Say You Do เป็นเพลงของศิลปินคันทรี่ Dierks Bentley และถูกเผยแพร่ในเดือนตุลาคม 2014 เป็นเพลงที่สี่จากอัลบั้มที่เจ็ดของเขาที่มีชื่อว่า Riser (2014) โดยเพลงได้ถูกขายไปได้เป็นจำนวน 362,000 ครั้ง ในสหรัฐอเมริกาจนถึงเดือนพฤษภาคม 2015 และในวันที่ 3 มิถุนายน 2015 ได้รับการรับรอง Gold โดย RIAA ต่อไปเราจะมาแปลเพลงนี้กัน
Well don’t worry about the damage done
Just let those words roll off your tongue
Even if you’re lying.
ดีละ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดขึ้น
แค่ปล่อยคำพูดเหล่านั้นให้หลุดออกมาจากปากของคุณ
แม้ว่าคุณจะกำลังโกหกก็ตาม
If you really don’t mean it I don’t care
If you need a little buzz to get you there
Then baby I’m buying.
ถ้าคุณไม่ได้หมายถึงมันจริงๆ ฉันจะไม่แคร์
ถ้าคุณต้องการวงรถคันเล็กๆ เพื่อที่จะพาคุณไปที่นั่น
ฉันกำลังจะซื้อให้
Well couldn’t you
Say you do
Say you might
For tonight
Have a heart
Bend the truth even if you don’t
Couldn’t you mess me up get in my head
Steal my t-shirt
Wreck my bed all night long like you used to
Even if you don’t couldn’t you say you do.
ดีละ คุณอาจะไม่
พูดว่าคุณทำ
พูดว่าคุณอาจจะ
สำหรับคืนนี้
มีหัวใจ
บิดเบือนความจริงแม้ว่าคุณไม่ทำ
คุณไม่สามารถทำให้ความคิดของฉันปั่นป่วนได้หรอก
ขโมยเสื้อเชิร์ทของฉัน
ทำลายเตียงของฉันทั้งคืนเหมือนคุณอย่างที่คุณเคยทำมาก่อน
แม้ว่าคุณไม่ได้ทำ คุณอาจจะไม่สามารถพูดว่าคุณทำ
Yeah, baby I’m begging you to lead me on.
Say it feels good to be back in my arms.
And you don’t call me.
I don’t mind a little smoke getting in my eyes.
Baby, take your hands, take your lies
And lay them on me.
ใช่แล้ว ที่รักฉันกำลังขอให้คุณเพื่อนำทางฉันไป
พูดว่ามันรู้สึกดีที่จะอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
และคุณไม่ร้องหาฉัน
ฉันไม่ใส่ใจเมื่อตาของฉันกำลังเริ่มมัวแล้วเล็กน้อย
ที่รัก ยืนมือของคุณมา เอาคำโกหกของมา
และวางมันลงมาที่ฉัน
Well couldn’t you
Say you do
Say you might
For tonight
Have a heart
Bend the truth even if you don’t
Couldn’t you mess me up, get in my head
Steal my t-shirt
Wreck my bed all night long like you used to
Even if you don’t couldn’t you say you do.
ดีละ คุณอาจะไม่
พูดว่าคุณทำ
พูดว่าคุณอาจจะ
สำหรับคืนนี้
มีหัวใจ
บิดเบือนความจริงแม้ว่าคุณไม่ทำ
คุณไม่สามารถทำให้ความคิดของฉันปั่นป่วนได้หรอก
ขโมยเสื้อเชิร์ทของฉัน
ทำลายเตียงของฉันทั้งคืนเหมือนคุณอย่างที่คุณเคยทำมาก่อน
แม้ว่าคุณไม่ได้ทำ คุณอาจจะไม่สามารถพูดว่าคุณทำ
Well don’t worry about the damage done
Just let those words roll off your tongue
Even if you’re lying.
ดีละ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดขึ้น
แค่ปล่อยคำพูดเหล่านั้นให้หลุดออกมาจากปากของคุณ
แม้ว่าคุณจะกำลังโกหกก็ตาม
Well couldn’t you
Say you do
Say you might
For tonight
Have a heart
Bend the truth even if you don’t
Couldn’t you mess me up, get in my head
Steal my t-shirt
Wreck my bed all night long like you used to
Even if you don’t couldn’t you say you do.
Say you do.
Yeah, just say you do.
Mmmmmm, girl I’m begging you do.
Just say you do.
Just say you do.
ดีละ คุณอาจะไม่
พูดว่าคุณทำ
พูดว่าคุณอาจจะ
สำหรับคืนนี้
มีหัวใจ
บิดเบือนความจริงแม้ว่าคุณไม่ทำ
คุณไม่สามารถทำให้ความคิดของฉันปั่นป่วนได้หรอก
ขโมยเสื้อเชิร์ทของฉัน
ทำลายเตียงของฉันทั้งคืนเหมือนคุณอย่างที่คุณเคยทำมาก่อน
แม้ว่าคุณไม่ได้ทำ คุณอาจจะไม่สามารถพูดว่าคุณทำ
พูดว่าคุณทำ
ใช่แล้ว แค่พูดว่าคุณทำ
อืม ฉันกำลังขอให้คุณทำ
แค่พูดว่าคุณทำ
แค่พูดว่าคุณทำ