Category: Uncategorized

Hands Up เป็นเพลงที่ร่วมมือกันระหว่าง Merk & Kremont (คู่หูดีเจและโพรดักชั่นชาวอิตาเลียน) กับวง DNCE (นักร้อง Joe Jonas, มือกลอง Jack Lawless, เบสและคีย์บอร์ด Cole Whittle และกีตาร์ JinJoo Lee) เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกสนุก พร้อมจะโยกตัวตาม เนื้อเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แย่ของคู่รักค่ะ ดังนั้นแยกทางกันไป และกลับมาใช้ชีวิตโสดดีกว่า ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2018 มาลองแปลกันดีกว่าค่ะว่าจะถูกใจกันรึเปล่า

Hey, I’m standing in the bed we made
Guessing that we felt apart, I’m kicking all the sheets away
Oh, I’m jumping off a sinking ship
I guess this is where this starts, I wouldn’t know that it would end like this

เฮ้ ฉันยืนอยู่บนเตียงที่เราเคยนอนด้วยกัน (ที่เราสร้าง)
เดาได้เลยว่าเราสองคนต้องเลิกกันแน่ๆ ฉันแตะผ้าปูที่นอนให้พ้นเตียง
โอ้ ฉันกำลังจะเลิกกับคุณเหรอ (กระโดดลงไปในเรือที่จะล่มเหรอ)
ฉันคิดว่านี้เป็นแค่จุดเริ่มต้นนะ ไม่รู้มาก่อนเลยว่ามันจะเป็นจุดจบ แถมยังลงเอยแบบนี้

Oh, you never make me decent
Oh, you never make me strong
Oh, you never let me finish
No, you ne-

โอ้ คุณไม่เคยสุภาพกับฉันเลย (ไม่เคยทำดีกับฉันเลย)
โอ้ คุณไม่เคยทำให้ฉันเข้มแข็งเลย
โอ้ คุณไม่เคยปล่อยให้ฉันทำสิ่งที่ฉันอยากทำ จนเสร็จสักที
ไม่ คุณไม่เคย

ผู้แปล: let me finish จะใช้พูดเมื่ออยากทำบางสิ่งบางอย่างต่อ เมื่อมีคนขัดขวาง/ขัดจังหวะ

I’ve thrown my hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ’cause the clock keeps ticking
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ’cause the clock keeps ticking
Ti-ti-ticking

ฉันยอมแพ้แล้ว
ฉันตัดสินใจได้แล้ว
ฉันจะไม่ยอมรับความซวยนี้หรอก
จะไม่ตกอยู่ในช่วงเวลาแย่ๆ นานหรอก
ฉันยอมแพ้แล้ว
ฉันตัดสินใจได้แล้ว
ขอโทษด้วยละกันที่ฉันทำให้ชีวิตคุณแย่กว่าเดิม
ฉันจะเดินหน้าต่อไป
เพราะเวลายังไม่หยุดเดิน
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
เพราะเวลายังคงเดินต่อไป
ติก ติก ติก (เสียงนาฬิกา)

Hey, I’m driving down a dead-end street
Do I let another dragon fly? Gonna sweep another off her feet
Oh, I’m jumping off a sinking ship
I guess this is where this starts, I wouldn’t know that it would end like this

เฮ้ ฉันกำลังขับรถไปเจอกับทางตันเหรอ
เอามังกรออกมาบินแทนดีไหมล่ะ แล้วไปทำให้สาวๆ ตกหลุมรักฉัน
โอ้ ฉันกำลังจะเลิกกับคุณเหรอ
ฉันคิดว่านี้เป็นแค่จุดเริ่มต้นนะ ไม่รู้มาก่อนเลยว่ามันจะเป็นจุดจบ แถมยังลงเอยแบบนี้

Oh, you never make me decent
Oh, you never make me strong
Oh, you never let me finish
No, you ne-

โอ้ คุณไม่เคยสุภาพกับฉันเลย (ไม่เคยทำดีกับฉันเลย)
โอ้ คุณไม่เคยทำให้ฉันเข้มแข็งเลย
โอ้ คุณไม่เคยปล่อยให้ฉันทำสิ่งที่ฉันอยากทำ จนเสร็จสักที
ไม่ คุณไม่เคย

I’ve thrown my hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ’cause the clock keeps ticking
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ’cause the clock keeps ticking
Ti-ti-ticking

ฉันยอมแพ้แล้ว
ฉันตัดสินใจได้แล้ว
ฉันจะไม่ยอมรับความซวยนี้หรอก
จะไม่ตกอยู่ในช่วงเวลาแย่ๆ นานหรอก
ฉันยอมแพ้แล้ว
ฉันตัดสินใจได้แล้ว
ขอโทษด้วยละกันที่ฉันทำให้ชีวิตคุณแย่กว่าเดิม
ฉันจะเดินหน้าต่อไป
เพราะเวลายังไม่หยุดเดิน
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
เพราะเวลายังคงเดินต่อไป
ติก ติก ติก (เสียงนาฬิกา)

sinking ship:
a company or other organization that is failing
บริษัทหรือองค์กรที่อยู่ในช่วงขาลง(ใกล้จะล้มละลาย)
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sinking-ship

throw-up-ones-hands:
If someone throws up their hands, they express their anger, frustration, or disgust when a situation becomes so bad that they can no longer accept it.
ใช้อธิบายความรู้สึกโกรธ อารมณ์ไม่ดี เบื่อหน่าย/รังเกียจ เมื่อสถานการณ์กำลังจะแย่ และไม่สามารถทำใจยอมรับมันได้
ความหมายของอังกฤษแบบอังกฤษ
to give up in despair
ยอมแพ้อย่างสิ้นหวัง
ที่มา: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/throw-up-ones-hands

make up (one’s) mind:
To make a final decision after a period of consideration
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/make+up+mind

down on one’s luck
Someone who is down on their luck is suffering a period of bad luck
คนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/down+on+luck

sweep someone off their feet:
to make someone become suddenly and completely in love with you
ทำให้คนตกหลุมรักคุณแบบถอนตัวไม่ขึ้น
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sweep-sb-off-their-feet

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
**สามารถติชมได้ที่กล่องแสดงความคิดเห็นข้างล่างค่ะ

Way Back Home เป็นเพลงของวงดนตรีชาวออสเตรเลีย Bag Raiders เพลงได้เปิดตัวใน 1 มกราคม 2010 เป็นซิงเกิลที่สิบเอ็ดจากอัลบั้มสตูดิโอ Bag Raiders (2010) กับค่ายเพลง Modular Recordings ถึงแม้เพลงจะอยู่ในอัลบั้มของเพลงอิเล็กทรอนิกส์เป็นส่วนมากแต่มันเป็นเพลงป๊อป และเนื้อร้องนั้นได้พูดถึงการพยายามออกไปตามหาคนรักของเขาและเขาอาจจะไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Rain pours down over a city, night has fallen like a stone
Are you gone or are you with me? In my heart I’ll never know
If I close my eyes I’ll see you, hear your footsteps in the rain
In my dream I’ll never find you but I’ll hear you call my name

ฝนเทลงมาอย่างหนักหน่วงในเมือง ทำให้คืนนี้ทุกอย่างหยุดชะงัก
คุณจะไปหรือจะอยู่กับฉันละ ในใจของฉันฉันไม่มีทางรู้หรอก
และถ้าฉันหลับตาลงฉันจะยังคงเห็นคุณ ได้ยินเสียงเท้าของคุณในท่ามกลางสายฝน
ในความฝันของฉันนั้นจะไม่มีทางหาคุณเจอเลย แต่ฉันจะยังได้ยินคุณเรียกชื่อของฉัน

As I tread through crowds of people, trying to keep from looking back
Got your sense on something passing and it sends me off my track
Do I find you? Will I follow to forever and a day?
I can feel you in the distance but you seem so far away

ที่ฉันได้เดินผ่านฝูงชนมากมาย พยายามที่จะไม่มองกลับไป
ฉันมีความรู้สึกถึงบางอย่าง มันทำให้ฉันหลุดออกไปจากทางที่เดินอยู่
ฉันจะพบคุณหรือปล่าวยังไม่รู้เลย ฉันจะต้องตืิดตามคุณตลอดไปเลยใช่ไหม
ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ห่างจากฉันไม่ไกลมาก แต่ดูเหมือนว่าคุณได้อยู่ไกลมากจริงๆ

What if I just can’t find my way back home? (Oh-oh-oh)
What about all the things I just don’t know? (Oh-oh-oh)
What if I just can’t find my way back home? (Oh-oh-oh)
Would you be there to show me where to go? (Oh-oh-oh)

จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับอะไรเลย
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้
คุณจะมาอยู่ตรงนี้เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไปที่ไหนได้หรือปล่าว

What if I just can’t find my way back home? (Oh-oh-oh)
What about all the things I just don’t know? (Oh-oh-oh)
What if I just can’t find my way back home? (Oh-oh-oh)
Would you be there to show me where to go? (Oh-oh-oh)
And what if I just can’t find my way back home? (Oh-oh-oh)
And what about all the things I just don’t know? (Oh-oh-oh)
And what if I just can’t find my way back home? (Oh-oh-oh)
Would you be there to show me where to go? (Oh-oh-oh)

จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับอะไรเลย
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้
คุณจะมาอยู่ตรงนี้เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไปที่ไหนได้หรือปล่าว
และจะเป็นยังไงถ้าฉันไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้
และจะเป็นยังไงถ้าฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับอะไรเลย
และจะเป็นยังไงถ้าฉันไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้
คุณจะมาอยู่ตรงนี้เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไปที่ไหนได้หรือปล่าว

Mine เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Bazzi เพลงได้ถูกเปิดตัวเป็นซิงเกิลให้ดาวน์โหลดแบบดิจิตอลในยุโรปและอเมริกาใน 12 ตุลาคม 2017 ในตอนเปิดตัวเพลงไม่ได้ติดชาร์ติและเพลงได้มาติดชาร์ติเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2018 หลังจากที่ได้เป็น Internet meme ในเดือนเมษายน 2018 เพลงได้ติดชาร์ตในหลายประเทศ โดยในสหรัฐอเมริกาได้ติดอันดับ 11 บน Billboard Hot 100 เพลงได้รับ certified platinum ในสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียแคนาดาและสวีเดน และ gold ในนิวซีแลนด์ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Huh, yeah, naw I just, had a lil’ bit too much of Hennessy
Just gotta tell you how I feel, look

ฮัท ไม่ ฉันเพียงแค่ดื่ม Hennessy มากไปหน่อย
แค่อยากจะบอกว่าฉันรู้สึกยังไง ดูสิ

You so fuckin’ precious when you smile
Hit it from the back and drive you wild
Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes
I just had to let you know you’re mine

คุณสวยงามเหมือนอัญมณีเลยนะเมื่อคุณยิ้ม
เข้าโจมตีข้างหลังของคุณ และพาคุณไปในป่า (ไปมีความสุข)
สาวน้อย ดวงตาของคุณเกือบจะทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
ฉันแค่อยากจะให้คุณรู้ไว้ว่าคุณเป็นของฉันแล้ว

Hands on your body, I don’t wanna waste no time
Feels like forever even if forever’s tonight
Just lay with me, waste this night away with me
You’re mine, I can’t look away, I just gotta say

วางมือบนร่างกายของคุณ ฉันไม่อยากจะเสียเวลา
อยากรู้สึกแบบนี้ตลอดไป แม้ว่าตลอดไปจะเป็นเพียงแค่คืนนี้
แค่นอนลงกับฉัน ใช้เวลาคืนนี้กับฉัน
คุณเป็นของฉัน ฉันไม่สามารถละสายตาจากคุณ ฉันแค่อยากจะบอก

I’m so fucking happy you’re alive
Swear to God I’m down if you’re down all you gotta say is right
Girl anything I can do just to make you feel alright
Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you’re fine
Running circles ’round my mind
Even when it’s rainy all you ever do is shine
You on fire, you a star just like Mariah
Man this feel incredible, I’ll turn you into a bride, you’re mine

ฉันมีความสุขมากเลยที่คุณสนุก
สาบานเถอะ ฉันจะนอนลงถ้าคุณนอน คุณจะพูดแบบนี้ใช่ไหม (คาดหวังให้คนรักของเขาพูด)
สาวน้อย ทุกๆ อย่างที่ฉันสามารทำนั้นเพียงแค่ขอให้คุณรู้สึกโอเค
โอ้ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าคุณยังโอเคอยู่
คุณทำให้ความคิดของฉันปั่นป่วนไปหมด
ถึงแม้ว่าตอนนี้ท้องฟ้ามืดครึ้มแต่คุณทำให้มันสว่าง
คุณเร่าร้อนมาก คุณเป็นดาราเหมือน Mariah เลย
มันเป็นความรู้สึกที่น่าทึ่งมาก ฉันจะเปลี่ยนคุณให้เป็นเจ้าสาว คุณเป็นของฉัน

Hands on your body, I don’t wanna waste no time
Feels like forever even if forever’s tonight
Just lay with me, waste this night away with me
You’re mine, I can’t look away, I just gotta say

วางมือบนร่างกายของคุณ ฉันไม่อยากจะเสียเวลา
อยากรู้สึกแบบนี้ตลอดไป ทำเหมือนว่าคืนนี้ยาวนานตลอดไป
แค่นอนลงกับฉัน ใช้เวลาคืนนี้กับฉัน
คุณเป็นของฉัน ฉันไม่สามารถละสายตาจากคุณ ฉันแค่อยากจะบอก

In My Blood เป็นเพลงของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวแคนาดา Shawn Mendes เพลงได้ถูกเขียนโดย Geoff Warburton, Scott Harris, Mendes และ Teddy Geiger มันถูกเปิดตัวเมื่อ 22 มีนาคม 2018 โดย Island Records เป็นซิงเกิ้ลนำจากอัลบั้มที่กำลังจะมาของ Mendes ชื่อว่า Shawn Mendes (2018) หลังจากการเปิดขายได้เพียงแค่หนึ่งวัน มันได้ติดอันดันดับที่ 72 บน Billboard Hot 100 สำหรับเนื้อเพลงนั้นเป็นการเล่าเรื่องของการที่พยายามจะเอาชนะโรควิตกกังวลของเขา เขาต้องการใครสักคนที่จะมาช่วย เพลงและดนตรีนั้นเพราะมาก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

ช่วยฉันที มันเหมือนกำแพงกำลังพังทลายลงมา
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกำลังท้อแท้
แต่ฉันไม่สามารถทำได้
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน (เขาบอกว่าการยอมแพ้นั้นไม่ใช่เขา)

Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?

นอนทิ้งตัวลงบนพื้นของห้องน้ำ ไม่มีความรู้สึกอะไรเลย
ฉันรู้สึกถูกครอบงำและไม่ปลอดภัย ให้บางอย่างกับฉัน
มันน่าจะทำให้ความคิดของฉันค่อยๆ ผ่อนคลายได้บ้าง
เพียงแค่ดื่มมันและคุณจะรู้สึกดีขึ้น
เพียงแค่นำเธอกลับมายังบ้านและคุณจะรู้สึกดีขึ้น
แล้วบอกฉันด้วยว่าทุกอย่างมันดีขึ้น
มันเป็นอย่างนั้นไหม

Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

ช่วยฉันที มันเหมือนกำแพงกำลังพังทลายลงมา
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกำลังท้อแท้
ไม่มียาไหนแรงพอที่จะช่วยฉันได้
ฉันต้องการใครสักคนเพื่อช่วย
เส้นขนที่อยู่บนผิวหนังของฉันได้ลุกขึ้น
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกำลังท้อแท้
แต่ฉันไม่สามารถทำได้
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน

It isn’t in my blood

มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน

I’m looking through my phone again, feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
Is there somebody who could

ฉันดูในโทรศัพท์มือถือของฉันอีกครั้ง มันทำให้ฉันกระวนกระวายใจ
กลัวว่าจะโดดเดี่ยวอีกครั้ง ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย
ฉันพยายามหาวิธีที่จะทำใจให้สบาย กลับทำให้หายใจไม่ออก โอ้
มีใครสักคนที่อาจจะช่วยได้ไหม

Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

ช่วยฉันที มันเหมือนกำแพงกำลังพังทลายลงมา
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกำลังท้อแท้
ไม่มียาไหนที่จะรักษาฉันได้
ฉันต้องการใครสักคนเพื่อช่วย
เส้นขนที่อยู่ผิวหนังของฉันได้ลุกขึ้น
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกำลังท้อแท้
แต่ฉันไม่สามารถทำได้
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน

It isn’t in my blood

มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน

I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now

ในตอนนี้ฉันต้องการใครสักคน
ในตอนนี้ฉันต้องการใครสักคน
บางคนที่จะช่วยฉันหลุดออกไปได้
ในตอนนี้ฉันต้องการใครสักคน

Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

ช่วยฉันที มันเหมือนกำแพงกำลังพังทลายลงมา
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกำลังท้อแท้
แต่ฉันไม่สามารถทำได้
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน

It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood

มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน
ในตอนนี้ฉันต้องการใครสักคน
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน
ในตอนนี้ฉันต้องการใครสักคน
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน

2002 เป็นเพลงใหม่ของ Anne-Marie นักร้องสาวชาวอังกฤษ เธอโด่งดังจากเพลง Rockabye (เป็นเพลงของวง Clean Bandit เมื่อปี 2016) ถูกปล่อยมาเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2018 เป็นเพลงที่บรรยายถึงความรักช่วงวัยรุ่น จังหวะเพลงน่ารักมากค่ะ เพลงนี้ร่วมกันเขียนถึง 5 คน ได้แก่ Anne-Marie, Steve Mac, Ed Sheeran, Julia Michaels และ Benny Blanco ร่วมกันแต่งเยอะขนาดนี้ มาดูความหมายเพลงกันดีกว่าค่ะ ว่าจะประทับใจผู้ฟังหรือเปล่า

I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it’s never been better
Than the summer of 2002
We were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing “love is forever and ever”
Well, I guess that was true

ฉันจำได้เสมอ
วันที่คุณจูบฉัน
มันช่างนุ่มนวลนัก (จูบเบาๆ 55)
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน
ไม่หรอก จูบครั้งนี้มันไม่มีทางดีกว่า
เมื่อฤดูร้อนปี 2002
ตอนนั้นเราสองคนอายุแค่ 11
แต่ทำตัวแก่แดด (ทำตัวโตกว่าอายุมาก)
เหมือนกับพวกเราตอนนี้ไม่มีผิด
ดื่มน้ำจากแก้วพลาสติก
ร้องเพลง “love is forever and ever” (รักจะอยู่ชั่วนิรันดร์)
ฉันเคยคิดว่าตอนนั้น เราทำถูกแล้ว

Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say

เต้นรำบนกระโปรงหน้ารถ Mustang ในกลางป่า
เป็นที่ที่เราร้องเพลง
ร้องเพลงกับเพื่อนๆ ในวัยเด็กของเรา
และเพลงที่เราร้องก็ประมาณนี้

Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs

อุ๊ป ร้องเพลง 99 problems เพลง Bye Bye Bye
เดี๋ยวก่อน ถ้าคุณอยากจะไปนั่งรถกับฉัน (“if you wanna go and take a ride with me” เป็นเนื้อร้องของเพลง Ride with me)
อยากรู้จักกับฉันมากกว่านี้ (“Hit me baby one more time” เป็นเนื้อร้องของเพลง …Baby One More Time)
วาดรูปของคุณและฉันสิ
รูปตอนที่พวกเรายังเด็ก
ที่ตะโกนร้องเพลงเสียงดังๆ

ผู้แปล: Anne กล่าวถึงเพลงเมื่อปี 2000 ที่เธอและเพื่อนชอบร้อง ได้แก่
เพลง 99 Problems ของ Jay-Z
เพลง Ride Wit Me ของ Nelly
เพลง Bye Bye Bye ของ Sync’s
เพลง …Baby One More Time ของ Britney Spears

Now we’re under the covers
Fast forward to eighteen
We are more than lovers
Yeah, we are all we need
When we’re holding each other
I’m taken back to 2002

ตอนนี้เราอยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน
เผลอแปปเดียวเราอายุ 18 แล้วนะ
เราเป็นมากกว่าคนรัก
เราเป็นทุกอย่างให้กันและกัน
เมื่อไหร่ที่เรากอดกัน
ฉันรู้สึกเหมือนเราย้อนเวลากลับไปเมื่อปี 2002

Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say

เต้นรำบนกระโปรงหน้ารถ Mustang ในกลางป่า
เป็นที่ที่เราร้องเพลง
ร้องเพลงกับเพื่อนๆ ในวัยเด็กของเรา
และเพลงที่เราร้องก็ประมาณนี้

Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
On the day we fell in love

อุ๊ป ร้องเพลง 99 problems เพลง Bye Bye Bye
เดี๋ยวก่อน ถ้าคุณอยากจะไปนั่งรถกับฉัน
อยากรู้จักกับฉันมากกว่านี้
วาดรูปของคุณและฉันสิ
รูปตอนที่พวกเรายังเด็ก
ที่ตะโกนร้องเพลงเสียงดังๆ
ในวันที่เราต่างตกหลุมรักกัน
ในวันที่เราต่างตกหลุมรักกัน

Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
Oh, now

เต้นรำบนกระโปรงหน้ารถ Mustang ในกลางป่า
เป็นที่ที่เราร้องเพลง
ร้องเพลงกับเพื่อนๆ ในวัยเด็กของเรา
โอ้ และตอนนี้

Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
On the day we fell in love
On the day we fell in love
On the day we fell in love, love, love

อุ๊ป ร้องเพลง 99 problems เพลง Bye Bye Bye
เดี๋ยวก่อน ถ้าคุณอยากจะไปนั่งรถกับฉัน
อยากรู้จักกับฉันมากกว่านี้
วาดรูปของคุณและฉันสิ
รูปตอนที่พวกเรายังเด็ก
ที่ตะโกนร้องเพลงเสียงดังๆ
ในวันที่เราต่างตกหลุมรักกัน
ในวันที่เราต่างตกหลุมรักกัน
ในวันที่เราต่างตกหลุมรักกัน
ในวันที่เราต่างตกหลุมรักกัน

at the top of my lungs -ตะโกนให้เสียงดังที่สุดเท่าที่คนนึงจะทำได้

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
**สามารถติชมได้ที่กล่องแสดงความคิดเห็นข้างล่างค่ะ

Dusk Till Dawn เป็นเพลงของนักร้องชาวอังกฤษ Zayn ร่วมร้องกับนักร้องหญิงอย่าง Sia ซึ่งได้เปิดตัวใน 7 กันยายน 2017 เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มที่จะเปิดตัวในเร็วนี้ๆ และ music video ประกอบเพลงได้เปิดตัวในวันเดียวกัน โดยในวิดีโอนั้นจะมีการปราฏของ Zayn ร่วมแสดงกับนักแสดงหญิงชาวอังกฤษ-อเมริกัน Jemima Kirke นอกจากนี้เพลงยังถูกใช้ในตัวอย่างหนังเรื่อง The Mountain Between Us และเพลงได้พุ่งติดอันดับที่ 5 บน UK Singles Chart และติดท็อปชาร์ตในหลายๆ ประเทศ นอกจากนี้ยังติด 10 อันดับแรกมากกว่า 20 ประเทศโดยประกอบไปด้วย ออสเตรเลีย แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี สำหรับวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me, are you too?
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

ไม่ได้พยายามที่จะอินดี้
ไม่ได้พยายามที่จะเป็นคนดี
แค่พยามเป็นแบบนี้
บอกฉันสิ คุณกำลังพยายามเหมือนกันใช่ไหม
คุณสามารถรู้สึกถึงลมได้ไหม
คุณรู้สึกได้หรือปล่าวว่ามันกำลังพัดผ่านเรา
ที่หน้าต่างทุกบาน
หรืออาจจะในห้องนี้ด้วย

‘Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you

เพราะฉันอยากสัมผัสคุณที่รัก
และฉันก็อยากให้คุณรู้สึกเหมือนกัน
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น
ในสิ่งไม่ดีที่คุณได้ทำมีเพียงฉันกับคุณเท่านั้นที่รู้

Light it up, on the run
Let’s make love tonight
Make it up, fall in love, try

ทำให้มันสว่างขึ้น ไปตามทาง
คืนนี้มาสร้างความรักกัน
ทำมันขึ้นมา ทำให้ตกหลุมรัก พยายาม

But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things go wrong
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

แต่คุณจะไม่โดดเดี่ยว
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้
ฉันจะปกป้องคุณเมื่อทุกอย่างไม่โอเค
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้

I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้

We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

เราต่างก็เหมือนเสื้อแจ็คเก็ตที่ถูกปิดอยู่
ดังนั้น ดึงซิปของคุณลง
เราจะดึงมันลงอย่างรวดเร็ว
เพื่อหาทางที่จะพอคุยกันได้
คุณสามารถรู้สึกถึงลมได้ไหม
คุณรู้สึกได้หรือปล่าวว่ามันกำลังพัดผ่านเรา
ที่หน้าต่างทุกบาน
หรืออาจจะในห้องนี้ด้วย

‘Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel it too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you

เพราะฉันอยากสัมผัสคุณที่รัก
และฉันก็อยากให้คุณรู้สึกเหมือนกัน
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น
ในสิ่งไม่ดีที่คุณได้ทำมีเพียงฉันกับคุณเท่านั้นที่รู้

Light it up, on the run
Let’s make love tonight
Make it up, fall in love, try

ทำให้มันสว่างขึ้น ไปตามทาง
คืนนี้มาสร้างความรักกัน
ทำมันขึ้นมา ทำให้ตกหลุมรัก พยายาม

But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things go wrong
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

แต่คุณจะไม่โดดเดี่ยว
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้
ฉันจะปกป้องคุณเมื่อทุกอย่างไม่โอเค
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้

I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้

Could give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
Go, give love to your body

สามารถมอบความรักให้กับคุณ
ดังนั้น คุณเท่านั้นที่สามารถหยุดมันได้
จะมอบความรักให้กับคุณ
ดังนั้น คุณเท่านั้นที่สามารถหยุดมันได้
ไปให้รักกับร่างกายของคุณ
ดังนั้น คุณเท่านั้นที่สามารถหยุดมันได้
จะมอบความรักให้กับคุณ
จะมอบความรักให้กับคุณ

But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things go wrong
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

แต่คุณจะไม่โดดเดี่ยว
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้
ฉันจะปกป้องคุณเมื่อทุกอย่างไม่โอเค
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้

I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้

I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า
ที่รัก ฉันอยู่ที่นี้

Trinity เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Alexander Perls ที่อยู่ในสังกัด 009 Sound System music group เพลงได้ถูกเปิดตัวในปี 2009 ในอัลบั้ม 009 Sound System (2010) นี่เป็นเพลงที่โด่งดังมากใน YouTube เพราะมันถูกนำไปใช้เป็นเสียงพื้นหลังของวิดีโอเป็นจำนวนมาก เนื้อร้องของเพลงจะเกี่ยวกับความศรัทธาที่มีต่อ Trinity วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I
Yeah I’m coming home again
To you
Cuz you’re my only friend
I’ll lean into the spirits hands
Believe
In trinity again
Like it’ll never end

ฉัน
ใช่แล้ว ฉันกำลังกลับมาบ้านอีกครั้ง
เพื่อมาหาคุณ
เพราะคุณเท่านั้นที่เป็นเพื่อนของฉัน
ฉันจะพักพิงอยู่ในมือแห่งจิตวิญญาณ
และศรัทธา
ในพระตรีเอกภาพอีกครั้ง
เหมือนมันจะไม่มีวันจบสิ้น

Black stars
Big night
You were runnin’ fast
All of your life
I know that feelin’
I know it ain’t easy

ดวงดาวสีดำ
ในคืนที่ใหญ่
คุณได้วิ่งอย่างรวดเร็ว
สุดชีวิตของคุณ
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้น
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

Livin’ for just one day
Or savin’ up the holy grace
Never be ashamed
To call his name
Trinity’s a friend

มีชีวิตอยู่แค่เพียงสำหรับหนึ่งวัน
หรือจะช่วยรักษาพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์ไว้
ไม่ต้องอาย
ที่จะเรียกชื่อของพระองค์
Trinity นั้นเป็นเพื่อน

Trinity: ความหมาย
The Christian Godhead as one God in three persons: Father, Son, and Holy Spirit.
พระเจ้าของชาวคริสต์โดยมีพระเจ้าองค์เดียวในสามคนซึ่งประกอบไปด้วย พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์
ที่มา: https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/trinity

https://www.youtube.com/watch?v=rLLJt3DExMs

Standing Stones นั้นเป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Alexander Perls ที่อยู่ในสังกัด 009 Sound System music group เพลงได้ถูกเปิดตัวในปี 2009 ในอัลบั้ม 009 Sound System (2010) เนื้อเพลงนั้นได้พรรณาเกี่ยวกับการโดดเดี๋ยวและว้าเหว่โดยไม่มีที่ไหนจะไป เพลงอาจจะสะท้อนให้เห็นอารมย์เมื่อคุณกำลังมีสถานะของความมึนงง (stupefaction) อย่างไรก็ตามดนตรีของเพลงนั้นไพเราะและทำออกมาได้ดีมาก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Drivin’ at night got no where to go
I’m tired and all I wanna do is get stoned

ฉันกำลังขับรถในตอนกลางคืนและไม่มีที่ไหนที่จะไป
ฉันเหนื่อยและทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คืออยากเมา

Passin’ those streets I known’ from mile to mile
And though I’m not far from home
I never felt so alone

ผ่านถนนที่ฉันรู้จัก จากไมล์นับไมล์
และคิดว่าฉันอยู่ไม่ไกลจากบ้าน
ฉันไม่เคยรู้สึกเดียวดาย

So
I’m thinkin that it’s hard for me
Though I’m thinkin’ that you’re hard to beat
My heart grows so cold

ดังนั้น
ฉันจึงคิดว่านั่นมันยากสำหรับฉัน
คิดว่าฉันกำลังคิดว่าคุณนั้นยากที่จะเอาชนะได้
หัวใจของฉันหนาวเย็นมาก

When you’re standin next to me
Why’m I feelin’ that we’re bound to be alone
Standing stones

เมื่อคุณกำลังยืนข้างๆ ฉัน
ทำไมฉันรู้สึกว่าเราต้องอยู่คนเดียว
กำลังยืนนิ่งแข็ง

Another way
The bitter shakes
A better way
Than those mistakes
Hangin’ on in quiet desperation

อีกวิธีหนึ่ง
กับความขมขื่นที่ครอบงำ
ในทางที่ดีกว่า
กว่าความผิดพลาดเหล่านี้
กำลังแขวนอยู่บนความสิ้นหวังที่เงียบสงบ

The bitter end of acetate
Still livin’ here
Without a fate
Bound to pass the point of contemplation

จุดจบของความขมขื่นนั้นเป็นเหมือนกรดที่ถูกกรัดกร่อน
ยังคงอาศัยอยู่ที่นี่
ปราศจากโชคชะตา
กระโดดไปเพื่อผ่านจุดของการทำสมาธิ

So you don’t play the games that others play
Do it your way
Baby yeah I think it’s ok

แล้วคุณจึงไม่เล่นเกมส์ที่คนอื่นๆ เล่น
ทำมันในทางของคุณ
ที่รัก ใช่แล้วฉันคิดว่ามันโอเค

So you’re not comin out to see the stars
But baby why is it so hard
To get within an inch of you heart

ดังนั้น คุณไม่ได้ออกมาข้างนอกเพื่อดูดวงดาว
แต่ที่รักทำไมมันยากจัง
เพื่อที่จะได้ใจคุณมาเพียงสักหนึ่งนิ้ว

If you need a little company
Always told you I was hard to beat
My heart grows so cold

ถ้าคุณต้องการบริษัทเล็กๆ
บอกคุณแล้วเสมอว่ามันยากสำหรับฉันที่จะทำคุณให้ได้
หัวใจของฉันเย็นยะเยือก

‘Cause when you’re standing here next to me
Are you feelin’ that we’re bound to be alone
Standing stones

เมื่อคุณกำลังยืนข้างๆ ฉัน
ทำไมฉันรู้สึกว่าเราต้องอยู่คนเดียว
กำลังยืนนิ่งแข็ง

Dreamscape เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Alexander Perls ที่อยู่ในสังกัด 009 Sound System music group เพลงได้ถูกเปิดตัวในปี 2009 ในอัลบั้ม 009 Sound System (2010) นี่เป็นเพลงที่โด่งดังมากใน YouTube เพราะมันถูกนำไปใช้เป็นเสียงพื้นหลังของวิดีโอเป็นจำนวนมาก เนื้อหาของเพลงนั้นจะเน้นเสียงดนตรีเป็นหลักมากกว่าและในเนื้อร้องจะเป็นเกี่ยวกับการพูดสร้างแรงบันดาลใจในสิ่งที่คุณอยากทำ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You, you can do anything you want to
You, you can do anything

คุณ คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
คุณ คุณสามารถทำทุกอย่าง

You, you can do anything you want to
You, you can do anything

คุณ คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
คุณ คุณสามารถทำทุกอย่าง

You, you can do anything you want to
You, you can do anything

คุณ คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
คุณ คุณสามารถทำทุกอย่าง

You, you can do anything you want to
You, you can do anything

คุณ คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
คุณ คุณสามารถทำทุกอย่าง

One Kiss เป็นเพลงใหม่ของ Calvin Harris ที่ได้ Dua Lipa มาร่วมขับร้อง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2018 เป็นเพลงจังหวะตี๊ดๆ ให้เราเก็บไว้ใช้เปิดในงานปาร์ตี้ พูดเหมือนมีเงินจัดงานบ่อยๆ 55+ เนื้อเพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงที่ีมีความมั่นใจว่าแค่จูบแรกของเธอก็มัดใจชายหนุ่มได้แล้ว หลังจากปล่อยเพลงนี้ไปเพียงสองสัปดาห์ก็ขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาอย่างรวดเร็ว เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ไปแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need

แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ

Let me take the night, I love real easy
And I know that you’ll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out

ให้ฉันได้ใช้เวลาคืนนี้กับคุณเถอะ ทำไมฉันตกหลุมรักง่ายจัง
และฉันรู้ ว่าคุณอยากที่จ้องมองฉัน
เช้าวันอาทิตย์กับดนตรีเสียงดังๆ
ให้ฉันรักคุณเถอะ ในขณะที่ดวงจันทร์ยังปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า

Something in you lit up heaven in me
The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel

คุณทำให้ฉันมีความสุข เหมือนกับฉันอยู่บนสวรรค์
ความรู้สึกนี้ทำให้ฉันนอนไม่หลับ
เพราะว่าฉันมัวแต่หลงเสน่ห์ในตัวคุณ (หลงทุกๆ การเคลื่อนไหว ทุกๆ ความรู้สึกของคุณ)

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need

แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ
จูบหนึ่งครั้งเป็นการตอบแทนที่คุณได้รับ
หลังจากที่ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ

One
One
One
One

แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว

I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time

ฉันอยากสัมผัสผิวของคุณ
รับรู้ว่าคุณสำรวจร่างกายฉัน
ความหลงใหลมันถูกส่งออกมาเมื่อคุณยิ้ม
ไม่ต้องรีบร้อน เราจะใช้เวลาร่วมกัน

Something in you lit up heaven in me
The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel

คุณทำให้ฉันมีความสุข เหมือนกับฉันอยู่บนสวรรค์
ความรู้สึกนี้ทำให้ฉันนอนไม่หลับ
เพราะว่าฉันมัวแต่หลงเสน่ห์ในตัวคุณ (หลงทุกๆ การเคลื่อนไหว ทุกๆ ความรู้สึกของคุณ)

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need

แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ
แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ

One
One
One
One

แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว

See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight

ฉันมองเห็นความสนุกในดวงตาของคุณ (ดวงตาของคุณลึกลับน่าค้นหา)
คืนนี้ฉันอยากใช้เวลาอยู่กับคุณ

Something in you lit up heaven in me
The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel

คุณทำให้ฉันมีความสุข เหมือนกับฉันอยู่บนสวรรค์
ความรู้สึกนี้ทำให้ฉันนอนไม่หลับ
เพราะว่าฉันมัวแต่หลงเสน่ห์ในตัวคุณ (หลงทุกๆ การเคลื่อนไหว ทุกๆ ความรู้สึกของคุณ)

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need

แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ
แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ

One
One
One
One

แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว

*หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ