Category: Uncategorized

Not Ok เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์ Kygo และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Chelsea Cutler เพลงได้เปิดตัวใน 23 พฤษภาคม 2019 โดยเพลงได้เปิดตัวเป็นซิงเกิลแรกในอัลบั้มที่กำลังจะเปิดตัวในปี 2019 นี้ เพลงได้ถูกเขียนโดย Chelsea Cutler, Kygo, Rob Elmore, David Brook, Leah Haywood และ Dan haywood ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Kygo, Ruffian และ Dreamlab ในเนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคู่รักคู่หนึ่งที่พวกเขาได้เลิกกันไปแล้ว แต่แล้วเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็คือถึงกันเหมือนเดิม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Seven months, two weeks and seven days
Since I left, who’s counting anyway?
But for me the only thing that’s changed
Is the distance between New York and LA
Seven months, two weeks and seven days
Since I was so easily replaced
It’s so strange how I recognize her face
But tell me, does she make you feel the same?
Kills me to know she’s sleeping in my place

เจ็ดเดือนสองสัปดาห์ และอีกเจ็ดวัน
ตั้งแต่ฉันไปจากคุณ ก็มีคนมาอยู่ต่อแล้วไม่ใช่เหรอ
แต่สำหรับฉัน มีเพียงสิ่งเดียวที่เปลี่ยนไป
คือระยะห่างระหว่างนิวยอร์กและแอลเอ
เจ็ดเดือนสองสัปดาห์ และอีกเจ็ดวัน
ตั้งแต่ที่ฉันถูกแทนที่อย่างง่ายดาย
มันแปลกมากที่ฉันยังจำใบหน้าของเธอได้
แต่บอกฉันสิ เธอทำให้คุณรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
ฆ่าฉันให้รู้ว่า เธอกำลังหลับอยู่ในที่ของฉัน

It’s midnight and I’m wasted
So wasted, I’m wasted
I can’t believe I’m calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I’m crazy
I can’t believe I’m calling you just to say

มันเที่ยงคืนแล้ว และฉันก็เหนื่อยแล้ว
เหนื่อยมาก ฉันเหนื่อยมากแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาคุณอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะบ้าไปแล้ว
บ้าไปแล้ว ฉันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า

I’m not okay
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเค
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค (โอ้)
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค

I’m not okay

ฉันไม่โอเค

Another day with whiskey and cheap wine
But it don’t stop this dream back in my mind
My friends all say that all will heal in time
But the truth is it don’t give me peace of mind

อีกวันกับวิสกี้และไวน์ราคาถูก
แต่มันก็ไม่ได้ช่วยให้ฉันเก็บความฝันนี้กลับเข้าไปในใจ
เพื่อนของฉันทุกคนบอกว่าเวลาจะรักษาทุกสิ่ง
แต่ความจริงก็คือมันไม่ได้ทำให้ฉันสบายใจเลย

It’s midnight and I’m wasted
So wasted, I’m wasted
I can’t believe I’m calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I’m crazy
I can’t believe I’m calling you just to say

มันเที่ยงคืนแล้ว และฉันก็เหนื่อยแล้ว
เหนื่อยมาก ฉันเหนื่อยมากแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาคุณอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะบ้าไปแล้ว
บ้าไปแล้ว ฉันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า

I’m not okay
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเค
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค (โอ้)
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค

I’m not okay
I’m not okay
I’m not, I’m not okay (Ooh)
I just called you to say (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเค
ฉันไม่โอเค
ฉันไม่ ฉันไม่โอเค (โอ้)
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค

I Want You To Know เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวรัสเซีย-เยอรมัน Zedd และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอเมริกัน Selena Gomez เพลงได้เปิดตัวใน 23 กุมภาพันธ์ 2015 เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเขา True Colors (2015) เพลงได้ถูกเขียนโดย Zedd และ Ryan Tedder และการดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Zedd ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการบอกกับคู่รักว่าพวกเขาจะผ่านความยากลำบากในชีวิตไปด้วยกัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

I’m slippin’ down a chain reaction
And here I go here I go here I go go
And once again I’m yours in fractions
It takes me down pulls me down pulls me down low

ฉันกำลังตกลงไปจากผลกระทบที่เกิดขึ้น
และตอนนี้ มันทำให้ฉันมาอยู่ที่นี่ มาอยู่ที่นี่ อยู่ที่นี่
และอีกครั้ง ฉันเป็นเพียงส่วนเกินของคุณ
มันทำให้ฉันตกต่ำและดึงฉันต่ำลง

Honey it’s raining tonight
But storms always have an eye have an eye
Tell me you’re covered tonight
Or tell me lies tell me lies lies

ที่รัก ฝนกำลังตกในคืนนี้
แต่พายุก็เหมือนจะมีตาเสมอ
บอกฉันว่าคุณจะปลอดภัยในคืนนี้
หรือบอกเรื่องโกหกกับฉัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me we’re the same force
I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันเราเป็นเหมือนแรงเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันมีเลือดออกในแสงเดียวกัน

I’m better under your reflection
But did you know did you know did you know know?
That’s anybody else that’s met ya
It’s all the same all the same all the same glow

ฉันดีขึ้นภายใต้การสะท้อนของคุณ
แต่คุณรู้ไหมว่า คุณรู้ไหมว่า
ใครก็ตามที่ได้พบกับคุณ
ทุกคนต่างก็จะเปล่งแสงเหมือนกันหมด

Honey it’s raining tonight
But storms always have an eye have an eye
Tell me you’re covered tonight
Or tell me lies tell me lies lies

ที่รัก ฝนกำลังตกในคืนนี้
แต่พายุก็เหมือนจะมีตาเสมอ
บอกฉันว่าคุณจะปลอดภัยในคืนนี้
หรือบอกเรื่องโกหกกับฉัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me we’re the same force
I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันเราเป็นเหมือนแรงเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

You and me run the same course

คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

Crashing เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน ILLENIUM โดยได้ร่วมร้องกับคู่หูนักร้องเพลงป๊อป-อิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน Bahari เพลงได้เปิดตัวเป็นซิงเกิลใน 25 มกราคม 2019 เพลงได้ถูกเขียนโดย Antonina Armato, Julia Michaels, Justin Tranter, Tim James, Nicholas Miller และ Elio Armato ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Rock Mafia และ Illenium ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับการที่เธอได้หลงไหลในผู้ชายคนหนึ่งจนไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

Intoxicating your kiss
Intoxicating your lips
Nobody does it like this
I find it hard to resist, oh-ooh
Feeling out of control, beautifully sold
What’s coming over me?
It’s a total eclipse of rationality

หลงไหลกับรอยจูบของคุณ
หลงไหลกับริมฝีปากของคุณ
ไม่มีใครเคยทำกับฉันแบบนี้มาก่อน
ฉันพบว่ามันยากที่จะขัดขืนคุณ
รู้สึกควบคุมตัวเองไม่ได้ และยอมเป็นของคุณแต่โดยดี
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
มันเป็นเหมือนสุริยุปราคาเต็มดวง

I don’t usually say this
I don’t usually play this game
Yeah, I know I’m not faded
But it kinda feels that way
I don’t usually say this
But I think I should let you know
That baby, baby I don’t, I don’t wanna go

ฉันไม่ค่อยได้พูดแบบนี้
ฉันไม่ค่อยได้เล่นเกมนี้
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้หายไปไหน
แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่ค่อยได้พูดแบบนี้
แต่ฉันคิดว่าฉันควรให้คุณรู้
ว่าที่รัก ที่รัก ฉันไม่อยากไปจากคุณ

How could I go home
When I feel like I belong in your arms
It’s like Champagne, feel it pouring in my veins
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
So I’m crashing here tonight
(Ooh-ooh) Tonight (Ooh-ooh), tonight (Ooh-ooh)
Oh-oh, so I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
มันเป็นเหมือนแชมเปญ รู้สึกว่ามันกำลังไหลในเลือดของฉัน
ใช่แล้ว ฉันหลงไหลคุณมากเกินกว่าที่จะขับต่อไปได้
ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้
(โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้)
โอ้ โอ้ ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้

Hey, are you really this good?
Damn, are you really this good?
Baby, you’re just like a drug
I’d bottle you up if I could, oh-ooh
Feeling out of control of your chemicals
What’s coming over me?
It’s a total eclipse of rationality

เฮ้ คุณดีแบบนี้จริงๆ ใช่ไหม
ให้ตายสิ คุณดีแบบนี้จริงๆ ใช่ไหม
ที่รัก คุณเป็นเหมือนยาเสพติดเลย
ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน ถ้าฉันทำได้ โอ้ โอ้
รู้สึกควบคุมตัวเองไม่ได้จากสารเคมีในตัวคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
มันเป็นเหมือนสุริยุปราคาเต็มดวง

I don’t usually say this
I don’t usually play this game
Yeah, I know I’m not faded
But it kinda feels that way
I don’t usually say this
But I think I should let you know
That baby, baby I don’t, I don’t wanna go

ฉันไม่ค่อยได้พูดแบบนี้
ฉันไม่ค่อยได้เล่นเกมนี้
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้หายไปไหน
แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่ค่อยได้พูดแบบนี้
แต่ฉันคิดว่าฉันควรให้คุณรู้
ว่าที่รัก ที่รัก ฉันไม่อยากไปจากคุณ

How could I go home
When I feel like I belong in your arms
It’s like champagne, feel it pouring in my veins
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
So I’m crashing here tonight
(Ooh-ooh) Tonight (Ooh-ooh), tonight (Ooh-ooh)
Oh-oh, so I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
มันเป็นเหมือนแชมเปญ รู้สึกว่ามันกำลังไหลในเลือดของฉัน
ใช่แล้ว ฉันหลงไหลคุณมากเกินกว่าที่จะขับต่อไปได้
ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้
(โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้)
โอ้ โอ้ ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้

How could I go home
When you’re all I wanna know?
Come on, let me see your bed
It’s too late for this to end
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
So I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร
เมื่อคุณเป็นคนเดียวที่ฉันอยากรู้จัก
มาเถอะ ให้ฉันได้เห็นเตียงนอนของคุณ
มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนี้ที่จะจบลง
ใช่แล้ว ฉันหลงไหลคุณมากเกินกว่าที่จะขับต่อไปได้
ดังนั้น ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้

How could I go home
When I feel like I belong in your arms
It’s like Champagne, feel it pouring in my veins
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
So I’m crashing here tonight
(Ooh-ooh) Tonight (Ooh-ooh)
Yeah I’m crashing here tonight (Ooh-ooh)
Oh-oh, so I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
มันเป็นเหมือนแชมเปญ รู้สึกว่ามันกำลังไหลในเลือดของฉัน
ใช่แล้ว ฉันหลงไหลคุณมากเกินกว่าที่จะขับต่อไปได้
ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้
(โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้)
ใช่แล้ว ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้ (โอ้ โอ้)
โอ้ โอ้ ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้

Outro เป็นเพลงของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ฝรั่งเศษ M83 โดยเพลงได้เปิดตัวครั้งแรกในฝรั่งเศษเมื่อ 18 ตุลาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่ยี่สิบสองจากอัลบั้ม Hurry Up, We’re Dreaming (2011) เพลงถูกเขียนขึ้นโดย Anthony Gonzalez ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Justin Meldal-Johnsen และ Anthony Gonzalez ในเนื้อเพลงนั้นเล่าเกี่ยวกับกษัตริย์ที่ต้องการที่จะปกป้องผืนแผ่นดินของตัวเองไว้ด้วยชีวิต ซึ่งสะท้อนถึงพวกเราทุกคนในตอนนี้ ที่ควรจะปกป้องโลกที่เราอยู่จากมลพิษที่เราได้สร้างขึ้นมา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I’m the king of my own land
Facing tempests of dust, I’ll fight until the end
Creatures of my dreams, raise up and dance with me
Now and forever
I’m your king

ฉันคือกษัตริย์ของแผ่นดินนี้
ที่กำลังเผชิญกับพายุฝุ่น และฉันจะสู้จนถึงที่สุด
สัตว์ประหลาดในความฝันของฉัน ลุกขึ้นมาและเต้นรำไปพร้อมกับฉัน
นับแต่นี้และตลอดไป
ฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ

Do You Mean เป็นเพลงของคู่หูนักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน The Chainsmokers ได้ร่วมร้องกับนักร้องเพลงแร็พชาวอเมริกัน Ty Dolla Sign และนักร้องและนักเขียนเพลงชาวเยอรมัน bülow เพลงได้ถูกเปิดใน 29 มีนาคม 2019 เป็นซิงเกิลที่เก้าจากอัลบั้ม World War Joy (2019) เพลงได้ถูกเขียนโดย William Spencer Bastian, Ty Dolla $ign, Shae Jacobs, Michael Wise, ​bülow, Kennedi Lykken, Andrew Taggart และ Alex Pall ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย The Chainsmokers ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงคำพูดในอดีตที่พวกเขาเคยพูด ซึ่งมันได้ตามมาทำร้ายพวกเขาในตอนนี้ และมันทำให้พวกเขาหมดความหวังต่อกัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Do you mean, do you mean what you say?
What you said, nah, you can’t take away
You’re my Gospel but I’m losing faith, losing faith
Do you mean, do you mean what you say?
Take a minute, do you need to stop and think?
What we had now, we can throw away, throw away

คุณหมายถึง คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม
สิ่งที่คุณพูดออกมาแล้ว คุณลบมันทิ้งไม่ได้หรอกนะ
คุณคือพระวรสารของฉัน แต่ฉันกำลังสูญเสียศรัทธา กำลังสูญเสียศรัทธา
คุณหมายถึง คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม
ใช้เวลาสักครู่ คุณอยากจะหยุดคิดทบทวนดูไหม
สิ่งที่เรามีตอนนี้ เราสามารถโยนมันทิ้งไป โยนมันทิ้งไป

Show me that you mean it (Ayy)
Show me that you mean it
Do you really mean it?
Everything happens for a reason
Show me that you mean it (Do you, do you?)
Show me that you mean it (Do you, do you?)

ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน
คุณหมายถึงมันจริงๆ ใช่ไหม
ทุกอย่างล้วนเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน (ได้ไหม ได้ไหม)
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน (ได้ไหม ได้ไหม)

I hope you mean what you say, girl
I hope you ain’t lying to my face, girl (Lying to my face)
You said you needed some space, girl
I tried to stay out your way, girl
You heard some stories ’bout my past, ayy
Wish we could leave ’em in the past, ayy
You said it’s hard for you to trust, again
I wonder if you’re really over it

ฉันหวังว่าคุณจะหมายถึงในสิ่งที่คุณพูด สาวน้อย
ฉันหวังว่าคุณไม่ได้โกหกฉัน สาวน้อย (โกหกฉัน)
คุณบอกว่าคุณต้องการพื้นที่ สาวน้อย
ฉันได้พยายามออกห่างจากคุณแล้ว สาวน้อย
คุณได้ยินบางเรื่องเกี่ยวกับอดีตของฉัน เอ้
หวังว่าเราจะสามารถทิ้งมันไว้กับอดีต
คุณบอกว่ามันยากสำหรับคุณที่จะเชื่อใจฉันอีกครั้ง
ฉันสงสัยว่าคุณจะเอาชนะมันได้ไหม

Bounce back like a rebound, ooh, yeah
Are you saying what you mean now? (Skrrt)

กลับคำพูดเหมือนลูกเด้งไปมาเลยนะ โอ้ ใช่แล้ว
คุณกำลังพูดในสิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม

Do you mean, do you mean what you say?
What you said, nah, you can’t take away
You’re my Gospel but I’m losing faith, losing faith
Do you mean, do you mean what you say?
Take a minute, do you need to stop and think?
What we had now, we can throw away, throw away

คุณหมายถึง คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม
สิ่งที่คุณพูดออกมาแล้ว คุณลบมันทิ้งไม่ได้หรอกนะ
คุณคือพระวรสารของฉัน แต่ฉันกำลังสูญเสียศรัทธา กำลังสูญเสียศรัทธา
คุณหมายถึง คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม
ใช้เวลาสักครู่ คุณอยากจะหยุดคิดทบทวนดูไหม
สิ่งที่เรามีตอนนี้ เราสามารถโยนมันทิ้งไป โยนมันทิ้งไป

Show me that you mean it (Ayy)
Show me that you mean it
Do you really mean it?
Everything happens for a reason
Show me that you mean it (Do you, do you?)
Show me that you mean it (Do you, do you?)

ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน
คุณหมายถึงมันจริงๆ ใช่ไหม
ทุกอย่างล้วนเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน (ได้ไหม ได้ไหม)
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน (ได้ไหม ได้ไหม)

Time’s up, but you’re gonna say, “Next”
Can’t lie what you did to me, yeah
Put you out like a cigarette
Put me out of my misery, yeah
It’s not you, it’s me
Come on, seriously
Heard that once or twice before
You got that straight from a movie

หมดเวลาแล้ว แต่คุณจะต้องพูดว่า “ต่อไป”
ไม่สามารถโกหกได้ในสิ่งที่คุณได้ทำกับฉัน
ฉันจะโยนคุณทิ้งเหมือนก้นบุหรี่
มันทำให้ฉันหมดทุกข์สักที ใช่แล้ว
มันไม่ใช่คุณ แต่มันคือฉัน
มาเลยจริงจัง
ได้ยินแบบนั้นมาสักครั้งหรือสองครั้งแล้ว
คุณได้ความเที่ยงตรงนั้นมาจากภาพยนตร์

Bounce back like a rebound, ooh, yeah
Are you saying what you mean now?

กลับคำพูดเหมือนลูกเด้งไปมาเลยนะ โอ้ ใช่แล้ว
คุณกำลังพูดในสิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม

Do you mean, do you mean what you say?
What you said, nah, you can’t take away
You’re my Gospel but I’m losing faith, losing faith
Do you mean, do you mean what you say?
Take a minute, do you need to stop and think?
What we had now, we can throw away, throw away

คุณหมายถึง คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม
สิ่งที่คุณพูดออกมาแล้ว คุณลบมันทิ้งไม่ได้หรอกนะ
คุณคือพระวรสารของฉัน แต่ฉันกำลังสูญเสียศรัทธา กำลังสูญเสียศรัทธา
คุณหมายถึง คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม
ใช้เวลาสักครู่ คุณอยากจะหยุดคิดทบทวนดูไหม
สิ่งที่เรามีตอนนี้ เราสามารถโยนมันทิ้งไป โยนมันทิ้งไป

Show me that you mean it (Ayy)
Show me that you mean it
Do you really mean it?
Everything happens for a reason
Show me that you mean it (Do you, do you?)
Show me that you mean it (Do you, do you?)

ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน
คุณหมายถึงมันจริงๆ ใช่ไหม
ทุกอย่างล้วนเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน (ได้ไหม ได้ไหม)
ทำให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมัน (ได้ไหม ได้ไหม)

Kills You Slowly เป็นเพลงของคู่หูนักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน The Chainsmokers เพลงได้ถูกเปิดใน 29 มีนาคม 2019 เป็นซิงเกิลที่เก้าจากอัลบั้ม World War Joy (2019) เพลงได้ถูกเขียนโดย Andrew Taggart, Alex Pall, Diederik van Elsas, Gino The Ghost, Krystin Watkins, Liam O’Donnell, MAX, Nathaniel Motte และ Parrish Warrington ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Trackside และ The Chainsmokers ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงความสัมพันธ์ที่พังทลายของคู่รักคู่หนึ่งและความพยายามที่จะกอบกูมันกลับมาของพวกเขา แต่ทั้งสองฝ่ายต่างก็แกล้งทำว่ายังรักกันอยู่เมื่อต่อหน้าในงานปาร์ตี้กับเพื่อนๆ และพ่อแม่ของพวกเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Made plans with me and all your friends
I’m late again, I hate to keep you waiting
Tried to be a gentleman, got drunk again before I even made it
Tried to call a car for you, you’re tired of me
I know you wouldn’t take it
You walked a mile in Louis Vuitton and fucked ’em up
You know that they’re my favorite

วางแผนกับฉันและเพื่อนๆ ทุกคนของคุณ
ฉันได้มาสายอีกครั้ง และฉันเกลียดที่ทำให้คุณต้องรอ
พยายามทำตัวเป็นสุภาพบุรุษ แต่ก็เมาก่อนงานเริ่มตลอด
พยายามจะเรียกรถให้คุณ แต่คุณคงเหนือยกับฉันแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ขึ้นรถที่ฉันเรียกให้หรอก
คุณเดินเกือบไมล์ไปยังหลุยส์วิตตอง และทำลายงานปาร์ตี้
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นที่ชื่นชอบของฉัน (เพื่อนของคุณ)

But we dress up and play pretend
Then we act like we’re good again
I do things I can’t defend
And even when you hold it in

แต่เราก็แต่งตัว และทำให้ทุกคนเชื่อ
และเราก็ทำเหมือนกับว่าเรากลับมาดีกันอีกครั้ง
ฉันทำสิ่งที่ฉันไม่สามารถป้องกันได้
และแม้ว่าคุณจะระงับอารมณ์ไว้เอาไว้ได้

Hold it, even though it kills you slowly
Explosions, hidden when we’re in the open
Keep on smilin’ until it’s over
Hold it, even though it kills you slowly

อดทนเอาไว้ แม้ว่ามันกำลังฆ่าคุณอย่างช้าๆ
การระเบิดอารมณ์ ถูกซ่อนเอาไว้เมื่อเราอยู่ต่อหน้าคนอื่น
พยายามที่จะยิ้มต่อไป จนกว่ามันจะผ่านไป
อดทนเอาไว้ แม้ว่ามันกำลังฆ่าคุณอย่างช้าๆ

Arguments that never end
You’re talkin’ shit to spice up conversation
I’m so sick of back and forth
These fights with you are startin’ to feel contagious
Said that I’m no good for you
Right before we walk into your parents
Then you put on that smile again
And grab my hand even though you hate it

ข้อโต้เถียงที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเรา
คุณพูดสิ่งบ้าๆ เพื่อจบบทสนทนาของเรา
ฉันรู้สึกป่วยกับเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น
การต่อสู้กับคุณมันทำให้เริ่มเหมือนเป็นโรคติดต่อ
คุณบอกว่าฉันไม่ดีสำหรับคุณ
ก่อนที่เราจะเดินเข้าไปหาพ่อแม่ของคุณ
แล้วคุณก็ยิ้มต่อหน้าพวกเขาอีกครั้ง
และคว้ามือของฉัน แม้ว่าคุณจะเกลียดฉันก็ตาม

But we dress up and play pretend
Then we act like we’re good again
I do things I can’t defend
And even when you hold it in

แต่เราก็แต่งตัว และทำให้ทุกคนเชื่อ
และเราก็ทำเหมือนกับว่าเรากลับมาดีกันอีกครั้ง
ฉันทำสิ่งที่ฉันไม่สามารถป้องกันได้
และแม้ว่าคุณจะระงับอารมณ์ไว้เอาไว้ได้

Hold it, even though it kills you slowly
Explosions, hidden when we’re in the open
Keep on smilin’ until it’s over
Hold it, even though it kills you slowly

อดทนเอาไว้ แม้ว่ามันกำลังฆ่าคุณอย่างช้าๆ
การระเบิดอารมณ์ ถูกซ่อนเอาไว้เมื่อเราอยู่ต่อหน้าคนอื่น
พยายามที่จะยิ้มต่อไป จนกว่ามันจะผ่านไป
อดทนเอาไว้ แม้ว่ามันกำลังฆ่าคุณอย่างช้าๆ

Oh, but, but it, it won’t, but I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t
Oh, but, but it, it won’t, but I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t

โอ้ แต่มัน ไม่จะไม่ แต่ฉันบอกว่า
คุณต้องอดทนไว้ หวังว่ามันจะจบลง แต่ไม่ใช่
โอ้ แต่มัน ไม่จะไม่ แต่ฉันบอกว่า
คุณต้องอดทนไว้ หวังว่ามันจะจบลง แต่ไม่ใช่

Hold it, even though it kills you slowly
Explosions hidden when we’re in the open
And keep on smilin’ until it’s over
Hold it, even though it kills you slowly

อดทนเอาไว้ แม้ว่ามันกำลังฆ่าคุณอย่างช้าๆ
การระเบิด ถูกซ่อนเอาไว้เมื่อเราอยู่ต่อหน้าคนอื่น
พยายามที่จะยิ้มต่อไป จนกว่ามันจะผ่านไป
อดทนเอาไว้ แม้ว่ามันกำลังฆ่าคุณอย่างช้าๆ

Hold it, even though it kills you slowly (Oh, but, but it, it won’t, but I said)
(You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t)
Explosions hidden when we’re in the open (Oh, but, but it, it won’t, but I said)
(You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t)
Keep on smilin’ (Oh, but, but it, it won’t, but I said)
Until it’s over (You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t)
Holdin’ even though it kills you slowly (Oh, but, but it, it won’t, but I said)
(You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t)

อดทนเอาไว้ แม้ว่ามันกำลังฆ่าคุณอย่างช้าๆ (โอ้ แต่มัน ไม่จะไม่ แต่ฉันบอกว่า)
(คุณต้องอดทนไว้ หวังว่ามันจะจบลง แต่ไม่ใช่)
การระเบิด ถูกซ่อนเอาไว้เมื่อเราอยู่ต่อหน้าคนอื่น (โอ้ แต่มัน ไม่จะไม่ แต่ฉันบอกว่า)
(คุณต้องอดทนไว้ หวังว่ามันจะจบลง แต่ไม่ใช่)
พยายามที่จะยิ้มต่อไป (โอ้ แต่มัน ไม่จะไม่ แต่ฉันบอกว่า)
จนกว่ามันจะผ่านไป (คุณต้องอดทนไว้ หวังว่ามันจะจบลง แต่ไม่ใช่)
อดทนเอาไว้ แม้ว่ามันกำลังฆ่าคุณอย่างช้าๆ (โอ้ แต่มัน ไม่จะไม่ แต่ฉันบอกว่า)
(คุณต้องอดทนไว้ หวังว่ามันจะจบลง แต่ไม่ใช่)

REMEDY เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวสวีเดน Alesso และได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวอังกฤษ Conor Maynard 31 สิงหาคม 2018 เพลงได้ถูกเขียนโดย Andrew Haas, Alma Gudmundsdottir, Alessandro Lindblad, Jake Torrey และ Ian Franzino ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Alesso และ Afterhrs ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงเรื่องราวความรักครั้งใหม่ของเขา หลังจากที่เขาเคยอกหักมาก่อน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

O-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-oh

โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้

I didn’t know that I was broken
Until I found my missing piece
It seemed like every door was closing on me
And you were so far out of reach

ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยอกหัก
จนกระทั่งฉันพบชิ้นส่วนของฉันที่หายไป
มันเหมือนกับว่าประตูทุกบานได้ปิดใส่ฉัน
และคุณก็อยู่ไกลเกินที่จะเอื้อมถึง

Drunk on the night, you got lips like your wine
I got nothing but time for you
Feeling so high on that look in your eyes
I got nothing but time for you

เมาในตอนกลางคืน คุณมีริมฝีปากเหมือนไวน์ของคุณ
ฉันไม่มีอะไรนอกจากเวลาให้คุณ
ฉันรู้สึกหลงไหลในสายตาของคุณ
ฉันไม่มีอะไรนอกจากเวลาให้คุณ

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)
I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)
That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)
That you are the remedy

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ว่าความเหงานั้นเป็นโรคของฉัน
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ว่าคุณเป็นยารักษาของฉัน
ว่าคุณเป็นยารักษาของฉัน
ว่าคุณเป็นยารักษาของฉัน

I didn’t have no one to turn to
Yeah, I was circling the drain, mhm
Now you show me I can learn too, yeah
How to be okay again, ooh

ฉันไม่มีใครที่จะหันหลังกลับไปหา
ใช่แล้ว ฉันใกล้ตายลงไปทุกทีแล้ว
ตอนนี้คุณแสดงให้ฉันเห็นฉันก็สามารถเรียนรู้ได้เช่นกัน
ทำอย่างไรถึงจะโอเคอีกครั้ง โอ้

Drunk on the night, you got lips like your wine
I got nothing but time for you
Feeling so high on that look in your eyes
I got nothing but time for you

เมาในตอนกลางคืน คุณมีริมฝีปากเหมือนไวน์ของคุณ
ฉันไม่มีอะไรนอกจากเวลาให้คุณ
ฉันรู้สึกหลงไหลในสายตาของคุณ
ฉันไม่มีอะไรนอกจากเวลาให้คุณ

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)
I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
That you are the remedy
(You are, you are, yeah)
(You are, you are, yeah)
That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)
(You are, you are, yeah)
Yeah, you are the remedy

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ว่าความเหงานั้นเป็นโรคของฉัน
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ว่าคุณเป็นยารักษาของฉัน
(คุณเป็น คุณเป็น ใช่แล้ว)
(คุณเป็น คุณเป็น ใช่แล้ว)
ว่าคุณเป็นยารักษาของฉัน
(คุณเป็น คุณเป็น ใช่แล้ว)
ใช่แล้ว คุณเป็นยารักษาของฉัน

I believe, I believe, I believe, I believe
That loneliness is my decease
I believe, I believe, I believe, I believe
That you are the remedy

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ว่าความเหงานั้นเป็นโรคของฉัน
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ว่าคุณเป็นยารักษาของฉัน

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
(I believe it, I believe it)
That loneliness is my decease (not easy)
I believe, I believe, I believe, I believe
(I believe it now)
That you are the remedy
(You are the remedy, oh yeah, yeah oh)
You are the remedy
You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)
You are the remedy

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
(ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ)
ว่าความเหงานั้นเป็นโรคของฉัน (ไม่ง่ายเลย)
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
(ฉันเชื่อแล้วในตอนนี้)
ว่าคุณเป็นยารักษาของฉัน
(คุณเป็นยารักษาของฉัน โอ้ ใช่แล้ว)
คุณเป็นยารักษาของฉัน
คุณเป็นยารักษาของฉัน โอ้ ใช่แล้ว
คุณเป็นยารักษาของฉัน

Thick And Thin เป็นเพลงของวงดนตรีป๊อป-อินดี้อเมริกัน LANY โดยในวงนั้นประกอบไปด้วยสมาชิกสามคนได้แก่ Paul Klein, Les Priest และ Jake Goss เพลงได้เปิดตัวใน 12 กันยายน 2018 เป็นซิงเกิลแรกในอัลบั้มที่สองของพวกเขา Malibu Nights (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Paul Klein, Jake Goss, Sasha Sloan และ Sir Nolan ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Mike Crossey และ LANY ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงความรู้สึกสับสนที่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาเลิกกับคนรักของเขา วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

Late night
Your eyes fell to the floor
I’m trying to make sense
But you’re losing your patience
Hands talk, won’t stop
We go to war
In the heat of the moment
You think that we’re broken

ในยามดึก
คุณก้มหน้าลงไปมองที่พื้น
ฉันพยายามที่จะทำให้คุณเข้าใจ
แต่คุณกำลังหมดความอดทน
คุณไม่ฟังฉันเลย ฉันจะไม่หยุด
เราได้ทะเลาะกันแล้ว
ในช่วงเวลาที่บ้านกำลังลุกเป็นไฟ
คุณคิดว่าความรักของเราได้จบลงแล้ว

I could see my whole life with you baby
Now you got me thinking that I’m crazy
‘Cause you’re

ฉันสามารถเห็นทั้งชีวิตของฉันกับคุณ ที่รัก
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันบ้า
เพราะคุณ

Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin

ออกจากประตูไปแล้ว
แค่ฉันผิดพลาดเพียงครั้งเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
แต่นี่คือความรักจริงๆ ใช่ไหม
หากคุณสามารถทิ้งฉันได้เพียงแค่
เรื่องบางสิ่งบางอย่างที่ไร้สาระ
นี่คือจุดจบของเราใช่ไหม
คิดว่าคุณจะอยู่กับฉันและผ่านอุปสรรค์ไปด้วยกัน

Can’t sleep, can’t eat
My mind’s a mess
What are you thinking?
You were happy last weekend
All the good times
How’d you forget?
I was your best friend, yeah
Remember when you said

ฉันนอนไม่หลับ และกินไม่ได้
ความคิดของฉันมันยุ่งเหยิงไปหมด
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
สุดสัปดาห์ที่แล้วคุณมีความสุขอยู่เลย
ตลอดเวลาที่ดีที่ผ่านมา
คุณลืมไปได้ยังไงกัน
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณมาตลอด ใช่แล้ว
จำได้ว่าเมื่อคุณพูด

You could see your whole life with me baby
Now you got me thinking that I’m crazy
‘Cause you’re

คุณสามารถเห็นทั้งชีวิตของคุณกับฉัน ที่รัก
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันบ้า
เพราะคุณ

Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin

ออกจากประตูไปแล้ว
แค่ฉันผิดพลาดเพียงครั้งเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
แต่นี่คือความรักจริงๆ ใช่ไหม
หากคุณสามารถทิ้งฉันได้เพียงแค่
เรื่องบางสิ่งบางอย่างที่ไร้สาระ
นี่คือจุดจบของเราใช่ไหม
คิดว่าคุณจะอยู่กับฉันและผ่านอุปสรรค์ไปด้วยกัน
คิดว่าคุณจะอยู่กับฉันและผ่านอุปสรรค์ไปด้วยกัน
คิดว่าคุณจะอยู่กับฉันและผ่านอุปสรรค์ไปด้วยกัน
คิดว่าคุณจะอยู่กับฉันและผ่านอุปสรรค์ไปด้วยกัน

Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything

คุณบอกว่าจะอยู่กับฉันเพื่อช่วยให้ฉันผ่านทุกสิ่งไปได้
คุณบอกว่าจะช่วยเหลือฉันในทุกเรื่องที่ฉันเผชิญ
คุณบอกว่าจะอยู่กับฉันเพื่อช่วยให้ฉันผ่านทุกสิ่งไปได้
คุณบอกว่าจะช่วยเหลือฉันในทุกเรื่องที่ฉันเผชิญ

Now you’re out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin

ตอนนี้คุณออกจากประตูไปแล้ว
แค่ฉันผิดพลาดเพียงครั้งเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
แต่นี่คือความรักจริงๆ ใช่ไหม
หากคุณสามารถทิ้งฉันได้เพียงแค่
เรื่องบางสิ่งบางอย่างที่ไร้สาระ
นี่คือจุดจบของเราใช่ไหม
คิดว่าคุณจะอยู่กับฉันและผ่านอุปสรรค์ไปด้วยกัน
ออกจากประตูไปแล้ว
แค่ฉันผิดพลาดเพียงครั้งเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
แต่นี่คือความรักจริงๆ ใช่ไหม
หากคุณสามารถทิ้งฉันได้เพียงแค่
เรื่องบางสิ่งบางอย่างที่ไร้สาระ
นี่คือจุดจบของเราใช่ไหม
คิดว่าคุณจะอยู่กับฉันและผ่านอุปสรรค์ไปด้วยกัน

Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything

คุณบอกว่าจะอยู่กับฉันเพื่อช่วยให้ฉันผ่านทุกสิ่งไปได้
คุณบอกว่าจะช่วยเหลือฉันในทุกเรื่องที่ฉันเผชิญ
คุณบอกว่าจะอยู่กับฉันเพื่อช่วยให้ฉันผ่านทุกสิ่งไปได้
คุณบอกว่าจะช่วยเหลือฉันในทุกเรื่องที่ฉันเผชิญ

Good Girls เป็นเพลงของวงดนตรีป๊อป-อินดี้อเมริกัน LANY โดยในวงนั้นประกอบไปด้วยสมาชิกสามคนได้แก่ Paul Klein, Les Priest และ Jake Goss เพลงได้เปิดตัวใน 3 มีนาคม 2017 เป็นซิงเกิลที่สิบเอ็ดในอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขา LANY (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย John Lewis และ LANY ในขณะที่การดำเนินการผลิตและควบคุมโดย Sir Nolan และ LANY ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความผิดหวังจากการที่เขาล่องลอยออกไปจากผู้หญิงที่เขาเคยรัก ในขณะที่พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน และในตอนนี้เขาคิดถึงเธอและอยากให้เธอกลับมาหาเหมือนเดิม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Dancing on the line of a dangerous love
You could break me overnight
But there’s no one like us
Insatiably insane
Equally exchanged

เต้นอยู่บนเส้นทางของความรักที่อันตราย
คุณสามารถทำลายฉันได้ในชั่วข้ามคืน
แต่ไม่มีใครเหมือนเรา
ที่ทั้งบ้าและวิกลจริต
อย่างเท่าเทียมกัน

Dancing in the light of a canyon sun
Racing every wave
Going North on the one
The promises we make
I still haven’t changed

เต้นอยู่ท่ามกลางแสงตะวันของหุบเขาลึก
โต้ทุกคลื่นที่ซัดเข้ามา
ไปทางเหนือเพื่อไปดื่มกัน
สัญญาที่ได้เราทำไว้
ฉันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

Baby come back I know my way around your heart
Don’t start thinking
Things have kinda changed
They’re different from what they are
You know better
That nothing is better than what we felt together at home
You can find me
Back in California and sleeping with all the lights on
Won’t you come and turn them out
Come and turn them out
Come and turn them out
Come and turn them out

ที่รักกลับมาหาฉัน ฉันรู้ว่าต้องปลอบประโลมหัวใจของคุณยังไง
ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว
สิ่งต่างๆ ได้เปลี่ยนไปแล้ว
พวกมันแตกต่างจากสิ่งที่มันเคยเป็น
คุณก็รู้ดีว่า
ไม่มีอะไรดีกว่าการที่เรานอนด้วยกันสองคนที่บ้าน
คุณสามารถมาเจอฉัน
โดยการกลับมาที่แคลิฟอร์เนีย และมานอนพร้อมเปิดไฟมันทุกดวง
คุณจะไม่มาเปิดไฟนอนทุกดวงหน่อยหรือ
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง

Making more than love on the West side of town
You could draw a line from the top to the ground
I’m selfless drunk on you
What more could I do

มาทำมากกว่ารัก ที่ทางฝั่งตะวันตกของเมือง
คุณสามารถวาดเส้นจากด้านบนลงไปที่พื้นดิน
ฉันเมาจนไม่ได้สติก็เพราะคุณ
มีอะไรอีกไหมที่ฉันจะทำให้คุณได้

Throw it all away cause you do what you want
You took a little time, let ’em talk to you too much
Good girls don’t exist
But I expected more than this

ทิ้งมันไปทั้งหมด เพราะคุณทำในสิ่งที่คุณต้องการ (ถอดเสื้อผ้าของเธอ)
คุณใช้เวลาเล็กน้อย ให้มันพูดกับคุณมากเกินไป (ลังเลเล็กน้อย)
ผู้หญิงที่ดีไม่มีอยู่จริง
แต่ฉันคาดหวังมากกว่านี้

Baby come back I know my way around your heart
Don’t start thinking
Things have kinda changed, they’re different from what they are
You know better
That nothing is better than what we felt together at home
You can find me
Back in California and sleeping with all the lights on
Won’t you come and turn them out
Come and turn them out
Come and turn them out
Come and turn them out

ที่รักกลับมาหาฉัน ฉันรู้ว่าต้องปลอบประโลมหัวใจของคุณยังไง
ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว
สิ่งต่างๆ ได้เปลี่ยนไปแล้ว พวกมันแตกต่างจากสิ่งที่มันเคยเป็น
คุณก็รู้ดีว่า
ไม่มีอะไรดีกว่าการที่เรานอนด้วยกันสองคนที่บ้าน
คุณสามารถมาเจอฉัน
โดยการกลับมาที่แคลิฟอร์เนีย และมานอนพร้อมเปิดไฟมันทุกดวง
คุณจะไม่มาเปิดไฟนอนทุกดวงหน่อยหรือ
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Baby come back, I know my way around your heart
Don’t start thinking
Things have kinda changed, they’re different from what they are
You know better
That nothing is better than what we felt together at home
You can find me
Back in California and sleeping with all the lights on
Won’t you come and turn them out? (Oh oh oh oh oh oh)
Come and turn them out (Oh oh oh oh oh oh)
Come and turn them out (Oh oh oh oh oh oh)
Come and turn them out (Oh oh oh oh oh oh)
Come and turn them out

ที่รักกลับมาหาฉัน ฉันรู้ว่าต้องปลอบประโลมหัวใจของคุณยังไง
ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว
สิ่งต่างๆ ได้เปลี่ยนไปแล้ว พวกมันแตกต่างจากสิ่งที่มันเคยเป็น
คุณก็รู้ดีว่า
ไม่มีอะไรดีกว่าการที่เรานอนด้วยกันสองคนที่บ้าน
คุณสามารถมาเจอฉัน
โดยการกลับมาที่แคลิฟอร์เนีย และมานอนพร้อมเปิดไฟมันทุกดวง
คุณจะไม่มาเปิดไฟนอนทุกดวงหน่อยหรือ
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง
มาหาฉันและเปิดไฟนอนทุกดวง
มาหาฉันและเปิดไฟทุกดวง

The Greatest เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวออสเตรเลีย Sia เพลงได้เปิดตัวใน 5 กันยายน 2016 เป็นซิงเกิลในอัลบั้มที่เจ็ดของเธอ This Is Acting (2016) เพลงได้ถูกเขียนโดย Sia Furler และ Greg Kurstin ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Greg Kurstin และสำหรับ Music video ของเพลงนั้นเป็นการแสดงเพื่อรำรึกถึงเหตุการณ์ยิงกราดในไนท์คลับที่ออร์แลนโด และมีผู้ที่เสียชีวิต 49 คน ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดให้กำลังใจสำหรับคนที่มีชีวิตอยู่ เพื่อให้ใช้ชีวิตต่อไปหลังจากเหตุการณ์เลวร้ายครั้งนี้ และก้าวผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I, I got stamina
Uh-oh, I need another lover, be mine
Cause I, I, I got stamina

อะโอ ฉันกำลังจะหมดลมหายใจ แต่ฉัน
โอ้ ฉันมีความแข็งแกร่ง
อะโอ ในเวลานี้ฉันกำลังวิ่งต่อไป ฉันปิดตาลง
โอ้ ฉันมีความแข็งแกร่ง
และอะโอ ฉันเห็นภูเขาอีกลูกเพื่อปีนขึ้นไป
แต่ฉัน ฉันมีความแข็งแกร่ง
อะโอ ฉันต้องการคนรักอีกสักคนมาเป็นของฉัน
เพราะฉัน ฉันมีความแข็งแกร่ง

Don’t give up, I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up, I won’t give up
Don’t give up, no no no

อย่ายอมแพ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้
อย่ายอมแพ้ ไม่มีทาง
อย่ายอมแพ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้
อย่ายอมแพ้ ไม่มีทาง

I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

ฉันเป็นอิสระที่จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันเป็นอิสระที่จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในคืนนี้ที่นี่ ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่

Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh oh, I got stamina
And oh yeah, running through the waves of love
But I, I got stamina
And oh yeah, I’m running and I’ve just enough
And uh-oh, I got stamina

อะโอ ฉันกำลังจะหมดลมหายใจ แต่ฉัน
โอ้ ฉันมีความแข็งแกร่ง
อะโอ ในเวลานี้ฉันกำลังวิ่งต่อไป ฉันปิดตาลง
โอ้ ฉันมีความแข็งแกร่ง
และใช่แล้ว แม่ว่าฉันกำลังวิ่งผ่านคลื่นของความรัก
แต่ฉันมีความแข็งแกร่ง
และใช่แล้ว ฉันกำลังวิ่งและมันก็เกินพอแล้ว
และอะโอ ฉันมีความแข็งแกร่ง

Don’t give up, I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up, I won’t give up
Don’t give up, no no no

อย่ายอมแพ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้
อย่ายอมแพ้ ไม่มีทาง
อย่ายอมแพ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้
อย่ายอมแพ้ ไม่มีทาง

I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive (oh oh)

ฉันเป็นอิสระที่จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันเป็นอิสระที่จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในคืนนี้ที่นี่ ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่

Oh-oh, I got stamina (ooh hoo ooh)
Oh-oh, I got stamina (ooh hoo ooh)
Oh-oh, I got stamina (ooh hoo ooh)
Oh-oh, I got stamina (ooh hoo)

โอ้ โอ้ ฉันมีความแข็งแกร่ง
โอ้ โอ้ ฉันมีความแข็งแกร่ง
โอ้ โอ้ ฉันมีความแข็งแกร่ง
โอ้ โอ้ ฉันมีความแข็งแกร่ง

Ay, I am the truth
Ay, I am the wisdom of the fallen, I’m the youth
Ay, I am the greatest
Ay, this is the proof
Ay, I work hard, pray hard, pay dues, ay
I transform with pressure, I’m hands-on with effort
I fell twice before, my bounce back was special
Letdowns’ll get you, and the critics will test you
But the strong’ll survive, another scar may bless you, ah

เอ้ ฉันคือความจริง
เอ้ ฉันเป็นภูมิปัญญาของการล่มสลาย ฉันเป็นเด็ก
เอ้ ฉันเป็นผู้ยิ่งใหญ่
เอ้ นี่คือข้อพิสูจน์
เอ้ ฉันทำงานหนัก อธิษฐานอย่างหนัก และจ่ายค่าธรรมเนียม
ฉันเปลี่ยนตัวเองด้วยความกดดัน ฉันลงมือด้วยความพยายาม
ฉันล้มลงก่อนหน้านี้สองครั้ง การกลับมาของฉันถือว่าเป็นสิ่งที่พิเศษ
ความผิดหวังจะเกิดขึ้นกับคุณ และคำวิจารณ์จะทดสอบตัวคุณ
แต่คนที่เข้มแข็งจะอยู่รอด รอยบาดแผลอาจจะอวยพรคุณ

Don’t give up (no no), I won’t give up (no no)
Don’t give up, no no no (nah)
Don’t give up, I won’t give up
Don’t give up, no no no

อย่ายอมแพ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้
อย่ายอมแพ้ ไม่มีทาง
อย่ายอมแพ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้
อย่ายอมแพ้ ไม่มีทาง

I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive (don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
The greatest, the greatest alive (don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)

ฉันเป็นอิสระที่จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันเป็นอิสระที่จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในคืนนี้ที่นี่ ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ (อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้)
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ (อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้)

The greatest, the greatest alive (don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
The greatest, the greatest alive (don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
The greatest, the greatest alive (don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
The greatest, the greatest alive (I got stamina)
The greatest, the greatest alive (I got stamina)
The greatest, the greatest alive (I got stamina)

ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ (อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้)
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ (อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้)
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ (อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้)
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ (ฉันมีความแข็งแกร่ง)
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ (ฉันมีความแข็งแกร่ง)
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ (ฉันมีความแข็งแกร่ง)