Category: Uncategorized

เพลง Someone’s Lady เป็นเพลงของนักร้องสาวชาวอังกฤษ Jessie J เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018 อยู่ในอัลบั้ม R.O.S.E ความหมายของเพลงค่อนข้างเศร้า รักคนที่เขาไม่ได้รักเรา และตอนนี้อยากจะเจอใครสักคนที่เขารักเรา และเราสามารถรักเขาหมดหัวใจ หวังว่าเพลงนี้จะถูกใจคนอ่านที่ชอบฟังเพลงแนว R&B นะคะ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Feels like you can do anything to me
And I’d still love you
Why is that?
Feels like it’s gon’ be forever
Even if I don’t get you back
Somewhere in the moonlight
Yours turn in my face
I can move away
And you’re still on the chase for love

เหมือนว่าคุณจะทำอะไรกับฉันก็ได้งั้นสิ
และฉันยังคงรักคุณเหมือนเดิม
ทำไมมันเป็นแบบนั้นล่ะ
เหมือนกับว่ามันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
แม้ว่าฉันไม่ได้คุณกลับมา
ที่ไหนสักแห่งใต้แสงจันทร์
คุณมายืนอยู่หน้าฉัน
ฉันสามารถย้ายออกไปได้
และคุณยังคงไล่ตามความรักนี้อยู่

I just want to be someone’s lady
Oh love
Nobody’s lovin’ on me lately
I’m just flying without wind
I just want to be someone’s lady, yeah, hmm
With all my heart
Yeah, yeah, yeah, mmm
With all my heart, uh

ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน
โอ้ความรัก
ตอนนี้ไม่มีใครรักฉันเลย
ฉันแค่รู้สึกล่องลอยและเคว้งคว้าง
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน
รักเขาหมดหัวใจที่ฉันมี
Yeah, yeah, yeah, mmm
รักเขาหมดหัวใจที่ฉันมี

Tell me why you use me
I’m by your side
I’m right here
Tell me why I hold you up
When I’m down, when I’m down, when I’m drowning in fear
I can’t see the bad times
It’s like I’m blinded by the good
Some say that it’s beautiful
But I’m naive, and he’s understood

บอกฉันหน่อยสิทำไมคุณต้องหลอกใช้ฉัน
ฉันอยู่ข้างคุณ
ฉันอยู่ตรงนี้
บอกฉันสิทำไมฉันต้องรอคุณ
ในเมื่อฉันรู้สึกแย่ ในเมื่อฉันรู้สึกแย่ เมื่อฉันติดอยู่กับความรู้สึกกลัว
ฉันมองไม่เห็นช่วงเวลาแย่ๆ
เหมือนกับฉันถูกทำให้ตาบอดเพราะความดี
บางคนบอกว่า มันสวยงาม
แต่ฉันช่างไร้เดียงสา และเขาเข้าใจดี

Oh love
I just want to be someone’s lady
Oh love
Nobody’s lovin’ on me lately
I’m just flying without wind
I just want to be, be someone’s lady, yes
With all my heart

โอ้ความรัก
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน
โอ้ความรัก
ตอนนี้ไม่มีใครรักฉันเลย
ฉันแค่รู้สึกล่องลอยและเคว้งคว้าง
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน
รักเขาหมดหัวใจที่ฉันมี

With all my heart

รักเขาหมดหัวใจที่ฉันมี

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

เพลง High Hopes ของวง Panic! At The Disco เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2018 อยู่ในอัลบั้ม Pray for the Wicked เป็นเพลงที่ให้กำลังใจได้ดีมากค่ะ คนเราต้องมีเป้าหมายที่สูง และต้องเชื่อมั่นว่าเราสามารถทำมันได้อยู่แล้ว ดังนั้นอย่ายอมแพ้ จงสู้ต่อไป! วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

ต้องมีเป้าหมาย (ความหวัง) ที่สูงไว้เพื่อใช้ในการดำเนินชีวิต
พยายามให้เต็มที่เพื่อทำมันออกมาให้สำเร็จ เมื่อฉันยังไม่ประสบความสำเร็จ ไม่มีเงินมากมาย
ไม่มีแม้กระทั้งเหรียญสิบเซนต์ แต่ฉันมีวิสัยทัศน์เสมอ
มีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่เสมอ
ต้องมีเป้าหมายที่สูงไว้เพื่อใช้ในการดำเนินชีวิต
แม้ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง แต่ฉันรู้สึกเสมอว่า
ฉันต้องเป็นหนึ่งในล้านที่ทำได้แน่นอน
หวังให้สูงไว้เสมอ

Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything

แม่เคยบอกไว้ว่า
ให้เติมเต็มคำทำนาย
โดยสิ่งที่ดีกว่าเดิม
ไปสร้างมรดกกัน
ตอนนี้โชคชะตาประจักษณ์แล้ว
ย้อนกลับไปเมื่อวันก่อน
วันที่เราต้องการทุกสิ่ง
แม่บอกกับเราว่า
ให้ลืมไปซะว่าคุณเป็นใคร (เผาชีวประวัติของคุณ)
เขียนอดีตของคุณขึ้นมาใหม่
โฟกัสไปที่ความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณ
ระลึกถึงความสำเร็จทุกวัน
เราต้องการทุกสิ่ง ต้องการทุกสิ่ง

Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting

แม่เคยบอกว่า อย่ายอมแพ้ มันเป็นความลำบากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
มันยุ่งจนไม่มีเวลา ไม่มีความรัก และฉันเกลียดที่ต้องเห็นเธอเฝ้ารอ

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

ต้องมีเป้าหมายที่สูงไว้เพื่อใช้ในการดำเนินชีวิต
พยายามให้เต็มที่เพื่อทำมันออกมาให้สำเร็จ เมื่อฉันยังไม่ประสบความสำเร็จ ไม่มีเงินมากมาย
ไม่มีแม้กระทั้งเหรียญสิบเซนต์ แต่ฉันมีวิสัยทัศน์เสมอ
มีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่เสมอ
ต้องมีเป้าหมายที่สูงไว้เพื่อใช้ในการดำเนินชีวิต
แม้ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง แต่ฉันรู้สึกเสมอว่า
ฉันต้องเป็นหนึ่งในล้านที่ทำได้แน่นอน
หวังให้สูงไว้เสมอ

Mama said
It’s uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain’t ever wannabes
The weird and the novelties
Don’t ever change
We wanted everything, wanted everything

แม่เคยบอกไว้
ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก เมื่อสิ่งที่เราทำมันแปลก
ผู้ทำสงครามศาสนาที่ไม่คุ้นหน้า
พวกเขาไม่ต้องการที่จะทำมัน
ความแปลกพวกนี้
ไม่เคยเปลี่ยนไป
เราต้องการทุกสิ่ง ทุกสิ่ง

Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down

ยืนยัดต่อสู้
ยืนยัดต่อสู้ และอย่ายอมแพ้
ยืนยัดต่อสู้
ยืนยัดต่อสู้ และอย่ายอมแพ้

Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
They say it’s all been done but they haven’t seen the best of me
So I got one more run and it’s gonna be a sight to see

แม่เคยบอกว่า อย่ายอมแพ้ มันเป็นความลำบากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
มันยุ่งจนไม่มีเวลา ไม่มีความรัก และฉันเกลียดที่ต้องเห็นเธอเฝ้ารอ
พวกเขาพูดว่า มันถูกทำไปหมดแล้ว แต่พวกเขาไม่เคยเห็นสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ดังนั้นฉันจึงพยายามอีกครั้ง และมันจะกลายเป็นสิ่งที่น่าสนใจ

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

มีเป้าหมายที่สูงไว้เพื่อใช้ในการดำเนินชีวิต
พยายามให้เต็มที่เพื่อทำมันออกมาให้สำเร็จ เมื่อฉันยังไม่ประสบความสำเร็จ ไม่มีเงินมากมาย
ไม่มีแม้กระทั้งเหรียญสิบเซนต์ แต่ฉันมีวิสัยทัศน์
มีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่เสมอ

Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

ต้องมีเป้าหมายที่สูงไว้เพื่อใช้ในการดำเนินชีวิต
แม้ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง แต่ฉันรู้สึกเสมอว่า
ฉันต้องเป็นหนึ่งในล้านที่ทำได้แน่นอน
หวังให้สูงไว้เสมอ
มีเป้าหมายที่สูงไว้เพื่อใช้ในการดำเนินชีวิต
พยายามให้เต็มที่เพื่อทำมันออกมาให้สำเร็จ เมื่อฉันยังไม่ประสบความสำเร็จ ไม่มีเงินมากมาย
ไม่มีแม้กระทั้งเหรียญสิบเซนต์ แต่ฉันมีวิสัยทัศน์เสมอ
มีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่เสมอ
ต้องมีเป้าหมายที่สูงไว้เพื่อใช้ในการดำเนินชีวิต
แม้ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง แต่ฉันรู้สึกเสมอว่า
ฉันต้องเป็นหนึ่งในล้านที่ทำได้แน่นอน
หวังให้สูงไว้เสมอ

shoot for the stars:
To set one’s goals or ambitions very high; to try to attain or achieve something particularly difficult
ตั้งเป้าหมายให้สูง/มีความทะเยอทะยานให้มาก พยายามจนกว่าจะทำสิ่งที่ยากจนสำเร็จ
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/shoot+for+the+stars

make a killing:
to have a great success, especially in making money
ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม โดยเฉพาะการได้รับกำไร
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/make+a+killing

dime – เหรียญสิบเซนต์

oddity – เหตุการณ์แปลกประหลาด

Fall In Line นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Christina Aguilera และได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกันอย่าง Demi Lovato เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 16 พฤษภาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่หกของอัลบั้มสตูดิโอของเธอ Liberation (2018) เพลงได้เขียนโดย Jonny Simpson, Mark Williams, Audra Mae, Christina Aguilera, Jon Bellion และ Raul Cubina เนื้อร้องของเพลงนั้นเป็นบทกวีที่พูดถึงการให้อำนาจและสิทธิ์ของผู้หญิงที่จะทำอะไรได้ตามความฝันของตัวเอง ไม่ใช่ทำตามความคาดหวังของสังคม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Little girls, listen closely
‘Cause no one told me
But you deserve to know
That in this world, you are not beholden
You do not owe them
Your body and your soul

สาวน้อยทั้งสอง ตั้งใจฟังนะ
เพราะไม่มีใครบอกฉัน
แต่คุณสมควรจะได้รับรู้
ว่าในโลกนี้ คุณไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณใคร
คุณไม่ได้เป็นหนี้พวกเขาเลย
ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ

All the youth in the world will not save you from growing older
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her

ความหนุ่มสาวทั้งหมดในโลกนี้ จะไม่ช่วยคุณจากการที่คุณได้เติบโตขึ้น
และความจริงทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในเด็กหญิง มันล้ำค่าเกินกว่าที่จะขโมยมาจากเธอ

It’s just the way it is
And maybe it’s never gonna change
But I got a mind to show my strength
And I got a right to speak my mind
And I’m gonna pay for this
They’re gonna burn me at the stake
But I got a fire in my veins
I wasn’t made to fall in line
No, I wasn’t made to fall in line, no

มันแค่เป็นไปตามทางของมัน
และบางทีมันอาจจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
แต่ฉันก็มีใจที่จะแสดงพลังของฉัน
และฉันก็มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดของฉัน
และฉันจะชดใช้สำหรับสิ่งนี้
พวกเขากำลังจะเผาฉันที่เสาเข็ม
แต่ฉันก็มีไฟในสายเลือดของฉัน
ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ทำตามใคร
ไม่ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ทำตามใคร ไม่

Show some skin, make him want you
‘Cause God forbid you
Know your own way home
Ask yourself why it matters
Who it flatters
You’re more than flesh and bones

แสดงผิวบางส่วน ที่จะทำให้เขาชอบคุณ
เพราะพระเจ้าห้ามคุณ
รู้จักทางกลับบ้านของคุณ
ลองถามคุณเองว่าทำไมมันจึงสำคัญ
ใครที่มันช่างประจบ
คุณเป็นมากกว่าเนื้อและกระดูก

All the youth in the world will not save you from growing older
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her

ความหนุ่มสาวทั้งหมดในโลกนี้ จะไม่ช่วยคุณจากการที่คุณได้เติบโตขึ้น
และความจริงทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในเด็กหญิง มันล้ำค่าเกินกว่าที่จะขโมยมาจากเธอ

It’s just the way it is
And maybe it’s never gonna change (no)
But I got a mind to show my strength (my strength)
And I got a right to speak my mind (my mind)
And I’m gonna pay for this (pay, pay)
They’re gonna burn me at the stake (stake)
But I got a fire in my veins (veins)
I wasn’t made to fall in line (line)
No, no, I wasn’t made to fall in line
No, we weren’t made to fall in line, oh

มันแค่เป็นไปตามทางของมัน
และบางทีมันอาจจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
แต่ฉันก็มีใจที่จะแสดงพลังของฉัน
และฉันก็มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดของฉัน
และฉันจะชดใช้สำหรับสิ่งนี้
พวกเขากำลังจะเผาฉันที่เสาเข็ม
แต่ฉันก็มีไฟในสายเลือดของฉัน
ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ทำตามใคร
ไม่ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ทำตามใคร
ไม่ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ทำตามใคร โอ้

Yea, two, three
Right — two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March — two, three
Two, three
Who told you you’re allowed to think?
Yea, two, three
Right — two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March — two, three
Two, three
Who told you you’re allowed to think?

ใช่ สอง สาม
ถูกต้อง สอง สาม
หุบปากของคุณ
ลุกขึ้นมาเดินกับฉัน
เดินขบวน สอง สาม
สอง สาม
ใครกันที่บอกคุณว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะคิด
ใช่ สอง สาม
ถูกต้อง สอง สาม
หุบปากของคุณ
ลุกขึ้นมาเดินกับฉัน
เดินขบวน สอง สาม
สอง สาม
ใครกันที่บอกคุณว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะคิด

It’s just the way it is
And maybe it’s never gonna change (no)
But I got a mind to show my strength (my strength)
And I got a right to speak my mind (my mind)
And I’m gonna pay for this (pay, pay)
They’re gonna burn me at the stake (stake)
But I got a fire in my veins (veins)
I wasn’t made to fall in line (line)
No, no, I wasn’t made to fall in line
No, we weren’t made to fall in line, oh

มันแค่เป็นไปตามทางของมัน
และบางทีมันอาจจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
แต่ฉันก็มีใจที่จะแสดงพลังของฉัน
และฉันก็มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดของฉัน
และฉันจะชดใช้สำหรับสิ่งนี้
พวกเขากำลังจะเผาฉันที่เสาเข็ม
แต่ฉันก็มีไฟในสายเลือดของฉัน
ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ทำตามใคร
ไม่ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ทำตามใคร
ไม่ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ทำตามใคร โอ้

Yea, two, three
Right — two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March — two, three
Two, three
Who told you you’re allowed to think?
Yea, two, three
Right — two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March — two, three
Two, three
Who told you you’re allowed to think?

ใช่ สอง สาม
ถูกต้อง สอง สาม
หุบปากของคุณ
ลุกขึ้นมาเดินกับฉัน
เดินขบวน สอง สาม
สอง สาม
ใครกันที่บอกคุณว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะคิด
ใช่ สอง สาม
ถูกต้อง สอง สาม
หุบปากของคุณ
ลุกขึ้นมาเดินกับฉัน
เดินขบวน สอง สาม
สอง สาม
ใครกันที่บอกคุณว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะคิด

Fall in line:
If a person in an organization falls in/into line, he, she, or it starts to follow the rules and behave according to expected standards of behaviour
การตกอยู่ในกฏระเบียบองค์กร หรือการทำตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดต่างๆ ในการปฏิบัติตัว
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fall-in-line

Love Me Again นั้นเป็นเพลงของนักร้องชาวอังกฤษ John Newman เพลงได้ถูกเปิดตัวในดาวน์โหลแบบดิจิตอลในยุโรปใน 17 พฤษภาคม 2013 เป็นซิงเกิลนำจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอของเขา Tribute (2013) เพลงได้ถูกเขียนโดย Newman และ Steve Booker และควบคุมการผลิตโดย Booker และ Mike Spencer หลังจากเปิดตัวเพลงได้ติดอันดับ 1 บนชาร์ต UK Singles Chart และได้ติดอันดับ 30 บนชาร์ต US Billboard Hot 100 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Know I’ve done wrong
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low
Where only fools go
I shook the angel in you

รู้ว่าที่ฉันทำลงไปนั้นผิด
ฉันปล่อยให้หัวใจของคุณสลาย
นั่นเป็นการทำที่ชั่วร้ายมากใช่ไหม?
ทำให้คุณต่ำมาก
แค่เพียงคนโง่คนเดียวไป
ฉันเขย่านางฟ้าในตัวคุณ

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do

ตอนนี้ฉันกำลังลุกขึ้นจากพื้น
ลุกขึ้นเพื่อมาหาคุณ
เต็มไปด้วยพลังทั้งหมดที่ฉันพบ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำให้คุณไม่ได้

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?

It’s unforgivable
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything
They bring down angels like you

มันเป็นเรื่องที่ไม่สามารถให้อภัยได้
ฉันขโมยและเผาจิตวิญญาณของคุณ
นี่คือสิ่งที่ปีศาจทำใช่ไหม?
มันทำให้ฉันเป็นคนที่แย่
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
พวกเขาดึงนางฟ้าอย่างคุณให้ต่ำลง

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do

ตอนนี้ฉันกำลังลุกขึ้นจากพื้น
ลุกขึ้นเพื่อมาหาคุณ
เต็มไปด้วยพลังทั้งหมดที่ฉันพบ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำให้คุณไม่ได้

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
(Can you love me again?)
Can you love me again?

ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
(คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?)
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?

I told you once, I can’t do this again
Do this again, oh lord
I told you once, I can’t do this again
Do this again, oh no

ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง ฉันไม่สามารถทำแบบนี้ได้อีก
ทำแบบนี้ได้อีก โอ้ พระเจ้า
ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง ฉันไม่สามารถทำแบบนี้ได้อีก
ทำแบบนี้ได้อีก โอ้ไม่

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
(Can you love me again?)
(Can you love me again?)
Can you love me again?
Can you love me again?

ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
(คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?)
(คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?)
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?

Garden (Say It Like Dat) นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลง R&B หญิงชาวอเมริกันที่รู้จักในนามของเธอ SZA Ctrl (2017) เพลงได้เปิดตัวโดยค่ายเพลง RCA Records และ Top Dawg Entertainment เมื่อ 9 มิถุนายน 2017 เป็นซิงเกิลที่แปดในอัลบั้มสตูดิโอ Ctrl (2017) ของเธอ เพลงได้เขียนโดย Craig Balmoris, Daniel Tannenbaum และ SZA วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Need you for the old me, need you for my sanity
Need you to remind me where I come from
Can you remind me of my gravity?
Ground me when I’m tumblin’, spiralin’, plummetin’ down to Earth
You keep me down to Earth
Call me on my bullshit
Lie to me and say my booty gettin’ bigger even if it ain’t
Love me even if it rain
Love me even if it pain you
I know I be difficult
You know I be difficult
You know it get difficult too

ต้องการคุณเพื่อช่วยให้ฉันคนเดิมกลับมา ต้องการคุณเพื่อช่วยให้สุขภาพจิตของฉันปกติ
ต้องการคุณเพื่อช่วยเตือนฉันว่าฉันมาจากไหน
คุณช่วยเตือนฉันถึงศูนย์กลางของฉันได้ไหม
ดึงฉันลงพื้นเมื่อฉันลอยขึ้นไป หรือกำลังดิ่งลงไปในใจกลางของโลก
คุณช่วยทำให้ฉันลงมายืนบนพื้นโลกอีกครั้ง
เรียกชื่อฉันในแบบที่แย่ๆ
โกหกฉันและบอกว่าก้นของฉันใหญ่ขึ้น แม้ว่ามันไม่ได้เป็นแบบนั้น
รักฉันแม้ว่าฝนจะตก
รักฉันแม้ว่ามันทำให้คุณเจ็บปวด
ฉันรู้ฉันเป็นคนที่เข้าถึงยาก
คุณรู้ฉันเป็นคนที่เข้าถึงยาก
คุณรู้ว่ามันยากแบบนี้มานาน

Open your heart up
Hoping I’ll never find out that you’re anyone else
‘Cause I love you just how you are
And hope you never find out who I really am
‘Cause you’ll never love me, you’ll never love me
You’ll never love me but, I believe you when you say it like that
Oh, do you mean it when you say it like that?
Oh, I believe you when you say it like that
You must really love me

เปิดหัวใจของคุณออก
หวังว่าฉันจะไม่ค้นพบว่าคุณเป็นเหมือนคนอื่น
เพราะฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น
และหวังว่าคุณจะไม่ค้นพบว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นแบบไหน
เพราะว่าคุณจะไม่มีทางรักฉัน คุณจะไม่มีทางรักฉัน
คุณจะไม่มีทางรักฉัน แต่ฉันเชื่อคุณเมื่อคุณพูดออกมาแบบนั้น
โอ้ เมื่อคุณพูดออกมาแบบนั้น คุณหมายถึงมันจริงๆ ใช่ไหม
โอ้ ฉันเชื่อคุณเมื่อคุณพูดมันแบบนั้น
คุณจะต้องรักฉันมากแน่ๆ

For real, I’m not playing no games
Boy, we back and forth
I need your support now (now, now, now, now, now)
In case you call my phone one more ‘gain
Got no panties on
I need your support now (now, now, now, now, now)
I know you’d rather be laid up with a big booty
Body hella positive ’cause she got a big booty (wow)
I know I’d rather be paid up
You know I’m sensitive about havin’ no booty
Havin’ nobody, only you, buddy
Can you hold me when nobody’s around us?

จริงๆ นะ ฉันไม่ได้กำลังเล่นเกมอะไรทั้งนั้น
ที่รัก เรากำลังเดินย่ำอยู่กับที่
ฉันต้องการให้คุณช่วยในตอนนี้ (ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้)
ให้คุณโทรหาฉันอีกสักครั้ง
ตอนที่ไม่ได้ใส่แพนตี้
ฉันต้องการให้คุณช่วยในตอนนี้ (ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้)
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะไม่ชอบกับก้นที่ใหญ่ของฉัน
ลองคิดในเชิงบวกสิ เพราะว่าเธอมีโพกที่ใหญ่มากนะ (ว้าว)
ฉันรู้ว่าฉันควรจะจ่ายเงิน
คุณก็รู้ว่าฉันอ่อนไหวง่ายกับการที่ไม่มีก้น
ฉันไม่มีใคร มีแค่คุณ ที่รัก
คุณช่วยอยู่กับฉันเมื่อไม่มีใครอยู่แถวนี้ได้ไหม

Open your heart up
Hoping I’ll never find out that you’re anyone else
‘Cause I love you just how you are
And hope you never find out who I really am
‘Cause you’ll never love me, you’ll never love me
You’ll never love me but, I believe you when you say it like that
Oh, do you mean it when you say it like that?
Oh, I believe you when you say it like dat
You must really love me

เปิดหัวใจของคุณออก
หวังว่าฉันจะไม่ค้นพบว่าคุณเป็นเหมือนคนอื่น
เพราะฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น
และหวังว่าคุณจะไม่ค้นพบว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นแบบไหน
เพราะว่าคุณจะไม่มีทางรักฉัน คุณจะไม่มีทางรักฉัน
คุณจะไม่มีทางรักฉัน แต่ฉันเชื่อคุณเมื่อคุณพูดออกมาแบบนั้น
โอ้ เมื่อคุณพูดออกมาแบบนั้น คุณหมายถึงมันจริงๆ ใช่ไหม
โอ้ ฉันเชื่อคุณเมื่อคุณพูดมันแบบนั้น
คุณจะต้องรักฉันมากแน่ๆ

You don’t got shit to say to me
I ain’t got shit to say to you
Granny, and that’s the truth
And step on
Also you black heffa, you stand your ground
‘Cause I feel the same way
If you don’t like me, you don’t have to fool with me
You don’t have to talk about me or treat me mean
I don’t have to treat you mean
I just stay out of your way
That’s the way you work that one

คุณไม่มีอะไรที่จะพูดกับฉัน
ฉันก็ไม่มีอะไรที่จะพูดกับคุณ
คุณยาย และนั่นคือความจริง
และก้าวต่อไป
คุณก็ด้วย คุณยืนเพื่อรอจุดยืนของคุณ
เพราะว่าฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
ถ้าคุณไม่ชอบฉัน คุณไม่จำเป็นต้องมาหลอกฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องมาพูดกับฉัน หรือปฏิบัติต่อฉันแบบนี้
ฉันไม่จำเป็นต้องทำกับคุณเช่นนั้น
ฉันแค่ถอยออกห่างออกจากทางของคุณ
นั่นเป็นสิ่งที่คุณกำลังทำเช่นกัน

Better Now นั้นเป็นเพลงของนักร้องเพลงแร็พชาวอเมริกัน Post Malone เพลงได้เปิดตัวใน 27 เมษายน 2018 โดยค่ายเพลง UMG Recordings, Inc. และ Republic Records เป็นซิงเกิลที่เก้าจากอัลบั้มสตูดิโอของเขา Beerbongs & Bentleys (2018) และเพลงได้ถูกเขียนโดย Malone, Billy Walsh, Frank Dukes และ Louis Bell เนื้อร้องของเพลงเกี่ยวกับ Malone บอกว่าเขาพยายามทำให้คนรักของเขามีความสุข โดยการมอบอะไรบางอย่างให้เธอแต่เธอก็ยังไม่อยากอยู่กับเขา วันนี่้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You probably think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything

คุณอาจจะคิดว่าตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
คุณพูดแบบนั้นก็เพราะฉันไม่อยู่แถวนี้ ไม่อยู่แถวนี้
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
ฉันพูดแบบนั้นก็เพราะคุณไม่อยู่แถวนี้ ไม่อยู่แถวนี้
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง

I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzo
You’re not even speakin’ to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow ’em out and open your eyes
We were lookin’ forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
And I’m rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
With my brothers like it’s Jonas, Jonas
Drinkin’ Henny and I’m tryna forget
But I can’t get this shit outta my head

ฉันไม่เชื่อว่ามันจะจบลง ไม่
ทุกอย่างนั้นมาเป็นอันดับสองหลังจาก Benzo
คุณไม่ได้พูดอะไรกับเพื่อนของฉัน ไม่
คุณรู้เรื่องทั้งหมดที่ลุงและป้าของฉันคิด
เทียนยี่สิบเล่มที่กำลังติดไฟ ดับมันลงและเปิดตาของคุณออก
เรากำลังมองไปข้างหน้าสำหรับชีวิตที่เหลืออยู่ของเรา
คุณเคยเก็บภาพถ่ายของฉัน และติดมันข้างเตียงนอนของคุณ
ตอนนี้มันติดอยู่บนกระโปรง และถุงเท้าที่คุณไม่ชอบด้วย
และฉันกำลังเมา กำลังเมา กำลังเมา กำลังเมา
กับน้องชายของฉัน เราเมาเหมือน Jonas เลย
นั่งดื่มเหล้า Henny และฉันกำลังพยายามที่จะลืมมัน
และฉันไม่สามารถนำสิ่งบ้านี้ออกไปจากหัวของฉัน

You probably think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything

คุณอาจจะคิดว่าตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
คุณพูดแบบนั้นก็เพราะฉันไม่อยู่แถวนี้ ไม่อยู่แถวนี้
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
ฉันพูดแบบนั้นก็เพราะคุณไม่อยู่แถวนี้ ไม่อยู่แถวนี้
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง

I seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life it goes on, what can you do?
I just wonder what it’s gonna take
Another foreign or a bigger chain
Because no matter how my life has changed
I keep on looking back on better days

ฉันเห็นคุณกับแฟนใหม่ของคุณ
ดูเหมือนว่าเขาเคยเป็นคนที่เจ๋งมาก
ฉันเสียใจกับคุณจริงๆ
แต่ชีวิตยังดำเนินต่อไป คุณจะทำยังไง
ฉันแค่สงสัยว่ามันจะจบลงยังไง
คุณจะพบกับคนแปลกหน้า หรือถูกล่ามด้วยโซ่อันใหญ่
เพราะไม่ว่าชีวิตของฉันจะเปลี่ยนไปอย่างไร
ฉันมองย้อนกลับไปในวันที่ดีกว่าเสมอ

You probably think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh

คุณอาจจะคิดว่าตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
คุณพูดแบบนั้นก็เพราะฉันไม่อยู่แถวนี้ ไม่อยู่แถวนี้
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
ฉันพูดแบบนั้นก็เพราะคุณไม่อยู่แถวนี้ ไม่อยู่แถวนี้
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง
โอ้ โอ้

I promise
I swear to you, I’ll be okay
You’re only the love of my life

ฉันสัญญา
ฉันสาบานกับคุณ ว่าฉันจะโอเค
คุณเท่านั้นที่เป็นคนเดียวที่ฉันจะรักตลอดชีวิตของฉัน

You probably think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh

คุณอาจจะคิดว่าตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
คุณพูดแบบนั้นก็เพราะฉันไม่อยู่แถวนี้ ไม่อยู่แถวนี้
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
ฉันพูดแบบนั้นก็เพราะคุณไม่อยู่แถวนี้ ไม่อยู่แถวนี้
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง ฉันจะทำให้คุณทุกอย่าง
โอ้ โอ้

Woulda:
เป็นคำย่อของ Would have แปลว่า จะให้ จะมี จะทำ

Benzo หรือ Benzodiazepine:
เป็นกลุ่มของยาชนิดหนึ่งที่ใช้รักษาโรควิตกกังวล

เพลง Beautiful เป็นเพลงของนักร้องชายนามว่า Bazzi มิวสิควิดีโอของเพลงนี้ถูกปล่อยออมาเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2018 เป็นเพลงที่ 13 ของอัลบั้ม COSMIC เนื้อเพลงเป็นแนวให้ความเชื่อมั่นกับคนรัก ว่าเรารักเขาจริงๆ รักในความไม่สมบูรณ์แบบของเขา และเขาคือคนที่สวยที่สุดสำหรับเราค่ะ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

Hey
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Love your imperfections every angle
Tomorrow comes and goes before you know
So I just had to let you know

เฮ้
นางฟ้าคนสวย คนสวย คนสวย
ผมรักในความไม่สมบูรณ์แบบทุกอย่างของคุณ
พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้ตัว
ดังนั้นผมต้องบอกให้คุณรู้

The way that Gucci look on you, amazing
But nothing can compare to when you’re naked
Now a Backwood and some Henny got you faded
You’re saying you’re the one for me, I need to face it

กุชชี่มองคุณยังทึ่งเลย
แต่ไม่มีอะไรมาเปรียบบเทียบกับความสวยของคุณได้ เมื่อคุณเปือยกาย
ตอนนี้บุหรี่ Backwood และบรั่นดี Henny ทำให้สติของคุณเลือนลาง
คุณกำลังพูดว่า คุณคือหนึ่งเดียวสำหรับผม และผมต้องการที่จะเผชิญหน้ากับมัน

Started when we were younger
Swear to God that I loved her
Sorry that your mum found out
Guess that we just really had the thunder
Ain’t nobody else said I’d be under
Beautiful, beautiful life right now
Beautiful, beautiful night right now
No, no, no

มาเริ่มตั้งแต่ตอนที่เรายังวัยรุ่น
ผมสาบานกับพระเจ้าว่าผมรักคุณ
เสียใจด้วยที่แม่ของคุณมาพบเข้า
แขกในงานของเรามีเพียงแค่เสียงฟ้าร้อง
และไม่มีใครอีกเลย ผมพูดออกไปว่า ตอนนี้ผมอยู่กับ
ชีวิตที่สวยงาม
ค่ำคืนที่สวยงาม
No, no, no

Hey
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Love your imperfections every angle
Tomorrow comes and goes before you know
So I just had to let you know

เฮ้
นางฟ้าคนสวย คนสวย คนสวย
ผมรักในความไม่สมบูรณ์แบบทุกอย่างของคุณ
พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้ตัว
ดังนั้นผมต้องบอกให้คุณรู้

The way that dress fall off you is amazing
Love a miracle, a beautiful creation
Baby, come a little closer let me taste it
You came a little closer, now you’re shaking

การที่ชุดเดรสของคุณมันหล่นลงมาช่างสวยงามมาก
ความรักเหมือนปาฏิหารย์ คุณสวยงามราวกับถูกเนรมิตมา
ที่รัก เดินเข้ามาใกล้ผมอีกนิด อนุญาตให้ผมได้สัมผัสคุณ
คุณเข้ามาใกล้ผมแล้ว ตอนนี้คุณกำลังสั่น

Hey
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Love your imperfections every angle
Tomorrow comes and goes before you know
So I just had to let you know

เฮ้
นางฟ้าคนสวย คนสวย คนสวย
ผมรักในความไม่สมบูรณ์แบบทุกอย่างของคุณ
พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้ตัว
ดังนั้นผมต้องบอกให้คุณรู้

The way that Gucci look on you amazing
But nothing can compare to when you’re naked
Tomorrow comes and goes before you know
So I just had to let you know
I just had to let you know
Swear to God you’re beautiful (yeah)

กุชชี่มองคุณยังทึ่งเลย
แต่ไม่มีอะไรมาเปรียบบเทียบกับความสวยของคุณได้ เมื่อคุณเปือยกาย
พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้ตัว
ดังนั้นผมต้องบอกให้คุณรู้
ผมต้องบอกให้คุณรู้
สาบานต่อพระเจ้า คุณสวยงามจริงๆ

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

Holy Ghost เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Alexander Perls ที่อยู่ในสังกัด 009 Sound System music group เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 29 เมษายน 2009 ในอัลบั้ม 009 Sound System (2010) โดยค่ายเพลง track one recordings ในเนื้อร้องของเพลงจะพูดเกี่ยวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่จะเปิดรับคนที่เชื่อเข้าไป ฉันเดาว่ามันเป็นเพลงที่คุณฟังแล้วจะต้องชอบ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You could be the holy ghost
I could be the one you love
Cryin out for one more
Overload

คุณอาจจะเป็นพระวิญญาณบริสุทธิ์
ฉันอาจจะเป็นคนที่คุณรักได้
ร้องไห้ออกมาอีก
ให้เต็มที่

You could be the soul that tried
Flyin on a dream tonight
And comin back just wanting
A little more

คุณอาจจะเป็นจิตวิญญาณที่ได้พยายาม
ที่โบยบินอยู่ในความฝันของคืนนี้
และมีการกลับมาเมื่อต้องการ
สิ่งเล็กน้อยนี้

Keepin it stronger
Oh baby for longer
Never so honest
Bout bein’ alone
Oh oh oh…

ทำให้มันเข้มแข็งขึ้น
โอ้ที่รัก ให้นานกว่านี้
ไม่ต้องซื่อสัตย์มาก
เกี่ยวกับการอยู่คนเดียว
โอ้ โอ้ โอ้

Strung out on those feelings
Cuz people just need things
No sense in believin’
Just to turn me on

เหวี่ยงออกไปจากความรู้สึกเหล่านั้น
เพราะผู้คนแค่ต้องการสิ่งของ
ไม่มีเหตุผลในความเชื่อ
เพียงเพื่อเปิดรับฉันเข้าไป

Entertainer เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Zayn เพลงได้ถูกเขียนโดย Zayn เองและ Iliana Nedialkova, Henrique Andrade และ Alexandre Bursztyn และดำเนินการผลิตโดย Andrade และ Bursztyn เพลงได้ถูกเปิดตัวโดยค่ายเพลง RCA Records ใน 23 พฤษภาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มสตูดิโอที่กำลังจะเปิดตัวของเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You thought you had me, didn’t you?
When you lied to my face, I could see the truth
Every step with the way I knew
How you fooled me, boo

คุณคิดว่าคุณเคยมีฉันใช่ไหม
เมื่อคุณโกหกฉัน ฉันสามารถรู้ความจริงได้
ในทุกขั้นตอนที่ฉันได้รู้
กับวิธีต่างๆ ที่คุณได้หลอกลวงฉัน

Guess you didn’t know that you were my favorite entertainer
I watch you, and laugh with, and fuck with you
Don’t you take me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, with fake it too
Don’t you take me for a fool
I’ma show you a thing or two

เดาว่าคุณคงไม่รู้ตัวคุณเคยเป็นเพียงผู้ให้ความเพลิดเพลินที่ฉันชื่นชอบ
ฉันมองดูคุณ หัวเราะกับคุณ และหลับนอนกับคุณ
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่
ในเกมนี้ ฉันเป็นคนถือกฎ
คุณเคยเป็นเพียงผู้ให้ความเพลิดเพลินที่ฉันชื่นชอบ
ฉันมองดูคุณ หัวเราะกับคุณ ฉันกำลังเสแสร้งกับคุณเช่นกัน
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่
ฉันจะให้คุณเห็นอะไรสักอย่างสองอย่าง

Never seen you comin’, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin’, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

ไม่เคยเห็นคุณมาหาแบบนี้เลย ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ
ไม่เคยเห็นฉันมาหาแบบนี้เหรอ ฉันมาเพื่อบอกเลิกคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ

Thought that you were smarter, I’m ashamed for you
I knew it right away when you stopped lovin’ me
It happened when your touch wasn’t enough for me

คิดว่าคุณจะฉลาดกว่านี้ซะอีก ฉันรู้สึกอับอายแทนคุณ
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปถูกทางแล้วเมื่อคุณหยุดรักฉัน
มันเกิดขึ้นเมื่อสัมผัสของคุณไม่เพียงพอสำหรับฉัน

Thought that you should know that you were my favorite entertainer
I watch you, and laugh with, and fuck with you
Don’t you take me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, with fake it too
Don’t you take me for a fool
I’ma show you a thing or two

เดาว่าคุณคงไม่รู้ตัวคุณเคยเป็นเพียงผู้ให้ความเพลิดเพลินที่ฉันชื่นชอบ
ฉันมองดูคุณ หัวเราะกับคุณ และหลับนอนกับคุณ
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่
ในเกมนี้ ฉันเป็นคนถือกฎ
คุณเคยเป็นเพียงผู้ให้ความเพลิดเพลินที่ฉันชื่นชอบ
ฉันมองดูคุณ หัวเราะกับคุณ ฉันกำลังเสแสร้งกับคุณเช่นกัน
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่
ฉันจะให้คุณเห็นอะไรสักอย่างสองอย่าง

Never seen you comin’, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin’, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

ไม่เคยเห็นคุณมาหาแบบนี้เลย ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ
ไม่เคยเห็นฉันมาหาแบบนี้เหรอ ฉันมาเพื่อบอกเลิกคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ

Know it’s harder to take, and let’s face it
No one’s playing your games, let’s face it
I’m bein’ straight up
I know fake love when I see it anyway
I’ma turn you down when you need me anyway, anyway, anyway

รู้ว่ามันอยากที่จะรับมือ และมาเผชิญหน้ากับมัน
ไม่มีใครเล่นเกมของคุณ มาเผชิญหน้ากับมัน
ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
ฉันรู้ว่ามันเป็นความรักจอมปลอมเมื่อฉันเห็นมัน อย่างไรก็ตาม
ฉันจะบอกเลิกคุณอยู่แล้ว เมื่อคุณต้องการฉัน จะทำแบบนั้นอยู่แล้ว

Never seen you comin’, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin’, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

ไม่เคยเห็นคุณมาหาแบบนี้เลย ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ
ไม่เคยเห็นฉันมาหาแบบนี้เหรอ ฉันมาเพื่อบอกเลิกคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ

I know you need me the most
The most, the most
One more time

ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันมากที่สุด
มากที่สุด มากที่สุด
อีกที

Turn you down:
หมายถึง การปฏิเสธข้อเสนอ
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-sth-sb-down

เพลง Change My Heart เป็นเพลงของดีเจ Ummet Ozcan ที่ได้นักร้องชาวแคนนาดา Laurell มาร่วมร้อง เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2018 เป็นเพลงแนว pop dance และ electronic ค่ะ เนื้อเพลงออกแนวยืนยันนอนยันว่า “ที่รักฉันรักคุณคนเดียว ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนใจฉันไปจากคุณได้” หวานหยดย้อยน้ำตาลเรียกพี่ ใครมีแฟนขี้หึงลองส่งเพลงนี้ให้ฟังกันได้นะคะ เม้ามาเยอะแล้วไปแปลเพลงกันดีกว่าค่ะ

I can see that you’re jealous as fuck
But I think you’re having fun
‘Cause when you see him talking me up
You know you picked a good one
And when I think that I’ve had enough
Straight to you I’ll run
I might look but I’m not gonna touch
Next to you there’s no one

ฉันมองออกนะว่าคุณขี้หึงมาก
แต่ฉันคิดว่าคุณกำลังสนุกอยู่
เพราะเวลาที่คุณเห็นเขาชวนฉันคุย
คุณรู้อยู่แล้วว่าเลือกคนดีมาเป็นแฟน ฉันคงไม่นอกใจ
และเมื่อฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
ที่ต้องซื่อสัตย์กับคุณ ฉันจะเดินออกจากชีวิตคุณ
ฉันกลับมองหาคุณ ไม่อยากเชื่อเลยว่า
ข้างๆ คุณไม่มีใคร

Come on, baby, let it go
Not tripping on your ego
I’m never gonna let you go
I just wanna let you know
I’m giving you a free throw
I’m never gonna let you go

เอาเถอะที่รักปล่อยมันไป
อย่าไปยึดติดกับอีโก้ของคุณเลย
ฉันไม่ยอมปล่อยคุณไปไหน
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้
ฉันกำลังจะให้ลูกโทษกับคุณ
ฉันไม่ยอมปล่อยคุณไปไหน

Nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change this story
Nothing’s gonna stop the way
I’m thinking ’bout you all the time
Nothing’s gonna change my heart
Baby, you don’t have to worry
Even if you go away and change the world
You still can change my mind
No, nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change my heart
No, nothing’s gonna change my heart

ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเรื่องราวระหว่างเราได้
ไม่มีอะไรหยุดยั้งหนทางความรักของเราได้
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ที่รัก คุณไม่ต้องกังวล
แม้คุณจะเดินจากฉันไปและเปลี่ยนโลกใบนี้
คุณเปลี่ยนได้แค่ความคิดของฉัน
แต่ไม่อาจเปลี่ยนใจฉันได้หรอก
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่ ไม่มีสิ่งไหนเปลี่ยนใจฉันไปจากคุณ

Even though I’ll be flirting all night
I swear, I’m not a traitor
I can tell by the laugh in your eyes
You know you’re not in danger
So come on and show up any time
Kiss me like a stranger
Got no problem leaving him behind
It’s you I wanna savior

แม้ว่าฉันจะถูกคนมาตามจีบทั้งคืน
ฉันสาบานได้เลยว่า ฉันจะไม่ทรยศต่อคุณ
ฉันบอกคุณผ่านเสียงหัวเราะในดวงตาของคุณ
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ในอันตราย
ดังนั้นมาเถอะ มาอยู่ใกล้ๆ ฉันได้ทุกเวลา
จูบฉันเหมือนฉันเป็นคนแปลกหน้า
ไม่มีปัญหาแน่นอน แค่ทิ้งเขาไว้ข้างหลัง
เพราะมีแค่คุณที่ฉันอยากจะช่วยเหลือ

Come on, baby, let it go
Not tripping on your ego
I’m never gonna let you go

เอาเถอะที่รักปล่อยมันไป
อย่าไปยึดติดกับอีโก้ของคุณเลย
ฉันไม่ยอมปล่อยคุณไปไหน

Nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change this story
Nothing’s gonna stop the way
I’m thinking ’bout you all the time
Nothing’s gonna change my heart
Baby, you don’t have to worry
Even if you go away and change the world
You still can change my mind
No, nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change my heart
No, nothing’s gonna change my heart

ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเรื่องราวระหว่างเราได้
ไม่มีอะไรหยุดยั้งหนทางความรักของเราได้
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ที่รัก คุณไม่ต้องกังวล
แม้คุณจะเดินจากฉันไปและเปลี่ยนโลกใบนี้
คุณเปลี่ยนได้แค่ความคิดของฉัน
แต่ไม่อาจเปลี่ยนใจฉันได้หรอก
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่ ไม่มีสิ่งไหนเปลี่ยนใจฉันไปจากคุณ

Nothing’s gonna change my heart
Nothing’s gonna change this story
Nothing’s gonna stop the way
I’m thinking ’bout you all the time
Nothing’s gonna change my heart
Baby, you don’t have to worry
Even if you go away and change the world
You still can change my mind

ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเรื่องราวระหว่างเราได้
ไม่มีอะไรหยุดยั้งหนทางความรักของเราได้
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ที่รัก คุณไม่ต้องกังวล
แม้คุณจะเดินจากฉันไปและเปลี่ยนโลกใบนี้
คุณเปลี่ยนได้แค่ความคิดของฉันเท่านั้นแหละ