Hillsong Worship – With All I Am แปลเพลงสากล

With All I Am เป็นเพลงของกลุ่มร้องเพลงสรรเสริญและนมัสการคริสเตียนชาวออสเตรเลีย จากโบสถ์ Hillsong เพลงได้เปิดตัวในอัลบั้ม For All You’ve Done (2004) และเป็นแทร็คที่สี่ของอัลบั้ม ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการร้องสรรเสริญและนมัสการพระเยซูในศาสนาคริสต์ ว่าพระองค์ทรงเป็นทุกอย่างของเรา และเราทุกคนมีชีวิตอยู่เพื่อท่านในแบบที่ท่านได้กำหนดไว้ สำหรับชาวคริสต์แล้วมันเป็นเพลงที่ไพเราะมากเลยทีเดียว วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Into your hands
I commit again With all I am, for you, lord
You hold my world
In the palm of your hand
And I am yours forever

อยู่ในมือของคุณ
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณอีกครั้ง พระเยซูคริสต์
คุณถือโลกของฉัน
ในฝ่ามือของคุณ
และฉันเป็นของคุณตลอดไป

Jesus I believe in you
Jesus I belong to you
You’re the reason that I live
The reason that I sing
With all I am

พระเยซูฉันเชื่อในตัวคุณ
พระเยซูฉันเป็นของคุณ
คุณเป็นเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
และเหตุผลที่ฉันร้องเพลง
กับทั้งหมดที่ฉันเป็น

I’ll walk with you
Wherever you go
Through tears and joy
I’ll trust in you
And I will live
In all of your ways
And your promises, forever

ฉันจะเดินไปกับคุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
ไม่ว่าจะพบกับน้ำตาและความสุข
ฉันจะเชื่อมั่นในตัวคุณ
และฉันจะมีชีวิตอยู่
ในทุกวิถีทางของคุณ
และให้คำสัญญากับคุณตลอดไป

Jesus I believe in you
Jesus I belong to you
You’re the reason that I live
The reason that I sing

พระเยซูฉันเชื่อในตัวคุณ
พระเยซูฉันเป็นของคุณ
คุณเป็นเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
และเหตุผลที่ฉันร้องเพลง

Jesus I believe in you
Jesus I belong to you
You’re the reason that I live
The reason that I sing
With all I am

With all I am
All I am

กับทั้งหมดที่ฉันเป็น
ทั้งหมดที่ฉันเป็น