Category: Uncategorized

Tired เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ Alan Walker และได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวไอริซ Gavin James เพลงได้ถูกเขียนโดย Mike Needle, Dan Bryer, Gavin James, Oliver Green, Alan Walker, Gunnar Greve, Mood Melodies, Lars Kristian Rosness, Marcus Arnbekk และ Fredrik Borch Olsen ในขณะที่การดำเนินการผลิตโดย Alan Walker และ Carl Hovind เพลงได้เปิดตัวใน 19 พฤษภาคม 2017 ในเนื้อเพลงนั้นเกี่ยวกับการที่คุณได้เห็นคนที่คุณรักกำลังเจ็บปวด และคุณพร้อมที่จะแบกรับความเจ็บปวดและอยู่กับเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I see those tears in your eyes
I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

ฉันเห็นน้ำตาเหล่านั้นในดวงตาของคุณ
ฉันรู้สึกหมดหวังอยู่ข้างใน
โอ้ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า

Cold hands, red eyes
Packed two bags at midnight
They’ve been there for weeks
You don’t know what goodbye means

มือที่หนาวเหน็บ กับดวงตาที่แดงก่ำ
ที่ได้เก็บกระเป๋าสองใบในตอนเที่ยงคืน
พวกเขาได้มาที่นี่กว่าสัปดาห์แล้ว
คุณไม่รู้ว่าลาก่อนนั้นหมายถึงอะไร

Just roll up a cigarette
Just forget about this mess
Been waiting on the sidelines
From the sidelines

แค่ม้วนบุหรี่ขึ้นมา
เพียงแค่ลืมเรื่องที่วุ่นวายนี้
และรออยู่ข้างๆ สนาม
จากข้ามสนาม

I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you apart
And it feels like you’ve lost who you are
My love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired

ฉันเห็นน้ำตาเหล่านั้นในดวงตาของคุณ
และฉันรู้สึกหมดหวังอยู่ข้างใน
โอ้ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
หากปีศาจในตัวคุณดึงจิตวิญญาณของคุณออกไป
และมันเหมือนว่าทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นใคร
ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า

When you whisper, I’m alright
But I see through your white lies
But these walls don’t talk
And if they could, they’d say

เมื่อคุณกระซิบ ฉันยังโอเค
แต่ฉันเห็นผ่านคำโกหกสีขาวของคุณ
แต่กำแพงเหล่านี้ไม่ได้พูด
และถ้าพวกมันพูดได้ มันจะบอกว่า

Can’t hide the secrets
You can’t forget about this mess
I’m waiting on the sidelines
From the sidelines

ไม่สามารถปกปิดความลับ
คุณไม่สามารถลืมเรื่องที่วุ่นวายนี้
และรออยู่ข้างๆ สนาม
จากข้ามสนาม

I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you apart
And it feels like you’ve lost who you are
My love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired
I know those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
My love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

ฉันเห็นน้ำตาเหล่านั้นในดวงตาของคุณ
และฉันรู้สึกหมดหวังอยู่ข้างใน
โอ้ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
หากปีศาจในตัวคุณดึงจิตวิญญาณของคุณออกไป
และมันเหมือนว่าทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นใคร
ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
ฉันรู้จักน้ำตาเหล่านั้นในดวงตาของคุณ
และฉันรู้สึกหมดหวังอยู่ข้างใน
ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบังอะไร
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า

Questions เป็นเพลงของนักร้องและนักดนตรีชาวแคนาดา Tristam เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 20 เมษายน 2018 โดยค่ายเพลง Monstercat เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้ม Monstercat Instinct, Vol. 1 (2018) เพลงได้เขียนและดำเนินการผลิตโดย Tristam โดยในเนื้อร้องของเพลงนั้นเกี่ยวกับการสงสัยในความรัก ความไว้ใจ และความศรัทธา สำหรับวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You paint me red in this light that isn’t mine
Finding every reason you can find
To question my love
Remember that it’s not me
I was never the one who broke your heart
We both know I’ve been gentle from the start

คุณระบายตัวฉันให้เป็นสีแดง ในแสงที่ไม่ตัวฉัน
คุณหาเหตุผลทุกอย่างที่คุณสามารถหามาได้
เพื่อตั้งคำถามกับความรักของฉัน
จำไว้ว่ามันไม่ใช่ฉัน
ฉันไม่เคยเป็นคนที่ทำให้คุณอกหัก
เราทั้งคู่ต่างรู้ว่าฉันเป็นคนอ่อนโยนตั้งแต่แรก

So though the questions keep on coming this time
You know that I’ll listen
You know I’ll be patient
With you, you’re my baby
Maybe this time you’ll know you can trust me
You know I’ll be faithful
To you, you’re my baby

ดังนั้นถึงแม้ว่ามันจะเป็นคำถามที่ถูกสงสัยมาจนถึงตอนนี้
คุณก็รู้ว่าฉันจะต้องฟัง
คุณรู้ว่าฉันจะต้องอดทน
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน
บางทีคราวนี้คุณจะได้รู้ว่า คุณสามารถเชื่อใจฉันได้
คุณรู้ว่าฉันจะต้องซื่อสัตย์กับคุณ
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน

I was never cheating
You connected dots that weren’t there
You gave attention to the thoughts I’d never wear
It’s not my style
Even though it’s so clear to me
You shouldn’t base the future on the past
I know you really want this thing to last

ฉันไม่เคยทรยศ
คุณกำลังเชื่อมโยงเรื่องที่ไม่เป็นเรื่อง
คุณให้ความสนใจกับความคิดที่ฉันไม่เคยนำมาคิด
มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน
แม้ว่ามันจะชัดเจนสำหรับฉัน
คุณไม่ควรยึดอนาคตไว้กับอดีต
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้สิ่งนี้ยั่งยืน

So though the questions keep on coming this time
You know that I’ll listen
You know I’ll be patient
With you, you’re my baby
Maybe this time you’ll know you can trust me
You know I’ll be faithful
To you, you’re my baby

ดังนั้นถึงแม้ว่ามันจะเป็นคำถามที่ถูกสงสัยมาจนถึงตอนนี้
คุณก็รู้ว่าฉันจะต้องฟัง
คุณรู้ว่าฉันจะต้องอดทน
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน
บางทีคราวนี้คุณจะได้รู้ว่า คุณสามารถเชื่อใจฉันได้
คุณรู้ว่าฉันจะต้องซื่อสัตย์กับคุณ
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน

I don’t wanna fight, now
You’re barking your bite, now
To prove that I’m right, now
That you’ve lost your sight, now
I’m holding it tight, now
Can’t see through the night, now
To show you my light, now
To paint these walls white, now

ฉันไม่ต้องการต่อสู้ ในตอนนี้
คุณกำลังเห่าและกัด ในตอนนี้
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันถูก ในตอนนี้
ที่คุณมองไม่เห็น ในตอนนี้
ฉันยึดมันอย่างหนักแน่น ในตอนนี้
มองไม่เห็นตลอดคืน ในตอนนี้
เพื่อแสดงแสงสว่างของฉันให้คุณเห็น ในตอนนี้
ในการทาสีกำแพงเหล่านี้เป็นสีขาว ในตอนนี้

I don’t wanna fight, now
You’re barking your bite, now
To prove that I’m right, now
That you’ve lost your sight, now
I’m holding it tight, now
Can’t see through the night, now
To show you my light, now
To paint these walls white, now

ฉันไม่ต้องการต่อสู้อีกแล้วในเวลานี้
คุณกำลังเห่าและกัดในเวลานี้
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันถูกในเวลานี้
ที่คุณมองไม่เห็นในเวลานี้
ฉันยึดมันอย่างหนักแน่นในเวลานี้
มองไม่เห็นตลอดคืนในเวลานี้
เพื่อแสดงแสงสว่างของฉันให้คุณเห็นในเวลานี้
เพื่อทาสีกำแพงเหล่านี้เป็นสีขาวในเวลานี้

So though the questions keep on coming this time
You know that I’ll listen
You know I’ll be patient
With you, you’re my baby
Maybe this time you’ll know you can trust me
You know I’ll be faithful
So though the questions keep on coming this time
You know that I’ll listen
You know I’ll be patient
With you, you’re my baby
Maybe this time you’ll know you can trust me
You know I’ll be faithful
To you, you’re my baby

ดังนั้นถึงแม้ว่ามันจะเป็นคำถามที่ถูกสงสัยมาจนถึงตอนนี้
คุณก็รู้ว่าฉันจะต้องฟัง
คุณรู้ว่าฉันจะต้องอดทน
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน
บางทีคราวนี้คุณจะได้รู้ว่า คุณสามารถเชื่อใจฉันได้
คุณรู้ว่าฉันจะต้องซื่อสัตย์กับคุณ
ดังนั้นถึงแม้ว่ามันจะเป็นคำถามที่ถูกสงสัยมาจนถึงตอนนี้
คุณก็รู้ว่าฉันจะต้องฟัง
คุณรู้ว่าฉันจะต้องอดทน
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน
บางทีคราวนี้คุณจะได้รู้ว่า คุณสามารถเชื่อใจฉันได้
คุณรู้ว่าฉันจะต้องซื่อสัตย์กับคุณ
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน

To you, you’re my baby
To you, you’re my baby
To you, you’re my baby

สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน
สำหรับคุณแล้ว คุณเป็นที่รักของฉัน

I don’t wanna fight, now
You’re barking your bite, now
To prove that I’m right, now
That you’ve lost your sight, now
I’m holding it tight, now
Can’t see through the night, now
To show you my light, now
To paint these walls white, now

ฉันไม่ต้องการต่อสู้อีกแล้วในเวลานี้
คุณกำลังเห่าและกัดในเวลานี้
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันถูกในเวลานี้
ที่คุณมองไม่เห็นในเวลานี้
ฉันยึดมันอย่างหนักแน่นในเวลานี้
มองไม่เห็นตลอดคืนในเวลานี้
เพื่อแสดงแสงสว่างของฉันให้คุณเห็นในเวลานี้
เพื่อทาสีกำแพงเหล่านี้เป็นสีขาวในเวลานี้

Round Here เป็นเพลงของคู่หูนักร้องและนักเขียนเพลงคันทรีชาวอเมริกัน Florida Georgia เพลงได้เปิดตัวใน 3 มิถุนายน 2013 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขา Here’s to the Good Times (2012) เพลงได้ถูกเขียนโดย Rodney Clawson, Chris Tompkins และ Thomas Rhett ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Joey Moi ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงการออกไปเดทของคู่รักคู่หนึ่งที่บริเวณชานเมืองในวันหยุดสุดสัปดาห์ โดยที่พวกเขาออกไปดื่มและเต้นรำด้วยกันหลังรถ Chevy ของพวกเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนีกัน

Hammer and a nail, stacking them bales
I’m dog tired by the 5:00 hour
But I’m ready to raise some hell
And Jesse’s getting ready, I’m gassing up the Chevy
I’m gonna pick her up at six
I hope she’s gonna wear the jeans with the tear
That her mama never fixed

ค้อนและตะปู ฉันนำพวกมันวางขึ้นซ้อนกัน
ฉันเป็นเหมือนสุนัขที่ต้องตื่นตั้งแต่ตี 5
แต่ฉันพร้อมที่จะออกจากบ้าน
และเจสซีได้เตรียมตัวเสร็จแล้ว ฉันได้ไปเติมแก็สให้กับรถ Chevy ของฉัน
ฉันจะต้องไปรับเธอในตอน 6 โมงเช้า
ฉันหวังว่าเธอจะใส่กางเกงยีนส์ที่มีรอยขาด
ตัวที่แม่ของเธอไม่เคยซ่อมให้สักที

The moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
That fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It’s a feelin’ alright Saturday night
And that’s how we do it ’round here
Yeah that’s how we do it ’round here

ดวงจันทร์ขึ้นมาและดวงอาทิตย์ตกลงไป
เราหาสถานที่เล็กๆ ที่ชานเมือง
เทมันออกมา แล้วจิบเพียงเล็กน้อย แล้วสลับกันดื่ม
พร้อมกับเต้นรำท่ามกลางฝุ่น เปิดวิทยุให้ดังขึ้น
Fireball ขวดนั้นกระซิบฉัน
เป็นเสียงที่ดังหลอกล่อในหูของฉัน
มันเป็นความรู้สึกที่ดีในคืนวันเสาร์
และนั่นคือวิธีที่เราทำมันที่บริเวณนี้
ใช่แล้ว นั่นคือวิธีที่เราทำมันที่บริเวณนี้

Mud on the grips, wild cherry on her lips
I’ve been working and trying and flirting and dying
For an all night kinda kiss
Country on the boombox, candles on the tool box
I’m doing everything right, got the country boy charm
Turned all the way on tonight

โคลนบนด้ามจับ เชอร์รี่ป่าบนริมฝีปากของเธอ
ฉันได้ทำงาน และกำลังพยายาม และกำลังเจ้าชู้ และกำลังจะตาย
สำหรับการจูบตลอดทั้งคืน
เพลงคันทรี่ในลำโพง เทียนบนกล่องเครื่องมือ
ฉันทำทุกอย่างถูกต้อง มันทำให้ชายชนบทคนนี้มีเสน่ห์
เปิดทางทั้งหมดเพื่อมุ่งสู่ค่ำคืนนี้

Yeah the moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
That fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It’s a feelin’ alright, Saturday night
And that’s how we do it ’round here
Yeah that’s how we do it ’round here

ใช่แล้ว ดวงจันทร์ขึ้นมาและดวงอาทิตย์ตกลงไป
เราหาสถานที่เล็กๆ ที่ชานเมือง
เทมันออกมา แล้วจิบเพียงเล็กน้อย แล้วสลับกันดื่ม
พร้อมกับเต้นรำท่ามกลางฝุ่น เปิดวิทยุให้ดังขึ้น
Fireball ขวดนั้นกระซิบฉัน
เป็นเสียงที่ดังหลอกล่อในหูของฉัน
มันเป็นความรู้สึกที่ดีในคืนวันเสาร์
และนั่นคือวิธีที่เราทำมันที่บริเวณนี้
ใช่แล้ว นั่นคือวิธีที่เราทำมันที่บริเวณนี้

Yeah that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here

ใช่แล้ว นั่นคือวิธีที่เราทำมันที่บริเวณนี้
ใช่แล้ว นั่นคือวิธีที่เราทำมันที่บริเวณนี้

Fire On Fire เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Sam Smith เพลงได้เปิดตัวใน 21 ธันวาคม 2018 เป็นเพลงกระกอบใน TV Mini-Series Watership Down (2018) โดยเพลงได้เปิดตัวพร้อมกับ Music video ซึ่งเป็นเรื่องราวที่โชคร้ายของฝูงกระต่ายที่อาศัยอยู่ในเมือง Watership Down ในประเทศอังกฤษ เพลงได้ถูกเขียนโดย Steve Mac และ Sam Smith ในขณะที่การผลิตนั้นควบคุมโดย Steve Mac ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงความรักซึ่งเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหมือนไฟที่ไม่มีอะไรสามารถหยุดได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

My mother said I’m too romantic
She said, “You’re dancing in the movies”
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it’s ’cause I got a little bit older
Maybe it’s all that I’ve been through
I’d like to think it’s how you lean on my shoulder
And how I see myself with you

แม่ของฉันบอกว่า ฉันโรแมนติกเกินไป
เธอพูดว่า “คุณกำลังเต้นรำในภาพยนตร์”
ฉันเกือบจะเริ่มเชื่อเธอแล้ว
จากนั้นฉันได้เห็นคุณและฉันรู้ว่า
บางทีมันอาจจะเป็นเพราะฉันแก่ลงไปอีกเล็กน้อย
บางทีมันคือทั้งหมดที่ฉันเคยก้าวผ่าน
ฉันอยากจะคิดว่า มันเป็นวิธีที่คุณเอนพิงที่ไหล่ของฉัน
และฉันเห็นตัวเองที่ได้อยู่กับคุณ

I don’t say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold

ฉันไม่พูดอะไรสักคำ
แต่คุณยังคงทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ และขโมยในสิ่งที่ฉันรู้ไป
นั่นเป็นสิ่งที่คุณทำ คุณช่วยฉันให้พ้นจากความเหน็บหนาว

Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we’re winners
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It’s fire on fire, mmm
It’s fire on fire

ไฟที่กำลังลุกไหม้โดยปกติแล้วจะฆ่าเราได้
แต่ด้วยความต้องการที่มากนี้ ทำให้เราเป็นผู้ชนะด้วยกัน
พวกเขาบอกว่าเราไม่สามารถควบคุมได้ และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายเสียงจังหวะที่สวยงามของเรา
เพราะเมื่อคุณตีแผ่ฉัน และบอกฉันว่าคุณรักฉัน
และมองดวงตาของฉัน
คุณเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ เป็นเพียงทิศทางเดียวของฉัน
มันเป็นไฟที่กำลังลุกไหม้ อืม
มันเป็นไฟที่กำลังลุกไหม้

When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won’t abide by any rules

เมื่อเราต่อสู้ เราสู้เหมือนสิงโต
แต่แล้วเราก็รัก และสัมผัสถึงความจริง
เราสูญเสียความคิดของเราในเมืองแห่งกุหลาบ
เราจะไม่ปฏิบัติตามกฎใดๆ

I don’t say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold

ฉันไม่พูดอะไรสักคำ
แต่คุณยังคงทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ และขโมยในสิ่งที่ฉันรู้ไป
นั่นเป็นสิ่งที่คุณทำ คุณช่วยฉันให้พ้นจากความเหน็บหนาว

Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we’re winners
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It’s fire on fire, oh
It’s fire on fire

ไฟที่กำลังลุกไหม้โดยปกติแล้วจะฆ่าเราได้
แต่ด้วยความต้องการที่มากนี้ ทำให้เราเป็นผู้ชนะด้วยกัน
พวกเขาบอกว่าเราไม่สามารถควบคุมได้ และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายเสียงจังหวะที่สวยงามของเรา
เพราะเมื่อคุณตีแผ่ฉัน และบอกฉันว่าคุณรักฉัน
และมองดวงตาของฉัน
คุณเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ เป็นเพียงทิศทางเดียวของฉัน
มันเป็นไฟที่กำลังลุกไหม้ โอ้
มันเป็นไฟที่กำลังลุกไหม้

Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we’re winners
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
But don’t let them ruin our beautiful rhythms

ไฟที่กำลังลุกไหม้โดยปกติแล้วจะฆ่าเราได้
แต่ด้วยความต้องการที่มากนี้ ทำให้เราเป็นผู้ชนะด้วยกัน
พวกเขาบอกว่าเราไม่สามารถควบคุมได้ และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายเสียงจังหวะที่สวยงามของเรา

Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we’re winners
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It’s fire on fire

ไฟที่กำลังลุกไหม้โดยปกติแล้วจะฆ่าเราได้
แต่ด้วยความต้องการที่มากนี้ ทำให้เราเป็นผู้ชนะด้วยกัน
พวกเขาบอกว่าเราไม่สามารถควบคุมได้ และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายเสียงจังหวะที่สวยงามของเรา
เพราะเมื่อคุณตีแผ่ฉัน และบอกฉันว่าคุณรักฉัน
และมองดวงตาของฉัน
คุณเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ เป็นเพียงทิศทางเดียวของฉัน
มันเป็นไฟที่กำลังลุกไหม้

You are perfection, my only direction
It’s fire on fire

คุณเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ เป็นเพียงทิศทางเดียวของฉัน
มันเป็นไฟที่กำลังลุกไหม้

Out of Love เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวแคนาดา Alessia Cara เพลงได้เปิดตัวใน 30 พฤศจิกายน 2018 เป็นซิงเกิลที่ 11 จากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเธอ The Pains of Growing (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Alessia Cara และ Rick Nowels ในขณะที่การเดำเนินการผลิตควบคุมโดย Dean Reid และ Rick Nowels ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงคนรักของเธอได้ทิ้งเธอไป และเธอต้องการถามคำถามกับเขาว่าเพราะอะไร เพื่อที่พวกเขาทั้งสองจะได้จากกันด้วยดี วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I won’t tell you I’m lonely
‘Cause it may be selfish
I won’t ask you to hold me
‘Cause that won’t mend what’s helpless

ฉันจะไม่บอกคุณว่าฉันเหงา
เพราะมันอาจจะเป็นการเห็นแก่ตัว
ฉันจะไม่ขอให้คุณอยู่กับฉัน
เพราะนั่นจะไม่ช่วยแก้ไขในสิ่งที่ไม่มีประโยชน์

There’s not a thing I could say
Not a song I could sing for your mind to change
Nothing can fill up the space
Won’t ask you to stay
But let me ask you one thing

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะสามารถพูดออกมาได้
ไม่ใช่เพลงที่ฉันจะสามารถร้องออกมา เพื่อเปลี่ยนความคิดของคุณ
ไม่มีอะไรสามารถเติมเต็มช่องว่างนี้ได้
ฉันจะไม่ขอให้คุณอยู่กับฉัน
แต่ให้ฉันถามคุณสักอย่าง

Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, when did you fall out of love with me?

โอ้ คุณเลิกรักฉันตั้งแต่เมื่อไหร่
โอ้ คุณเลิกรักฉันตั้งแต่เมื่อไหร่

I can’t float in an ocean
That’s already been drained
I won’t cry at your feet now
I know my tears will fall in vain

ฉันไม่สามารถลอยอยู่ในมหาสมุทร
ที่เหือดแห้งไปหมดแล้วได้
ในตอนนี้ฉันจะไม่ร้องไห้ต่อหน้าคุณอีกแล้ว
ฉันรู้ว่าน้ำตาของฉันจะสูญเปล่า

There’s not a thing I could say
Not a song I could sing for your mind to change
Nothing can fill up the space
Won’t ask you to stay
But let me ask you one thing

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะสามารถพูดออกมาได้
ไม่ใช่เพลงที่ฉันจะสามารถร้องออกมา เพื่อเปลี่ยนความคิดของคุณ
ไม่มีอะไรสามารถเติมเต็มช่องว่างนี้ได้
ฉันจะไม่ขอให้คุณอยู่กับฉัน
แต่ให้ฉันถามคุณสักอย่าง

Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, when did you fall out of love with me?

โอ้ คุณเลิกรักฉันตั้งแต่เมื่อไหร่
โอ้ คุณเลิกรักฉันตั้งแต่เมื่อไหร่

No use wondering
Why your change in heart has wandered
So I’ll ask you this question
‘Cause it might help me sleep longer

ไม่มีประโยชน์ที่จะหาคำตอบ
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจได้อย่างไม่ไยดี
ดังนั้นฉันจะถามคำถามนี้กับคุณ
เพราะมันอาจช่วยให้ฉันนอนหลับได้นานขึ้น

Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, when did you run out of love for me?

โอ้ คุณเลิกรักฉันตั้งแต่เมื่อไหร่
โอ้ คุณเลิกรักฉันตั้งแต่เมื่อไหร่

Out of love (Out of love)
Out of love (Out of love)
Out of love with me

คุณเลิกรักฉัน
คุณเลิกรักฉัน
คุณเลิกรักฉัน

เพลง Sound Of An Orchestra เป็นเพลงของ MIKA ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2019 เนื้อเพลงพูดถึงเสียงดนตรีหรือบทเพลง ที่ดังอยู่ในหัวของเรา เมื่อเราอยู่ใกล้กับคนที่เรารัก ช่างเป็นท่วงทำนองที่ไพเราะ และหากคุณขยับมาใกล้และโอบกอดฉัน ฉันเชื่อว่าคุณจะได้ยินเสียงนั้นเหมือนกัน วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

You lower your hand, clarinet will play
Raise it back up and it flies away
When you smile violins will soar
When you move your legs timpani will roar

คุณเอามือลง แคริเน็ทจะเริ่มบรรเลง
ปล่อยให้มันเล่นอยู่เบื้องหลัง และเสียงของมันจางออกไป
เมื่อคุณยิ้มเสียงไวโอลีนจะดังออกมา
เมื่อคุณก้าวเดิน เสียงกลองจะดังกระหึ่ม

I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
All the music you’re provoking, filling up the air
It’s gettin’ louder

ฉันสามารถได้ยินมัน ฉันสามารถได้ยินมัน ฉันได้ยินมัน ฉันสาบาน
ทุกๆ บทเพลงที่คุณกำลังปลุกมันขึ้นมา กำลังเติมเข้าไปในอากาศ
และมันดังขึ้นเรื่อยๆ

This is the sound of an orchestra
I can hear it playin’ everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you

นี้มันเป็นเสียงของวงออเคสตรา
ฉันได้ยินเสียงนี้ทุกๆ ที่ที่คุณอยู่
มันเป็นเสียงสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
มันเป็นเสียงความรักของฉันที่มีให้แก่คุณ
ฟังเสียงความต้องการของฉันที่มีต่อคุณสิ

It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you

มันดังขึ้นเรื่อยๆ
มันดังขึ้นเรื่อยๆ
มันดังขึ้นเรื่อยๆ
มันเป็นเสียงสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
มันเป็นเสียงความรักของฉันที่มีให้แก่คุณ

You don’t even know everything I hear
Every move every nod, every time you’re near
If I close my eyes, promise I can see
A hundred people playing and it’s just for me

คุณไม่ต้องรู้หรอก ทุกสิ่งที่ฉันได้ยิน
ทุกๆ การเคลื่อนไหว การพยักหน้าทุกครั้ง ที่คุณอยู่ใกล้ๆ ฉัน
ถ้าฉันหลับตาลง สัญญาได้ว่า ฉันยังสามารถมองเห็น
ร้อยคนที่กำลังบรรเลงบทเพลงเพื่อฉัน

I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
All the music you’re provoking filling up the air
It’s gettin’ louder

ฉันสามารถได้ยินมัน ฉันสามารถได้ยินมัน ฉันได้ยินมัน ฉันสาบาน
ทุกๆ บทเพลงที่คุณกำลังปลุกมันขึ้นมา กำลังเติมเข้าไปในอากาศ
และมันดังขึ้นเรื่อยๆ

This is the sound of an orchestra
I can hear it playin’ everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you

นี้มันเป็นเสีบงของวงออเคสตรา
ฉันได้ยินเสียงนี้ทุกๆ ที่ที่คุณอยู่
มันเป็นเสียงสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
มันเป็นเสียงความรักของฉันที่มีให้แก่คุณ
ฟังเสียงความต้องการของฉันที่มีต่อคุณสิ

This is the sound of an orchestra
I can hear it playin’ everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you

นี้มันเป็นเสียงของวงออเคสตรา
ฉันได้ยินเสียงนี้ทุกๆ ที่ที่คุณอยู่
มันเป็นเสียงสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
มันเป็นเสียงความรักของฉันที่มีให้แก่คุณ
ฟังเสียงความต้องการของฉันที่มีต่อคุณสิ

Before you even say what I know you’re gonna say
That all the sounds I hear are only in my head
Come stand really close, hold me like you do
Then all the music in my head you’ll hear

ก่อนที่คุณจะพูดออกมา ฉันรู้ดีว่าคุณจะพูดอะไร
นั่นคือเสียงทั้งหมด ฉันได้ยินแค่เสียงที่อยู่ในหัวของฉัน
มาและอยู่ใกล้ๆ ฉัน กอดฉันเหมือนที่คุณทำ
จากนั้นเพลงทั้งหมดในหัวของฉัน คุณจะได้ยินมัน เหมือนที่ฉันได้ยิน

This is the sound of an orchestra
I can hear it playin’ everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you

นี้มันเป็นเสียงของวงออเคสตรา
ฉันได้ยินเสียงนี้ทุกๆ ที่ที่คุณอยู่
มันเป็นเสียงสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
มันเป็นเสียงความรักของฉันที่มีให้แก่คุณ
ฟังเสียงความต้องการของฉันที่มีต่อคุณสิ

It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you

มันดังขึ้นเรื่อยๆ
มันดังขึ้นเรื่อยๆ
มันดังขึ้นเรื่อยๆ
มันเป็นเสียงสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
มันเป็นเสียงความรักของฉันที่มีให้แก่คุณ

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ ผู้อ่านสามารถแนะนำติชมได้ที่กล่องแสดงความคิดเห็นข้างล่างค่ะ

OK เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงชาวเยอรมัน Robin Schulz เพลงได้เปิดตัวใน 19 พฤษภาคม 2017 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มสตูดิโอที่สามของเขา Uncovered (2017) เพลงได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษอย่าง James Blunt เพลงได้ถูกเขียนโดย Robin Schulz, James Blunt, Steve Mac และ MoZella ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Robin Schulz ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงความรักของคู่รักคู่หนึ่งซึ่งพวกเขาได้เลิกกัน โดยที่ผู้หญิงนั้นไม่สนใจในผู้ชายอีกต่อไป ในขณะที่ผู้ชายนั้นยังต้องการความรักและต้องการกำลังใจจากเธอมากๆ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I really need you
I really need your love right now, I’m fading fast
Not gonna last
I’m really stupid
I’m burning up, I’m going down
I win it back
Don’t even ask

ฉันต้องการคุณมาก
ฉันต้องการความรักจากคุณในตอนนี้ ฉันกำลังจางหายไปโดยเร็ว
และไม้ได้คงอยู่ตลอดไป
ฉันโง่มากจริงๆ
ฉันได้โกรธมาก และใจเย็นลง
ฉันได้ชัยชนะกลับมา
อย่าแม้แต่จะถาม

When I find myself in the middle, in the middle, in the middle
Could you love me more, just a little, just a little?
Over-complicate but it’s simple, but it’s simple, but it’s simple
Would you love me more, just a little?

เมื่อฉันพบตัวเองอยู่ที่ตรงกลาง ที่ตรงกลาง ที่ตรงกลาง
คุณจะรักฉันมากกว่านี้ได้ไหม อีกสักนิด อีกสักนิด
เหมือนมันซับซ้อนเกินจริง แต่มันเรียบง่าย แต่มันเรียบง่าย
คุณรักฉันมากกว่านี้ได้ไหม อีกสักนิด

So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
Oh hold me now
When every ship is going down
I don’t fear nothing when I hear you say

ดังนั้นบอกฉันตอนนี้
เมื่อดาวทุกดวงตกลงมาจากท้องฟ้า
และหัวใจทุกดวงในโลกที่สุดท้ายแล้วจะแตกสลาย
โอ้ กอดฉันไว้ในตอนนี้
เมื่อเรือทุกลำกำลังพังทลายลง
ฉันไม่กลัวอะไรเมื่อฉันได้ยินคุณพูดว่า

It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค

I’m really sorry
Sorry I dragged you into this
I overthink, that’s all it is
The way you love me
The way you love me ’til the end
The way you love me
Oh yeah, it makes me king again

ฉันขอโทษจริงๆ
ที่ลากคุณเข้ามาที่นี่
ฉันคิดมาก ว่าทุกอย่างจะเป็นเช่นนั้น
ในแบบที่คุณรักฉัน
ในแบบที่คุณรักฉันไปจนกว่าตอนท้าย
ในแบบที่คุณรักฉัน
โอ้ใช่แล้ว มันทำให้ฉันเป็นกษัตริย์อีกครั้ง

When I find myself in the middle, in the middle, in the middle
Could you love me more, just a little, just a little?
Over-complicate but it’s simple, but it’s simple, but it’s simple
Would you love me more, just a little?

เมื่อฉันพบตัวเองอยู่ที่ตรงกลาง ที่ตรงกลาง ที่ตรงกลาง
คุณจะรักฉันมากกว่านี้ได้ไหม อีกสักนิด อีกสักนิด
เหมือนมันซับซ้อนเกินจริง แต่มันเรียบง่าย แต่มันเรียบง่าย
คุณรักฉันมากกว่านี้ได้ไหม อีกสักนิด

So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
Oh hold me now
When every ship is going down
I don’t fear nothing when I hear you say

ดังนั้นบอกฉันตอนนี้
เมื่อดาวทุกดวงตกลงมาจากท้องฟ้า
และหัวใจทุกดวงในโลกที่สุดท้ายแล้วจะแตกสลาย
โอ้ กอดฉันไว้ในตอนนี้
เมื่อเรือทุกลำกำลังพังทลายลง
ฉันไม่กลัวอะไรเมื่อฉันได้ยินคุณพูดว่า

It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค

It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค

It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค
มันจะต้องโอเค

When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
It’s gonna be OK
When every ship is going down
I don’t fear nothing when I hear you say
It’s gonna be OK (OK, OK, OK, OK)

เมื่อดาวทุกดวงตกลงมาจากท้องฟ้า
และหัวใจทุกดวงในโลกที่สุดท้ายแล้วจะแตกสลาย
มันจะต้องโอเค
เมื่อเรือทุกลำกำลังพังทลายลง
ฉันไม่กลัวอะไรเมื่อฉันได้ยินคุณพูดว่า
มันจะต้องโอเค

Lily เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ Alan Walker นักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ K-391 และร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวนอร์เวย์ Emelie Hollow เพลงได้เปิดตัวใน 14 ธันวาคม 2018 โดยค่ายเพลง MER Recordings และเป็นซิงเกิลที่สี่จากอัลบั้ม Different World (2018) ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงเรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อว่า Lily ซึ่งเป็นเด็กหญิง indoor และวันหนึ่งเธอหลงเขาไปในป่า และพบกับปีศาจและมันต้องการที่จะครอบงำเธอ และเธอพยายามที่จะหนีจากมัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Lily was a little girl
Afraid of the big, wide world
She grew up within her castle walls
Now and then she tried to run
And then on the night with the setting sun
She went in the woods away
So afraid, all alone

ลิลลี่เป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
ที่กลัวโลกภายนอกที่กว้างใหญ่
เธอเติบโตขึ้นภายในกำแพงปราสาทของเธอ
และหลังจากนั้นจนถึงตอนนี้เธอก็พยายามที่จะวิ่ง
แล้วในตอนกลางคืนซึ่งพระอาทิตย์กำลังจะตกดิน
เธอเดินหลงทางเข้าไปในป่า
เธอกลัวมากเหลือเกิน

They warned her, don’t go there
There’s creatures who are
Hiding in the dark
Then something came creeping
It told her

พวกเขาเตือนเธอแล้ว ว่าอย่าไปที่นั่น
เพราะมันมีสัตว์ประหลาด
ที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืด
หลังจากนั้นก็มีอะไรคืบคลานเข้ามาหาเธอ
มันบอกกับเธอว่า

Don’t you worry, just
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you’ve been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you wantin’ gonna be the
Magic story you’ve been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh

ไม่ต้องกลัวหรอก
แค่ติดตามฉันไปทุกที่
ไม่ว่าจะเหนือภูเขาสูงหรือในหุบเขาลึก
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง สิ่งที่คุณใฝ่ฝันถึงมันมาโดยตลอด
แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้
ทุกสิ่งที่อย่างที่คุณต้องการ
จะเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณจะได้ฟัง
และคุณจะปลอดภัยภายใต้การควบคุมของฉัน
แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้

Just let me in, ooh

แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้

She knew she was hypnotized
And walking on cold thin ice
Then it broke, and she awoke again

เธอรู้ว่าเธอถูกสะกดจิต
และเดินบนน้ำแข็งที่ทั้งบางและเย็น
แล้วมันก็แตก ซึ่งทำให้เธอรู้สึกตัวอีกครั้ง

Then she ran faster than
Start screaming, “Is there someone out there?”
Please help me, come get me
Behind her, she can hear it say

จากนั้นเธอก็วิ่งหนีสุดชีวิต
เริ่มกรีดร้องว่า “มีใครอยู่แถวนี้บ้างไหม”
โปรดช่วยฉันด้วย มารับฉันด้วย
ข้างหลังเธอ เธอได้ยินมันพูดว่า

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you’ve
Been dreaming of
Just let me in, ooh

ติดตามฉันไปทุกที่
ไม่ว่าจะเหนือภูเขาสูงหรือในหุบเขาลึก
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง
สิ่งที่คุณใฝ่ฝันถึงมันมาโดยตลอด
แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้

Everything you wantin’ gonna be the
Magic story you’ve been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh

ทุกสิ่งที่อย่างที่คุณต้องการ
จะเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณจะได้ฟัง
และคุณจะปลอดภัยภายใต้การควบคุมของฉัน
แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้
แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้

Ooh
Everything you wantin’ gonna be the
Magic story you’ve been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh

โอ้
ทุกสิ่งที่อย่างที่คุณต้องการจะเป็น
เรื่องมหัศจรรย์ที่คุณได้รับการบอกเล่า
และคุณจะปลอดภัยภายใต้การควบคุมของฉัน
แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you’ve been dreaming of
Just let me in, ooh

ติดตามฉันไปทุกที่
ไม่ว่าจะเหนือภูเขาสูงหรือในหุบเขาลึก
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง สิ่งที่คุณใฝ่ฝันถึงมันมาโดยตลอด
แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้

Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Just let me in, ooh

จากนั้นเธอก็วิ่งหนีสุดชีวิต
เริ่มกรีดร้องว่า มีใครอยู่แถวนี้บ้างไหม
โปรดช่วยฉันด้วย
แค่ให้ฉันเข้าไป โอ้

เพลง higher ground เป็นเพลงของนักร้องสาว SKAAR ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018 อยู่ในอัลบั้ม BATTLE (Original Motion Picture Soundtrack) เนื้อเพลงพูดถึง คนที่มีเป้าหมายในชีวิต และพยายาม จนวันนึงเธอพร้อมแล้วที่จะใช้ชีวิตอยู่ในที่ที่ดีกว่าเดิม วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

I got something burnin’ in my chest
An ocean made of embers unexpressed
Flickers from a heartbeat that won’t change
And when my moment comes I’ve set my aim

ฉันมีบางสิ่งแผดเผาอยู่ในอกของฉัน
มหาสมุทรสร้างจาก ถ่านไฟแห่งความรักที่ไม่เคยประทุออกมา
ความรู้สึกแวบนึงที่เกิดจากการเต้นของหัวใจไม่เคยเปลี่ยนไป
และเมื่อช่วงเวลาของฉันมาถึง ฉันได้ตั้งเป้าหมายไว้แล้ว

I know that I’m lucky, yeah, I got it good
Still, my body’s restless, always on the move

ฉันรู้ว่าฉันโชคดี ฉันทำมันได้ดี
ร่างกายของฉันไม่เคยอยู่นิ่ง มันเคลื่อนที่อยู่เสมอ

It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
‘Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground

มันคงอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงขึ้น
หาเหตุผลว่าทำไม
เพราะว่าฉันไม่เคยต้องการที่จะช้าลงเลย
โอ้
ใช่ ฉันไม่เคยอยากจะช้าลงเลย
โอ้
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงกว่านี้

People say, “a fire’s bound to fade”
But when I want it bad I just can’t wait
You can be a cynic all you want
But when I’m on my feet I give my all

ผู้คนพูดว่า “เปลวไฟจะจางหายไปเอง”
แต่เมื่อฉันต้องการมันมากๆ ฉันไม่สามารถรอได้หรอกนะ
คุณสามารถเหยียดหยามได้อย่างที่คุณต้องการ
แต่ เมื่อฉันกลับมายืนหยัดได้ ฉันได้พยายามอย่างถึงที่สุด

I know that I’m lucky, yeah, I got it good
Still, my body’s restless, always on the move

ฉันรู้ว่าฉันโชคดี ฉันทำมันได้ดี
ร่างกายของฉันไม่เคยอยู่นิ่ง มันเคลื่อนที่อยู่เสมอ

It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
‘Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground

มันคงอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงขึ้น
หาเหตุผลว่าทำไม
เพราะว่าฉันไม่เคยต้องการที่จะช้าลงเลย
โอ้
ใช่ ฉันไม่เคยอยากจะช้าลงเลย
โอ้
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงกว่านี้

Call me naive, I got wide eyes
But if it goes to hell, I know I tried

เรียกฉันว่า เด็กไร้เดียงซ่า แต๋ฉันมีสายตาที่กว้างขวาง
แต่ถ้าสุดท้ายมันแย่ยิ่งกว่านรก ฉันรู้ดีว่า ฉันได้พยายามแล้ว

It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
‘Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground
(Ooh, ooh, ooh)

มันคงอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงขึ้น
หาเหตุผลว่าทำไม
เพราะว่าฉันไม่เคยต้องการที่จะช้าลงเลย
โอ้
ใช่ ฉันไม่เคยอยากจะช้าลงเลย
โอ้
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงกว่านี้
(โอ้, โอ้, โอ้)

bloodstream – กระแสเลือด

cynic – ดูถูก เหยียดหยาม

on your feet
If you say that someone or something is on their feet again after an illness or difficult period, you mean that they have recovered and are back to normal.
ใช้พูดเมื่อผ่านการเจ็บป่วย หรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก และตอนนี้สามารถกลับมาเป็นปกติแล้ว
ที่มา: https://www.collinsdictionary.com/

give one’s all
If you give your all into something, you make the maximum effort possible.
ทำอย่างเต็มที่เพื่อสิ่งนั้น
ที่มา: https://www.collinsdictionary.com/

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ ผู้อ่านสามารถแนะนำติชมได้ที่กล่องแสดงความคิดเห็นข้างล่างค่ะ

Lost Control เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ Alan Walker และได้ร่วมร้องกับนักร้องหญิง Sorana เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 14 ธันวาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้ม Different World (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Alan Walker, Thomas Troelsen, Mood Melodies, Sorana, Fredrik Borch Olsen และ Magnus “Magnify” Martinsen ในขณะที่การดำเนินการผลิตควบคุมโดย Alan Walker ในเนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับความล้มเหลวของการใช้ชีวิตโดยเธอเลือกทางเดินที่ผิด และไม่เรียนรู้จากความผิดพลาดที่เจอ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Ummm, yea
Mirrors they never lie
Don’t see myself inside
Why can’t I get it right?
I don’t know
You’re always watching me fall
Shadows they like my wall
Why do I feel so small?
I don’t know

อืม ใช่แล้ว
กระจกเงานั้นไม่เคยโกหก
แต่ฉันไม่เห็นตัวเองอยู่ข้างใน
ทำไมฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้ละ?
ฉันไม่รู้
คุณเฝ้ามองฉันล้มเหลวมาโดยตลอด
เงานั้นเป็นเหมือนกำแพงของฉัน
ทำไมฉันจึงรู้สึกว่าฉันเป็นเพียงจุดเล็กๆ
ฉันไม่รู้

So I walk into the dead of night
Where my monsters like to hide
Chaos feels so good inside
Now I know

ดังนั้น ฉันจึงเดินเข้าไปในค่ำคืนแห่งความตาย
ที่ซึ่งสัตว์ประหลาดของฉันชอบไปหลบซ่อน
ความวุ่นวายนั้นทำให้ฉันรู้สึกดีอยู่ข้างใน
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

I’ve lost, I’ve lost
I’ve lost control again
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
I don’t, I don’t
I don’t know who I am
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
Ooh

ฉันได้สูญเสีย ฉันได้สูญเสีย
ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง
ทำตัวเหมือนเดิมอยู่เสมอและไม่เคยแก้ไข ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง
ฉันไม่ ฉันไม่
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
ทำตัวเหมือนเดิมอยู่เสมอและไม่เคยแก้ไข ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง
โอ้

Tired of being afraid
But lately, I’ve lost my faith
What is love without pain, it ain’t home
You’re watching me but I’m below
When I get caught I hope
This is kinda like how they will
Take me home

รู้สึกเหนื่อยกับการที่ต้องกลัว
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้หมดความศรัทธา
ความรักที่ปราศจากความเจ็บปวดคืออะไร มันไม่ใช่บ้าน
คุณกำลังดูฉัน แต่ฉันอยู่ข้างล่าง
เมื่อฉันถูกจับ ฉันหวังว่า
นี่เป็นวิธีที่พวกเขาจะทำ
พาฉันกลับบ้าน

So I walk into the dead of night
Where my monsters like to hide
Chaos feels so good inside
Now I know

ดังนั้น ฉันจึงเดินเข้าไปในค่ำคืนแห่งความตาย
ที่ซึ่งสัตว์ประหลาดของฉันชอบไปหลบซ่อน
ความวุ่นวายนั้นทำให้ฉันรู้สึกดีอยู่ข้างใน
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

I’ve lost, I’ve lost
I’ve lost control again
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
I don’t, I don’t
I don’t know who I am
Always do the same and not to blame I’ve lost control again

ฉันได้สูญเสีย ฉันได้สูญเสีย
ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง
ทำตัวเหมือนเดิมอยู่เสมอและไม่เคยแก้ไข ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง
ฉันไม่ ฉันไม่
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
ทำตัวเหมือนเดิมอยู่เสมอและไม่เคยแก้ไข ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง

I know that I’m a mess
But I ain’t trying to be the best
Oh, whatever’s coming next
I better pray-ay-ay-ay
Never said I was an angel
I am damaged all the way
So whatever’s coming next
I better pray-ay-ay-ay

ฉันรู้ว่าฉันบ้า
แต่ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำให้ดีที่สุด
โอ้ ไม่ว่าเกิดอะไรต่อจากนี้
ฉันคงได้แต่ภาวะนา
ไม่เคยพูดว่าฉันเป็นนางฟ้า
ฉันพบกับความย่ำแย่มาโดยตลอด
โอ้ ไม่ว่าเกิดอะไรต่อจากนี้
ฉันคงได้แต่ภาวะนา

I’ve lost, I’ve lost
I’ve lost control again
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
I don’t, I don’t
I don’t know who I am
Always do the same and not to blame I’ve lost control again

ฉันได้สูญเสีย ฉันได้สูญเสีย
ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง
ทำตัวเหมือนเดิมอยู่เสมอและไม่เคยแก้ไข ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง
ฉันไม่ ฉันไม่
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
ทำตัวเหมือนเดิมอยู่เสมอและไม่เคยแก้ไข ฉันได้สูญเสียการควบคุมอีกครั้ง