Category: Uncategorized

Dancing On My Own นั้นเป็นเพลงของนักร้องชาวอังกฤษ Calum Scott จากการแสดงเพลงใน Britain’s Got Talent ใน 2015 หลังจากนั้นเขาได้เปิดตัวเพลงเป็นซิงเกิ้ลทาง Independent label Instrumental ที่เป็นเจ้าของส่วนหนึ่งโดย Warner Music Group และสามารถดาวน์โหลดแบบดิจดตอลได้ใน 15 เมษายน 2016 ถึงแม้ว่าจะมีการออกอากาศเพียงเล็กน้อย มันสามารถไต่ขึ้นไปที่อันดับ 40 และค่อยไปจนถึงอันดับที่ 4 ในเดือนกรกฎาคม และหลังจกานั้นมันถูกเพิ่มเข้าใน “C List” ของ BBC Radio 2 และพุ่งขึ้นเป็นอันดับ 2 บน UK Singles Chart เมื่อ 5 สิงหาคม และเดือนตุลาคม มันก็ได้ถูกนำมา remix โดย Tiësto และวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Somebody said you got a new friend
But does she love you better than I can?
And there’s a big black sky over my town
I know where you’re at I bet she’s around
And yeah I know it’s stupid, but I just gotta see it for myself

มีใครบางคนบอกว่าคุณได้มีเพื่อนใหม่
แต่เธอรักคุณมากกว่าที่ฉันสามารถทำได้ไหม?
และมันมีท้องฟ้าที่ดำมืดปกคลุมไปทั่วเมืองของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนและฉันเดิมพันว่าเธอต้องอยู่แถวนั้น
และฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องที่โง่มาก และฉันอยากจะไปเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

I’m in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I’m right over here, why can’t you see me? Oh oh oh
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, oooh
I keep dancing on my own

ฉันหลบอยู่ในมุม กำลังมองดูคุณจูบเธอ oh oh oh
และฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ทำไมคุณไม่เห็นฉันละ? Oh oh oh
และฉันได้ให้คุณไปหมดทุกอย่าง
แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพากลับบ้าน oooh
ฉันเต้นรำกับตัวเองต่อไป

I just wanna dance all night
And I’m all messed up, I’m so out of line, yeah
Stilettos on broken bottles
I’m spinning around in circles

ฉันแค่อยากเต้นมันทั้งคืน
และฉันเริ่มรู้สึกเลอะเลือน ฉันกำลังไขว่เขวมาก yeah
รองเท้าส้นสูงบนขวดที่แตก
ฉันหมุนวนไปรอบ ๆ

I’m in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I’m right over here, why can’t you see me? Oh oh oh
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, ooh
I keep dancing on my own
And oh, nah

ฉันหลบอยู่ในมุม กำลังมองดูคุณจูบเธอ oh oh oh
และฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ทำไมคุณไม่เห็นฉันละ? Oh oh oh
และฉันได้ให้คุณไปหมดทุกอย่าง
แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพากลับบ้าน oooh
ฉันเต้นรำกับตัวเองต่อไป
และ oh, nah

So far away, but still so near
The lights come on, the music dies
But you don’t see me standing here
I just came to say goodbye

ไกล แต่ก็ยังใกล้
ไฟสว่างขึ้น เพลงก็ดับลง
แต่คุณไม่เห็นฉันยืนอยู่ที่นี่
ฉันแค่มาเพื่อที่จะบอกลา

I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, oooh
I keep dancing on my own
And oh, nah
Said I’m in the corner, watching you kiss her, oh​ no
And I’m right over here, why can’t you see me? Oh no
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, ooh
And I keep dancing on my own

ฉันหลบอยู่ในมุม กำลังมองดูคุณจูบเธอ oh oh oh
และฉันได้ให้คุณไปหมดทุกอย่าง
แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพากลับบ้าน oooh
ฉันเต้นด้วยตัวเอง
และ oh, nah
บอกว่าฉันหลบอยู่ในมุม กำลังมองดูคุณจูบเธอ oh oh oh
และฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ทำไมคุณไม่เห็นฉันละ? Oh oh oh
และฉันได้ให้คุณไปหมดทุกอย่าง
แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพากลับบ้าน oooh
และฉันเต้นรำกับตัวเองต่อไป

So far away, but still so near
The lights come on, the music dies
But you don’t see me standing here

ไกล แต่ก็ยังใกล้
ไฟสว่างขึ้น เพลงก็ดับลง
แต่คุณไม่เห็นฉันยืนอยู่ที่นี่

Shape of You นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ Ed Sheeran มันถูกเปิดตัวให้สามารถดาวโหลดแบบดิจิตัลได้เมื่อ 6 มกราคม 2017 ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงคู่นำจากอัลบั้มสตูดิโอที่สามของเขา ÷ (2017) ซึ่งมาพร้อมกับเพลง Castle on the Hill มันเป็นเพลงป๊อปในรูปแบบของ dancehall-infused และเพลงได้เขียนโดย Ed Sheeran, Steve Mac และ Johnny McDaid โดยเพลงได้พุ่งติดอันดับที่ 1 บนชาร์ตเพลงของ 34 ประเทศ รวมทั้ง US Billboard Hot 100 เช่นเดียวกันกับชาร์ตเพลงของ อังกฤษ ออสเตรเลียและแคนาดา คุณเห็นความฮอตของมันแล้วหรือยัง เอาละวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like

คลับไม่ใช้สถานที่ที่ดีในการหาคู่รัก
ดังนั้นบาร์จึงเป็นที่ที่ฉันไป
ฉันและเพื่อนของฉันอยู่ที่โต๊ะกำลังดื่ม
ดื่มอย่างรวมเร็วและหลังจากนั้นเราคุยกันช้าลง
และคุณได้เดินเข้ามาและเริ่มสนทนากับฉัน
และเชื่อใจฉัน ตอนนี้ฉันจะทำให้มันเป็นโอกาส
จับมือของฉัน และไปยังตู้ร้องเพลง
และหลังจากนั้นเราก็เริ่มเต้นรำ และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงเหมือน

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

หญิงสาว คุณรู้ว่าฉันต้องการความรักจากคุณ
ความรักของคุณคือสิ่งที่ทำด้วยมือสำหรับใครสักคนเหมือนฉัน
มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา
ฉันอาจจะบ้า อย่าถือสาฉัน
บอกว่าบอย อย่าพูดมากนัก
คว้ามือของฉันไป และวางตัวของคุณลงบนฉัน
มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา
มา มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราต่างก็ผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันกำลังตกหลุมรักด้วย
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
และคืนก่อนที่คุณอยู่ห้องของฉัน
และตอนนี้ที่นอนของฉันนั้นได้กลิ่นของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like

หนึ่งสัปดาห์แล้วที่เราทำให้เกิดเรื่องขึ้น
ที่เราได้ออกไปข้างนอกสำหรับการเดทครั้งแรก
คุณและฉันได้ประหยัด ดังนั้นไปทุกที่ที่เราสามารถกินได้
เติมของใส่ในกระเป๋าของคุณและฉันเติมของใส่ในจาน
เราคุยกันเป็นชั่วโมงเกี่ยวกับความหวานและความเปรี้ยว
และตอนนี้ครอบครัวของคุณทำก็โอเค
ออกมาและขึ้นแท็กซี่ แล้วจูบกันบนเบาะหลัง
บอกคนขับรถเปิดเพลงบนวิทยุ และฉันร้องเพลงเหมือน

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

หญิงสาว คุณรู้ว่าฉันต้องการความรักจากคุณ
ความรักของคุณคือสิ่งที่ทำด้วยมือสำหรับใครสักคนเหมือนฉัน
มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา
ฉันอาจจะบ้า อย่าถือสาฉัน
บอกว่าบอย อย่าพูดมากนัก
คว้ามือของฉันไป และวางตัวของคุณลงบนฉัน
มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา
มา มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราต่างก็ผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันกำลังตกหลุมรักด้วย
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
และคืนก่อนที่คุณอยู่ห้องของฉัน
และตอนนี้ที่นอนของฉันนั้นได้กลิ่นของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราต่างก็ผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันกำลังตกหลุมรักด้วย
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
และคืนก่อนที่คุณอยู่ห้องของฉัน
และตอนนี้ที่นอนของฉันนั้นได้กลิ่นของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ

Don’t You Worry Child นั้นเป็นเพลงที่หกและซิงเกิลสุดท้ายที่เปิดตัวโดยกลุ่มของ house music ชาวสวีเดน Swedish House Mafia มันเป็นซิงเกิลสุดท้ายจากอัลบั้มที่สองของพวกเขา Until Now ร่วมร้องกับนักร้องชาวสวีเดน John Martin ในอเมริกา มันได้ครอบครองชาร์ติเป็นสองอันกับแรก โดยเพลงนี้เป็นอันดับที่ 1 บน Billboard’s Dance/Mix Show Airplay และตามมาด้วย Save the World ในปีที่แล้ว เพลงได้เขียนขึ้นในคีย์ของ B minor และเนื้อเพลงนั้นสวยงามมาก แนวเพลงแบบ Progressive house ที่สนุกไม่เบา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

There was a time, I used to look into my father’s eyes
In a happy home, I was a king I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the sounds from the places where I was born

เวลานานมาแล้ว ฉันเคยมองดูดวงตาพ่อของฉัน
ในบ้านแห่งความสุข ฉันเป็นพระราชา ฉันมีราชบัลลังก์ทอง
วันเหล่านั้นได้ผ่านไปแล้ว ตอนนี้ความทรงจำเหล่านั้นถูกเขียนอยู่บนผนัง
ฉันได้ยินเสียงจากสถานที่ที่ฉันเกิดมา

Up on the hill across the blue lake
That’s where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now, yeah

เหนือขึ้นไปยังภูเขาที่พาดผ่านทะเลสาบสีฟ้า
นี่เป็นสถานที่แรกที่ทำให้หัวใจของฉันสลาย
ฉันยังคงจดจำว่าทุกอย่างได้เปลี่ยนไปอย่างไร
พ่อของฉันเคยพูดว่า
คุณไม่ต้องกังวล คุณไม่ต้องกังวลนะลูก
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah

Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now, yeah

คุณไม่ต้องกังวล คุณไม่ต้องกังวลนะลูก
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah

There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought I’ll never lose her out of sight
We were so young
I think of her now and then
I still hear the songs, reminding me of a friend

เวลานานมาแล้ว ฉันพบผู้หญิงประเภทที่แตกต่างออกไป
เราครองโลก
คิดว่าฉันจะไม่สูญเสียเธอออกไปจากสายตา
เรายังเด็กอยู่
ฉันคิดถึงเธอตอนนี้
ฉันยังคงได้ยินเสียงเพลง ที่เตือนฉันเกี่ยวกับเพื่อน

Up on the hill across the blue lake
That’s where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now, yeah

เหนือขึ้นไปยังภูเขาที่พาดผ่านทะเลสาบสีฟ้า
นี่เป็นสถานที่แรกที่ทำให้หัวใจของฉันสลาย
ฉันยังคงจดจำว่าทุกอย่างได้เปลี่ยนไปอย่างไร
พ่อของฉันเคยพูดว่า
คุณไม่ต้องกังวล คุณไม่ต้องกังวลนะลูก
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now, yeah

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ yeah

See You Again เป็นเพลงของนักร้องแรพชาวอเมริกัน Wiz Khalifa โดยได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกัน Charlie Puth โดยเพลงได้ถูกใช้เป็น Soundtrack ของหนังแอ็คชัน Furious 7 ในปี 2015 เพื่อเป็นการแสดงความอาลัยถึง Paul Walker นักแสดงที่ตายด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อ 30 พฤศจิกายน 2013 ใน Valencia, California หลังจากนั้นเพลงได้ถูกนำเข้าเป็น Bonus track ในการเปิดตัวอัลบั้มของ Puth ที่มีชื่อว่า Nine Track Mind “See You Again” ได้ถูกเปิดตัวใน 10 มีนาคม 2015 โดยเป็น Sountrack ซิงเกิลนำในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ถือว่าเป็นอีกเพลงที่เพราะและซึ้งมาก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

มันนานมากแล้วที่ไม่มีคุณอยู่ เพื่อนรัก
และฉันจะบอกมันทั้งหมดกับคุณเมื่อฉันได้พบกับคุณอีก
เราได้มาด้วยกันไกลมากแล้วจากที่ที่เราเริ่มต้น
โอ้ ฉันจะบอกมันทั้งหมดกับคุณเมื่อฉันได้พบกับคุณอีก
เมื่อฉันได้พบกับคุณอีก

Damn, who knew all the planes we flew
Good things we’ve been through
That I’ll be standing right here
Talking to you about another path I
Know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place

ฉิบหาย ใครจะรู้เครื่องบินทั้งหมดที่เราได้บิน
สิ่งดีๆ ที่เราได้ผ่านพ้น
ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
พูดให้คุณฟังเกี่ยวกับอีกเส้นทางที่ฉันรู้จัก
เรารักที่จะขับไปตามถนนและหัวเราะด้วยไปกัน
แต่บางอย่างได้บอกฉันว่ามันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
จะต้องเปลี่ยนมาดูสิ่งที่แตกต่างกันออกไป เห็นรูปภาพอันใหญ่
เหล่านั้นเป็นวันที่เราได้ทำเต็มที่และทุ่มเทมาตลอด ตอนนี้ฉันเห็นคุณอยู่ในที่ที่ดีกว่าแล้ว

How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride

จะไม่ให้เราพูดถึงครอบครัวได้ยังไง ก็ในเมื่อครอบครัวคือทั้งหมดที่เรามี
ทุกๆ อย่างที่ฉันได้ผ่านพ้นก็มีคุณคอยยืนอยู่ข้างฉันเสมอ
และตอนนี้คุณจะอยู่กับฉันสำหรับการขับขี่ครั้งสุดท้าย

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

มันนานมากแล้วที่ไม่มีคุณอยู่ เพื่อนรัก
และฉันจะบอกมันทั้งหมดกับคุณเมื่อฉันได้พบกับคุณอีก
เราได้มาด้วยกันไกลมากแล้วจากที่ที่เราเริ่มต้น
โอ้ ฉันจะบอกมันทั้งหมดกับคุณเมื่อฉันได้พบกับคุณอีก
เมื่อฉันได้พบกับคุณอีก

First you both go out your way
And the vibe is feeling strong and what’s
Small turn to a friendship, a friendship
Turn into a bond and that bond will never
Be broken and the love will never get lost
And when brotherhood come first then the line
Will never be crossed established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what
We reach so remember me when I’m gone

อันดับแรก คุณทั้งสองออกไปตามทางของคุณ
และอากาศนั้นทำให้รู้สึกแข็งแรง และทำให้การเปลี่ยน
เล็กน้อยนี้ได้มาเป็นมิตรภาพกัน มิตรภาพกัน
ได้กลายมาเป็นกระดูกเดียวกันและกระดูกนี่จะไม่มีวัน
ถูกทำลายและความรักนั้นจะไม่มีวันสูญหาย
และเมื่อพี่น้องต้องมาก่อนและเส้นของเรา
จะไม่มีทางข้ามกัน กำหนดมันบนตัวของเราเอง
เมื่อเส้นนั้นได้ถูกกำหนดและเส้นนั้นคือสิ่งที่
เราได้มาถึงแล้ว ดังนั้น จดจำฉันไว้เมื่อฉันได้จากไป

How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride

จะไม่ให้เราพูดถึงครอบครัวได้ยังไง ก็ในเมื่อครอบครัวคือทั้งหมดที่เรามี
ทุกๆ อย่างที่ฉันได้ผ่านพ้นก็มีคุณคอยยืนอยู่ข้างฉันเสมอ
และตอนนี้คุณจะอยู่กับฉันสำหรับการขับขี่ครั้งสุดท้าย

So let the light guide your way hold every memory
As you go and every road you take will always lead you home

ให้แสงสว่างนำทางคุณและนำพาทุกๆ ความทรงจำ
ทุกๆ ที่ที่คุณไป และถนนทุกสายที่คุณได้ผ่านจะมาคุณกลับมายังบ้านเสมอ

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

มันนานมากแล้วที่ไม่มีคุณอยู่ เพื่อนรัก
และฉันจะบอกมันทั้งหมดกับคุณเมื่อฉันได้พบกับคุณอีก
เราได้มาด้วยกันไกลมากแล้วจากที่ที่เราเริ่มต้น
โอ้ ฉันจะบอกมันทั้งหมดกับคุณเมื่อฉันได้พบกับคุณอีก
เมื่อฉันได้พบกับคุณอีก

We Don’t Talk Anymore เป็นเพลงของนักร้องชาวอเมริกัน Charlie Puth จากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอของเขาที่มีชื่อว่า Nine Track Mind (2016) โดยในการร้องนั้นได้รับการร่วมร้องจาก Selena Gomez และมี Jacob Kasher ที่เป็นคนร่วมเขียนเพลงด้วย เพลงได้เปิดตัวใน 24 พฤษภาคม 2016 โดยเป็นเพลงที่สามและซิงเกิ้ลสุดท้ายจากอัลบั้ม มันเป็นเพลง Pop กับการได้แรงบรรดาลใจด้วยรูปแบบของ tropical house เพลงได้พุ่งติดอันดับที่ 9 บน US Billboard Hot 100 นอกจากนี้มันยังประสบความสำเร็จติด 10 อันดับแรกในมากกว่า 20 ประเทศ และได้เป็นอันกับที่หนึ่งในอิตาลี เลบานอน เซอร์เบียและโรมาเนีย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน เพราะมันมีช่วงทำนองที่น่าฟังมากๆ สามารถทำให้คุณต้องตามได้เลยทีเดียว

We don’t talk anymore, we don’t talk anymore
We don’t talk anymore, like we used to do
We don’t love anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do

เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว
ที่ทำไปทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร
โอ้ เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

I just heard you found the one you’ve been looking
You’ve been looking for
I wish I would have known that wasn’t me
‘Cause even after all this time I still wonder
Why I can’t move on
Just the way you did so easily

ฉันเพิ่งจะได้ยินว่าคุณพบกับคนหนึ่งที่คุณได้กำลังมองหา
คุณได้กำลังมองหา
ฉันหวังว่าฉันจะได้รู้ว่านั่นจะไม่ใช่ฉัน
แม้หลังจากนี้ทั้งหมดฉันยังคงสงสัย
ว่าทำไมฉันไม่สามารถก้าวต่อไปได้
ในแบบที่คุณทำได้ง่ายๆ

Don’t wanna know
What kind of dress you’re wearing tonight
If he’s holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame

ไม่อยากจะรู้
ว่าคืนนี้คุณจะใส่กระโปรงแบบไหน
ถ้าเขากำลังกอดคุณแน่นมาก
ในแบบที่ฉันทำมาก่อน
ฉันต้องบ้าแน่ๆ
ฉันควรจะได้รู้ว่าความรักของคุณคือเกม
ตอนนี้ฉันไม่สามารถนำคุณออกไปจากสมองได้
โอ้ มันช่างเป็นความอัปยศนัก

That we don’t talk anymore, we don’t talk anymore
We don’t talk anymore, like we used to do
We don’t love anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do

ว่านั่น เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว
ที่ทำไปทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร
โอ้ เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

I just hope you’re lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you’re gone
Every now and then I think you
Might want me to come show up at your door
But I’m just too afraid that I’ll be wrong

ฉันแค่หวังว่าคุณจะไปหลอกใครสักคนต่ออีก
ใครจะรู้วิธีการที่จะรักคุณเหมือนฉันบ้าง
นี่จะต้องเป็นเหตุผลที่ดีที่คุณไป
ทุกวันนี้และหลังจากนี้ฉันคิดว่าคุณ
น่าจะต้องการให้ฉันมาหาที่หน้าประตู
แต่ฉันแค่กลัวว่าฉันจะต้องผิด

Don’t wanna know
If you’re looking into her eyes
If she’s holding onto you so tight the way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame

ไม่อยากจะรู้
ถ้าหากคุณกำลังมองดูที่ดวงตาของเธอ
ถ้าเธอกำลังจับคุณไว้แน่มากเหมือนที่ฉันทำมาก่อนห
ฉันต้องบ้าแน่ๆ
ฉันควรจะได้รู้ว่าความรักของคุณเป็นแค่เกม
ตอนนี้ฉันไม่สามารถนำคุณออกไปจากสมองได้
โอ้ มันช่างเป็นความอัปยศนัก

That we don’t talk anymore (We don’t, we don’t)
We don’t talk anymore (We don’t, we don’t)
We don’t talk anymore, like we used to do
We don’t love anymore (We don’t, we don’t)
What was all of it for? (We don’t, we don’t)
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do

ว่านั่น เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว (เราไม่ เราไม่)
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว (เราไม่ เราไม่)
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว(เราไม่ เราไม่)
ที่ทำไปทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร (เราไม่ เราไม่)
โอ้ เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

Like we used to do

เหมือนที่เราเคยทำ

Don’t wanna know
What kind of dress you’re wearing tonight
If he’s giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame

ฉันไม่อยากจะรู้
ว่าคืนนี้คุณจะใส่กระโปรงแบบไหน
ถ้าเขากำลังกอดคุณอยู่แน่นมาก
ในแบบที่ฉันทำมาก่อน
ฉันต้องบ้าแน่ๆ
ฉันควรจะได้รู้ว่าความรักของคุณเป็นแค่เกม
ตอนนี้ฉันไม่สามารถนำคุณออกไปจากสมองได้
โอ้ มันช่างเป็นความอัปยศนัก

That we don’t talk anymore (We don’t, we don’t)
We don’t talk anymore (We don’t, we don’t)
We don’t talk anymore, like we used to do
We don’t love anymore (We don’t, we don’t)
What was all of it for? (We don’t, we don’t)
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do

ว่านั่นเราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว (เราไม่ เราไม่)
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว (เราไม่ เราไม่)
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว(เราไม่ เราไม่)
ที่ทำไปทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร (เราไม่ เราไม่)
โอ้ เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

We don’t talk anymore, oh, oh
(What kind of dress you’re wearing tonight)
(If he’s holding onto you so tight)
The way I did before
We don’t talk anymore, oh, woah
(Should’ve known your love was a game)
(Now I can’t get you out of my brain)
Ooh, it’s such a shame
That we don’t talk anymore

เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว โอ โอ้
(ว่าคืนนี้คุณจะใส่กระโปรงแบบไหน)
(ถ้าเขากำลังกอดคุณอยู่แน่นมาก)
ในแบบที่ฉันทำมาก่อน
เราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว โอ โว้ว
(ควรจะได้รู้ว่าความรักของคุณเป็นแค่เกม)
(ตอนนี้ฉันสามารถนำคุณออกไปจากสมองได้)
โอ้ มันช่างเป็นความอัปยศนัก
ว่านั่นเราไม่คุยอีกต่อไปแล้ว

Come Back Home นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักดนตรีชาวอังกฤษ Calum Scott มันถูกเปิดตัว 29 มีนาคม 2018 ใน Capitol Records จากอัลบั้ม Only Human (2018) โดยเพลงได้เขียนโดย Scott, Jordan Riley และ Saunders โดยเนื้อเพลงนั้นได้กล่าวถึงการที่คนรักของเขาได้จากไปและเขาอยากจะให้เธอกลับมาเพื่อเขาจะได้แสดงให้เห็นถึงการขอโทษของเขา และวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I hoped, you’d stay, just a little bit longer
And I hoped that you’d keep calling

ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่ ให้นานกว่านี้อีกสักนิด
และฉันหวังว่าคุณจะกลับมาหาฉันแบบนี้อีกบ่อยๆ

With every single day I have to face
I wonder why our love was stolen away
With every single breath I have to waste

กับทุกๆ วันที่ฉันจะต้องเผชิญ
ฉันแปลกใจว่าทำไมความรักของเราจะต้องถูกขโมยไป
กับทุกๆ ลมหายใจที่ฉันสูญเสียไป

I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home

ฉันกำลังถูกเผาเหมือนไฟ จะมีใครสักคนช่วยหยุดความเจ็บปวดของฉันได้ไหม
ฉันกำลังจะจมน้ำ โอ้ ช่วยให้ฉันได้หายใจอีกสักครั้ง
และฉัน ฉันไม่สามารถให้คุณไป ดังนั้นเมื่อคุณพร้อม ให้กลับมาที่บ้านของเรา

I’d like to say, I’m sorry
And I thought you’d stay (you’d stay)

ฉันอยากจะพูดว่า ฉันขอโทษ
และฉันคิดว่าคุณจะพูด (คุณจะพูด)

With every single night I have to face
With every single dream I have to chase
I wonder if our love is in the same place

ในทุกๆ คืนที่ฉันจะต้องเผชิญ
ในทุกๆ ความฝันที่ฉันจะต้องตามล่า
ฉันสงสัยว่าถ้าหากความรักของเรานั้นอยู่ในที่เดียวกัน

I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home, yeah

ฉันกำลังถูกเผาเหมือนไฟ จะมีใครทุกคนช่วยหยุดความเจ็บปวดของฉันได้ไหม?
ฉันกำลังจะจมอยู่เหนือน้ำ โอ้ ช่วยให้ฉันได้หายใจอีกสักครั้ง
และฉัน ฉันไม่สามารถให้คุณไป ดังนั้นเมื่อคุณพร้อม ให้กลับมาที่บ้านของเรา

I would try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, I’ll try cause I said I would
Just come back home
I will try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, and I’ll try, and I’ll try
Come back home, please come back home

ฉันจะลองพยายามและเป็นคนที่ฉันพูดว่าจะเป็น
แค่กลับมาบ้านของเรา
และฉันจะพยายาม ฉันจะพยายามเพราะฉันบอกว่าฉันจะ
แค่กลับมาบ้านของเรา
ฉันจะลองพยายามและเป็นคนที่ฉันพูดว่าจะเป็น
แค่กลับมาบ้านของเรา
และฉันจะพยายาม ฉันจะพยายามเพราะฉันบอกว่าฉันจะ
กลับบ้านของเรา ได้โปรดกลับบ้านของเรา

I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home

ฉันกำลังถูกเผาเหมือนไฟ จะมีใครทุกคนช่วยหยุดความเจ็บปวดของฉันได้ไหม
ฉันกำลังจะจมอยู่เหนือน้ำ โอ้ ช่วยให้ฉันได้หายใจอีกสักครั้ง
และฉัน ฉันไม่สามารถให้คุณไป ดังนั้นเมื่อคุณพร้อม ให้กลับมาที่บ้านของเรา

If Our Love Is Wrong นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักดนตรีชาวอังกฤษ Calum Scott มันถูกเปิดตัว 29 มีนาคม 2018 ใน Capitol Records จากอัลบั้ม Only Human (2018) โดยเพลงได้เขียนโดย Calum Scott, Philip Plested และ Kane Parfitt โดยในเนื้อเพลงนั้นจะเป็นการพูดถึงเกี่ยวกับความรักของเขาที่มีปัญหากันเกิดขึ้นและเขาพยายามที่จะแก้ไขมัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I don’t know how I should say it
In my mind, it’s every word, that they don’t wanna hear
I don’t know how they might take it
Maybe you can take the pressure, and make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I’ve never felt before
I don’t know if they’re gonna like it
But that only makes me want it more

ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะพูดมันออกมาอย่างไร
ฉันคิดว่า ทุกคำที่ฉันจะพูดออกมานั้น พวกเขาไม่อยากได้ยินมัน
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะรับมือกับมันอย่างไร
บางทีคุณอาจจะสามารถรับความกดดัน และทำให้มันหายไป
โยนอุปสรรคนั้นทิ้งไป
คุณทำให้ฉันได้รู้สึกถึงความรู้สึกที่ฉันไม่เคยมีมาก่อน
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะชอบมันหรือปล่าว
แต่นั่นเท่านั้นที่จะทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้น

‘Cause I’m nobody’s but yours

เพราะว่าฉันไม่ได้เป็นของใคร นอกจากคุณ

If it’s me, and if it’s you
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
If it’s real, and if it’s true
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right

ถ้ามันเป็นฉัน และมันเป็นคุณ
และถ้าความรักของเรานั้นไม่ถูกต้อง
แล้วฉันไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ถ้ามันเป็นความจริง และมันจริง
และถ้าความรักของเรานั้นไม่ถูกต้อง
แล้วฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย

Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

โอ้ ใช่แล้ว โอ้
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

Why would I need their permission
Skin and bones, I’m only human
It’s in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say

ทำไมฉันจะต้องขออนุญาติจากพวกเขา
ผิวหนังและกระดูก ฉันเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น
มันอยู่ใน DNA ของฉัน
เกือบจะสำลักแล้ว
ทำไมฉันจะต้องสนใจในสิ่งที่ผู้คนพูด

Cause I’m nobody’s but yours

เพราะว่าฉันไม่ได้เป็นของใคร นอกจากคุณ

If it’s me, and if it’s you
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
If it’s real, and if it’s true
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right

ถ้ามันเป็นฉัน และมันเป็นคุณ
และถ้าความรักของเรานั้นไม่ถูกต้อง
แล้วฉันไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ถ้ามันเป็นความจริง และมันจริง
และถ้าความรักของเรานั้นไม่ถูกต้อง
แล้วฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย

Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

โอ้ ใช่แล้ว โอ้
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

โอ้ ใช่แล้ว โอ้
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

Sing Me To Sleep นั้นเป็นเพลงของนักดนตรีและ DJ ชาวนอร์เวย์ Alan Walker โดยร่วมกับนักร้องหญิงชาวนอร์เวย์ Iselin Solheim โดยเพลงได้เปิดขายให้สามารถดาวน์โหลดแบบดิจิตอลได้เมื่อ 3 มิถุนายน 2016 เมื่อเปิดตัวแล้ว เพลงได้รับรางวัลจาก music critics จากการที่เพลงได้มีสิ่งที่โดดเด่นเหมือนผลงานก่อนหน้า Faded วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Wait a second, let me catch my breath
Remind me how it feels to hear your voice
Your lips are movin’, I can’t hear a thing
Livin’ life as if we had a choice

รอสักครู่ ให้ฉันพักหายใจก่อน
เตือนฉันว่ามันรู้สึกยังไงเมื่อได้ยินเสียงของคุณ
ริมฝีปากของคุณที่กำลังเคลื่อนไหว ฉันไม่ได้ยินสิ่งใดเลย
ใช้ชีวิตต่อไปเหมือนกับว่าเรายังมีทางเลือกอยู่

Anywhere, anytime
I would do anything for you
Anything for you
Yesterday got away
Melodies stuck inside your head
A song in every breath

ไม่ว่าที่ไหน ไม่ว่าเวลาใด
ฉันจะทำทุกอย่างสำหรับคุณ
ทุกอย่างสำหรับคุณ
เมื่อวานนี้ได้ผ่านไป
มันมีเสียงเพลงดังติดอยู่ในหัวของฉัน
มีเพลงในทุกลมหายใจ

Sing me to sleep now
Sing me to sleep
Won’t you sing me to sleep now?
Sing me to sleep

ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ ตอนนี้
ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ
คุณจะไม่ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับหรือ?
ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ

Remember me now, time cannot erase
I can hear your whispers in my mind
I’ve become what you cannot embrace
Our memory will be my lullaby

จดจำฉันไว้ในตอนนี้ เพราะเวลาไม่สามารถลบความทรงจำได้
ฉันสามารถได้ยินเสียงกระซิบของคุณในหัว
ฉันได้กลายมาเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถโอบกอดได้
ความทรงจำของเราจะเป็นเพลงกล่อมฉันให้หลับไป

Sing me to sleep now
Sing me to sleep
Won’t you sing me to sleep now?
Sing me to sleep

ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ ตอนนี้
ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ
คุณจะไม่ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับหรือ?
ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ

A-anytime
I would do
Time away
Yesterday-day
A-anytime
I would do
Time away
Yesterday-day

ไม่ว่าเวลาไหน
ฉันจะทำ
เวลาผ่านไป
เมื่อวาน
ไม่ว่าเวลาไหน
ฉันจะทำ
เวลาผ่านไป
เมื่อวาน

Secrets เป็นเพลงโดย DJ ชาวดัตช์ Tiësto และนักดนตรีชาวอเมริกันอย่าง KSHMR และร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวออสเตรเลีย Vassy เพลงได้เปิดตัวใน 16 มีนาคม 2015 ผ่านทาง Musical Freedom ในขณะที่การจำหน่ายนั้นควบคุมโดย Universal Music และหลังจากนั้น Music video ได้เผยแพร่ในช่อง YouTube ของ Spinnin’ Records ใน 18 มีนาคม เช่นเดียวกันกับอัพโหลดลงบนช่อง YouTube ของ Tiësto ใน 9 เมษายน โดยเพลงได้เป็นที่โดดเด่นบน Tiësto’s 2015 mixed compilation อัลบั้ม Club Life: Volume Four New York City วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Oh, won’t you stay for a while?
I’ll take you on a ride if you can keep a secret
Oh, won’t you stay for a while?
Show me your darkest, baby, show me your deepest
Oh, won’t you stay for a while?
I’ll take you on a ride if you can keep a secret
Oh, won’t you stay for a while?
Show me your darkest, baby, show me your deepest

โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ?
ฉันจะพาคุณไปถ้าคุณสามารถเก็บความลับได้
โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ?
แสดงความดำมืดของคุณ ที่รัก แสดงให้ฉันเห็นถึงความลึกของคุณ
โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ?
ฉันจะพาคุณไปถ้าคุณสามารถเก็บความลับได้
โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ?
แสดงความดำมืดของคุณ ที่รัก แสดงให้ฉันเห็นถึงความลึกของคุณ

Oh, won’t you stay for a while?
I’ll take you on a ride if you can keep a secret

โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ?
ฉันจะพาคุณไปถ้าคุณสามารถเก็บความลับได้

Stay a while, stay a while
And I will make it worth your while, worth your while
Stay a while, stay a while
And I’mma go the extra mile, extra mile
Boy, if you wait until the lights go down
I got some tricks that help you scream it out
So stay a while, stay a while
And I’mma make it worth your while, worth your while
(Oh, won’t you stay for a while?)

อยู่ก่อนสักหน่อย อยู่ก่อนสักหน่อย
และฉันจะทำให้มันคุ้มค่ากับเวลาของคุณ คุ้มค่ากับเวลาของคุณ
อยู่ก่อนสักหน่อย อยู่ก่อนสักหน่อย
และฉันจะพาเดินทางไปนับไมล์ นับไมล์
บอย ถ้าคุณรอจนกว่าไฟจะดับลง
ฉันมีเทคนิคที่จะทำให้คุณร้องออกมา
ดังนั้น อยู่ก่อนสักหน่อย อยู่ก่อนสักหน่อย
และฉันจะทำให้มันคุ้มค่ากับเวลาของคุณ คุ้มค่ากับเวลาของคุณ
(โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ?)

(Oh, won’t you stay for a while, for a while?)
(Oh, won’t you stay for a while?)
(Oh, won’t you stay for a while, for a while?)

(โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ? ก่อนสักหน่อย)
(โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ?)
(โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ? ก่อนสักหน่อย)

Oh, won’t you stay for a while?
I’ll take you on a ride if you can keep a secret

โอ้ คุณจะไม่อยู่ก่อนสักหน่อยหรือ?
ฉันจะพาคุณไปถ้าคุณสามารถเก็บความลับได้

Anywhere But Here เป็นเพลงของนักร้อง Country ชาวอเมริกัน Chris Cagle เปิดตัวใน 4 ตุลาคม 2005 ในอัลบั้มที่สามของเขา Anywhere But Here (2005) โดยเพลงได้ถูกเขียนโดย D. Vincent Williams และ Wendell Mobley โดยเนื้อร้องเพลงได้เล่าเกี่ยวกับการที่เขาพยายามหนีไปจากคนรักเพื่อที่จะลืมเธอ โดยบอกกับเพื่อนของเขาให้ไปบอกเธอว่าไม่ต้องเป็นห่วง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Man I hate you found me here, With whiskey on my breath
I know I should be ashamed, so much for those twelve steps
He said “No my son, I know you’re doing your best
With all you’ve been through,hey I understand
I only came In here to be your friend
You know she still asks about you
And wonders how you’re doing and where you’ve been

เพื่อน ฉันเกลียดที่คุณพบฉันที่นี่ กับวิสกี้บนลมหายใจของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันควรจะรู้สึกอับอาย มากสำหรับสิบสองขั้นตอนเหล่านั้น
เขาพูดว่า “ไม่ลูกของฉัน ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอย่างดีที่สุดแล้ว
กับทุกอย่างที่คุณได้เผชิญ เฮ้ฉันเข้าใจ
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นเพื่อนของคุณเท่านั้น
คุณรู้ว่าเธอยังคงถามเกี่ยวกับคุณ
และอยากรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่และคุณอยู่ที่ไหน

Tell her I’m in Tampa on the causeway, watching the waves roll in
Tell her I’m in Aspen, in a cabin, finding myself again
Tell her that I’m happy and I’ve moved on
Better than I’ve ever been
Just don’t tell her that you saw me drowning in this bottle
Trying to make her disappear
Tell her I’m anywhere, anywhere but here

บอกเธอฉันอยู่บนทางหลวงใน Tampa กำลังดูคลื่นที่ซัดเข้าฝั่ง
บอกเธอฉันอยู่ในกระท่อมใน Aspen กำลังค้นหาตัวฉันเองอีกครั้ง
บอกเธอว่าฉันมีความสุขดีและฉันก้าวต่อไป
ดีกว่าที่ฉันเคย
แค่อย่าบอกเธอว่าคุณเห็นฉันกำลังจมกับขวดพวกนี้
กำลังพยายามทำให้เธอหายไป
บอกเธอว่าฉันอยู่ทุกที่ ทุกที่ยกเว้นที่นี่

It would only break her heart if she knew the truth
You see I told her when she left, this was the last thing I would do

มันจะทำลายหัวใจของเธอก็เท่านั้น ถ้าเธอรู้ความจริง
คุณเห็นฉันบอกเธออย่างไรเมื่อเธอทิ้งฉัน นี่จะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ

Tomorrow, I swear I’m starting over again
I’ve made it this far and I know how It ends
But she doesn’t have to find out where I am
So if you see or hear from her again

พรุ่งนี้ ฉันสาบานว่าฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันได้ทำมันมาไกลมากแล้วและฉันรู้จุดจบของมัน
แต่เธอไม่จำเป็นต้องค้นหาว่าฉันอยู่ที่ไหน
ดังนั้น ถ้าคุณเห็นหรือได้ยินจากเธออีกครั้ง

Tell her I’m in Baton Rouge, Louisiana
Selling cars five days a week
Tell her I’m in Mobile Alabama
Getting back on my feet
Tell her that I’m happy and I’ve moved on
Looking better than you’ve ever seen
Just don’t tell her that you saw me drowning in this bottle
Trying to make her disappear
Tell her I’m anywhere, anywhere but here

บอกเธอว่าอยู่ใน Baton Rouge, Louisiana
ขายรถยนต์อยู่ห้าวันต่อสัปดาห์
บอกเธอว่าอยู่ใน Mobile Alabama
กลับมาที่เท้าของฉัน
บอกเธอว่าฉันมีความสุขดีและฉันก้าวต่อไป
ดีกว่าที่ฉันเคย
แค่อย่าบอกเธอว่าคุณเห็นฉันกำลังจมกับขวดพวกนี้
กำลังพยายามทำให้เธอหายไป
บอกเธอว่าฉันอยู่ทุกที่ ทุกที่ยกเว้นที่นี่

Tell her that I’m happy and I’ve moved on
But let her know that I still care
Man Tell her I’m anywhere, anywhere but here

บอกเธอว่าฉันมีความสุขดีและฉันก้าวต่อไป
และบอกให้เธอรู้ว่าฉันยังคงเอาใจใส่
บอกเธอว่าฉันอยู่ทุกที่ ทุกที่ยกเว้นที่นี่