Author: metin30x

Solo Dance เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวเดนมาร์ก Martin Jensen เพลงได้เปิดตัวให้ดาวน์โหลดแบบดิจิตอลใน 4 พฤศจิกายน 2016 โดย Ultra Music เพลงได้ถูกเขียนโดย Martin Jensen, Lene Dissing, Mads Dyhrberg และ Peter Bjørnskov ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Martin Jensen และ Mads Dyhrberg ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงหญิงสาวที่เธอไปงานปาร์ตี้คนเดียว และแม้จะมีชายอยากจะรู้จักกับเธอแต่เธอก็ไม่สนใจ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

In the faded light you touch my body
I can feel your hands on my skin
Think you got me right where you want me
But you’re just in my way

คุณมาสัมผัสตัวฉันท่ามกลางไฟที่สลัว
ฉันรู้สึกถึงมือของคุณบนตัวฉัน
คิดว่าทำแบบนี้แล้วจะได้ตัวฉันใช่ไหม
แต่คุณกำลังมาขวางทางฉัน

I came to party on my own
Don’t need nobody in my zone
I get down to the beat, I lose control
Eh oh, I go so so-lo

ฉันมางานปาร์ตี้ด้วยตัวเอง
ไม่ต้องการให้ใครมาอยู่ในโซนของฉัน
ฉันกำลังสนุกกับเสียงเพลง และสูญเสียการควบคุม
อ๊ะโอ้ ฉันจะเต้นคนเดียว

Boy you can cool it down
Not here to fool around
Just wanna dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I know you want me
But I don’t care, baby
Just want to dance, dance, dance
Dance, dance, dance

ที่รัก ทำใจของคุณให้เย็นลงบ้าง
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นกับคุณ
ฉันแค่มาเพื่อเต้น เต้น เต้น
เต้น เต้น เต้น
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
แต่ฉันไม่สนใจหรอก ที่รัก
ฉันแค่มาเพื่อเต้น เต้น เต้น
เต้น เต้น เต้น

(Dance, dance, dance)
Dance, dance, dance
(Dance, dance, dance)

(เต้น เต้น เต้น)
เต้น เต้น เต้น
(เต้น เต้น เต้น)

In the shade of night
You’re moving closer
We’re on our way to cross a line
Think you got me right where you want me
But it’s all in your mind

ในยามค่ำคืน
คุณเข้ามาใกล้ฉัน
เรากำลังจะข้ามเส้น
คิดว่าทำแบบนี้แล้วจะได้ตัวฉันใช่ไหม
แต่ทุกอย่างอยู่ในความคิดของคุณ

I came to party on my own
Don’t need nobody in my zone
I get down to the beat, I lose control
Eh oh, I go so so-lo

ฉันมางานปาร์ตี้ด้วยตัวเอง
ไม่ต้องการให้ใครมาอยู่ในโซนของฉัน
ฉันกำลังสนุกกับเสียงเพลง และสูญเสียการควบคุม
อ๊ะโอ้ ฉันจะเต้นคนเดียว

Boy you can cool it down
Not here to fool around
Just wanna dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I know you want me
But I don’t care, baby
Just want to dance, dance, dance
Dance, dance, dance

ที่รัก ทำใจของคุณให้เย็นลงบ้าง
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นกับคุณ
ฉันแค่มาเพื่อเต้น เต้น เต้น
เต้น เต้น เต้น
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
แต่ฉันไม่สนใจหรอก ที่รัก
ฉันแค่มาเพื่อเต้น เต้น เต้น
เต้น เต้น เต้น

(Dance, dance, dance)
Dance, dance, dance
(Dance, dance, dance)

(เต้น เต้น เต้น)
เต้น เต้น เต้น
(เต้น เต้น เต้น)

Beach House เป็นเพลงของคู่หูนักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน The Chainsmokers เพลงได้เปิดตัวใน 16 พฤศจิกายน 2018 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้ม Sick Boy (2018) โดยค่ายเพลง Disruptor Records และ Columbia Records เพลงได้ถูกเขียนและดำเนินการผลิตโดย The Chainsmokers เอง เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับความรัก โดย Taggart ได้พูดถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวที่เขาถูกทิ้งให้อยู่เพียงลำพังจากผู้หญิงที่เขาชอบ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

Woke up on the West side
Listening to Beach House, taking my time
She’s just my type
Dark hair, wavin’ out the passenger side
Then I start to think
As she pulls me on the bathroom floor
This is my type of thing, yeah yeah

ตื่นขึ้นมาทางฝั่งตะวันตก
ใช้เวลาในการฟังเพลง Beach House
เธอเป็นผู้หญิงแบบที่ฉันชอบ
ผมสีเข้มปลิวออกไปนอกหน้าต่าง
จากนั้นฉันก็เริ่มคิด
ขณะที่เธอดึงฉันลงที่พื้นห้องน้ำ
นี่คือแบบที่ฉันชอบ ใช่แล้ว ใช่แล้ว

Oh, darling of mine, where have you been?
I feel so alive with you in my bed
Oh, darling of mine, please don’t let go
Just tell me you feel this, tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนมา
ฉันรู้สึกมีชีวิตเมื่อคุณอยู่บนเตียงกับฉัน
โอ้ที่รัก โปรดอย่างทิ้งฉันไปไหน
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน บอกฉันสิว่าคุณรู้
โอ้ที่รัก

Oh, darling of mine

โอ้ที่รักของฉัน

On a train through Japan
I keep her real close ’cause she knows who I am
Red pill in my hand
Paranoid cutie with a dark past, and
It’s that type of thing
When she feels like the girl next door
This is my type of thing, yeah yeah

บนรถไฟผ่านญี่ปุ่น
ฉันตามติดเธออย่างใกล้ชิด เพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
ยาสีแดงในมือของฉัน
ความน่ารักและน่าหวาดระแวงกับอดีตที่ดำมืด
และเธอคือแบบที่ฉันชอบ
เมื่อเธอรู้สึกเหมือนสาวที่ถูกปล่อยปะละเลย
เธอคือแบบที่ฉันชอบ ใช่แล้ว ใช่แล้ว

Oh, darling of mine, where have you been?
I feel so alive with you in my bed
Oh, darling of mine, please don’t let go
Just tell me you feel this, tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนมา
ฉันรู้สึกมีชีวิตเมื่อคุณอยู่บนเตียงกับฉัน
โอ้ที่รัก โปรดอย่างทิ้งฉันไปไหน
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน บอกฉันสิว่าคุณรู้
โอ้ที่รัก

Oh, darling of mine
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?

โอ้ที่รัก
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
คุณไปอยู่ที่ไหนมา

And then I start to think as I lift her on the sink
That I’ve been here before
It’s a certain type of fling, she gets bored of everything
Not the type you can ignore
Yeah, I just want a taste as she grabs me by the waist
As she closes the door
She’s taking what she wants, baby, you can have it all

แล้วฉันก็เริ่มคิดได้ในตอนที่ฉันพยุงเธอจากอ่างล้างมือ
ฉันรู้ว่าฉันเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
มันเป็นประเภทที่แน่นอน เธอเป็นคนที่เบื่อง่ายกับทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอไม่ใช่คนประเภทที่คุณจะเพิกเฉยไปได้
ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการอยากจะลิ้มลองในขณะที่เธอกอดเอวฉัน
ในขณะที่เธอปิดประตู
เธอบอกฉันในสิ่งที่เธอต้องการ โอ้ที่รัก คุณจะได้มันทุกอย่างเลย

Oh, darling of mine, where have you been? (Where have you been?)
I feel so alive with you in my bed (You in my bed)
Oh, darling of mine, please don’t let go (Please don’t let go)
Just tell me you feel this, tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนมา
ฉันรู้สึกมีชีวิตเมื่อคุณอยู่บนเตียงกับฉัน
โอ้ที่รัก โปรดอย่างทิ้งฉันไปไหน
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน บอกฉันสิว่าคุณรู้
โอ้ที่รัก

Yeah, yeah, yeah
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Oh, darling of mine

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
โอ้ที่รัก

Anywhere For You เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวสวีเดน John Martin เพลงได้เปิดตัวในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2014 เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มเปิดตัวของเขา Anywhere For You เพลงได้ถูกเขียนโดย John Martin, Vincent Pontare, Michel Zitron และ Adam Baptiste ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Michel Zitron ในเนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในแบบของคุณ ทำในสิ่งที่คุณรักและสนุกไปกับมัน และอย่าลืมมอบความรักให้กับคนรัก เพื่อน และครอบครัว ทุกสิ่งที่คุณทำไปคุณจะได้รับมันกลับมา วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

We can rewrite the story
Tonight we’re forever young
Yeah, tonight we’re forever young
Through the pain and the heartaches
There is still love for everyone
There is still love for everyone

เราสามารถเขียนเรื่องราวใหม่ได้
คืนนี้เราจะเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
ใช่แล้ว คืนนี้เราจะเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
ผ่านความเจ็บปวดและความปวดใจ
ยังคงมีความรักสำหรับทุกคน
ยังคงมีความรักสำหรับทุกคน

Hey, would you believe me if I said
We are here for a reason
Now, this is our life
This is what counts
This is for us

เฮ้ คุณจะเชื่อฉันไหมถ้าฉันบอกว่า
เรามาที่นี่ด้วยเหตุผล
ตอนนี้ นี่คือชีวิตของเรา
มันกำลังเติบโตขึ้น
มันเป็นของเรา

I will go anywhere for you
I will go anywhere for you, yeah
I will go anywhere for you, yeah

ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ
ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ ใช่แล้ว
ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ ใช่แล้ว

Heaven knows you’re dreamer
Don’t hide it from anyone
Don’t hide it from anyone
Never doubt what you’re made of
There’s a hero in everyone
There’s a hero in everyone

สวรรค์รู้ว่าคุณเป็นคนช่างฝัน
อย่าซ่อนมันจากใคร
อย่าซ่อนมันจากใคร
อย่าสงสัยในสิ่งที่คุณทำ
ทุกคนมีความเป็นฮีโร่ในตัว
ทุกคนมีความเป็นฮีโร่ในตัว

Hey, would you believe me if I said
We are here for a reason
Now, this is our life
This is what counts
This is for us

เฮ้ คุณจะเชื่อฉันไหมถ้าฉันบอกว่า
เรามาที่นี่ด้วยเหตุผล
ตอนนี้ นี่คือชีวิตของเรา
มันกำลังเติบโตขึ้น
มันเป็นของเรา

I will go anywhere for you
I will go anywhere for you, yeah
I will go anywhere for you, yeah
I will go anywhere for you, yeah

ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ
ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ ใช่แล้ว
ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ ใช่แล้ว
ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ ใช่แล้ว

Hold on tonight
For us
I will go anywhere for you, yeah (Oh, Oh, Oh)
I will go anywhere for you, yeah (Oh, Oh, Oh)

ยึดมั่นในคืนนี้
สำหรับเรา
ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ ใช่แล้ว
ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ ใช่แล้ว

https://www.youtube.com/watch?v=3gK_2XdjOdY

My Heart Will Go On นั้นเป็นเพลงของนักร้องหญิงชาวแคนาดา Celine Dion เพลงได้เปิดตัวใน 8 ธันวาคม 1997 เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Titanic (1997) ที่กำกับโดย James Cameron เพลงได้ถูกแต่งโดย James Horner และเนื้อร้องได้ถูกเขียนโดย Will Jennings ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Walter Afanasieff, Horner และ Simon Franglen ในเนื้อเพลงนั้นได้พูดเกี่ยวกับความรักนั้นไม่สามารถมีอะไรมาขวางกั้นได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

ทุกๆ คืนในความฝันของฉัน
ฉันเห็นคุณ ฉันสัมผัสถึงคุณ
นั่นทำให้ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
แม้ระยะทางจะช่างห่างไกลกัน
และช่องว่างที่อยู่ระหว่างเรามากแค่ไหน
คุณได้มาเพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณพยายาม

Near…
Far…
Wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more…
You open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

ไม่ว่าจะใกล้
หรือไกล
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันเชื่อว่าหัวใจดวงนั้นยังคงพยายาม
มากไปกว่านั้น
คุณได้เปิดประตูเข้ามา
และคุณมาอยู่ที่นี่ ในหัวใจของฉัน
และหัวใจของฉันจะอดทนรอคุณต่อไป

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

ความรักครั้งแรกที่ได้เกิดขึ้น
มันจะคงอยู่แบบนี้ตลอดไป
และจะไม่หายไปไหนจนกว่าจะตาย
รักคือเมื่อฉันรักคุณ
ครั้งหนึ่งที่ฉันยึดมั่นกับคุณ
ในชีวิตของฉันเราจะพยายามต่อไป

Near…
Far…
Wherever you are
I believe that
The heart does go on
Once more…
You open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

ไม่ว่าจะใกล้
หรือไกล
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันยังคงเชื่อว่า
หัวใจดวงนั้นยังคงพยายาม
มากไปกว่านั้น
คุณได้เปิดประตูเข้ามา
และคุณมาอยู่ที่นี่ ในหัวใจของฉัน
และหัวใจของฉันจะอดทนรอคุณต่อไป

You’re here
There’s nothing I fear
And I know that
My heart will go on
We’ll stay
Forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

คุณอยู่ที่นี่
ก็ไม่มีอะไรที่ฉันต้องกลัว
และฉันรู้ว่า
หัวใจของฉันจะอดทนรอต่อไป
เราจะอยู่ด้วยกัน
แบบนี้ตลอดไป
คุณจะปลอดภัยในหัวใจของฉัน
และหัวใจของฉันจะอดทนรอคุณต่อไป

Mean It เป็นเพลงของวงดนตรีป๊อป-อินดี้อเมริกัน LANY ที่ได้ร่วมมือกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Lauv เพลงได้เปิดตัวใน 14 พฤศจิกายน 2019 เป็นซิงเกิลที่สิบจากอัลบั้มที่กำลังจะเปิดตัวของ Lauv ~how i’m feeling~ (2020) เพลงได้ถูกเขียนโดย Michael Pollack, Michael Matosic, Jordan Palmer, John Hill, Paul Klein และ Lauv ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Mike Crossey, LANY และ Lauv ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับการที่เขารู้สึกว่าคนรักของเขาเปลี่ยนไป และเธอทำทุกอย่างกับเขาเหมือนกับเธอไม่ได้ตั้งใจและจริงใจที่จะทำ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can’t tell what you’re thinking
Please, tell me what you’re thinking
Last night, we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (Mind)

เราแทบไม่ได้คุยกัน ไม่มีการสนทนา
การทำแบบนั้นมันทำให้ฉันกระวนกระวายใจ
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
โปรดบอกฉันว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
ในคืนก่อน เรายังดีกันกว่านี้อยู่เลย
แค่บอกฉันถ้าหากคุณเปลี่ยนใจแล้ว
ถ้าหากคุณเปลี่ยนใจแล้ว

‘Cause I’m all, I’m all in
I’m calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I’m all, I’m all in
I’m falling faster
But if you’re looking at me with a heart of doubt

เพราะฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อยมากแล้ว
โทรหาคุณ ไม่มีการตอบรับ
คุณจะส่งข้อความหาฉันในตอนที่
ในตอนที่คุณรู้สึกดีทีจะทำ
แต่ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อยมากแล้ว
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่มากๆ
แต่ถ้าคุณมองมาที่ฉันด้วยความสงสัย

Don’t kiss me right now
Don’t tell me that you need me
Don’t show up at my house
All caught up in your feelings
Don’t run me ’round and ’round
Don’t build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don’t mess with my head
Don’t tell me you’re falling
With your feet still on the ledge
I’m all out of breath
Baby, don’t run me ’round and ’round
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don’t mean it

อย่าจูบฉันตอนนี้
อย่าบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
อย่ามาปรากฏตัวที่บ้านของฉัน
ทุกอย่างจมอยู่กับความรู้สึกของคุณ
อย่ามาล้อเล่นกับฉันถ้าคุณไม่จริงจัง
อย่าให้ความหวังฉัน ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
อย่าเล่นกับความรู้สึกของฉัน
อย่าบอกฉันว่าคุณกำลังรู้สึกแย่
ในขณะเท้าของคุณกำลังวางอยู่บนหิ้ง
ฉันหมดลมหายใจแล้ว
ที่รัก อย่ามาล้อเล่นกับฉันถ้าคุณไม่จริงจัง
อย่ามาจูบฉัน อย่ามาจูบฉันในตอนนี้
ริมฝีปากของคุณ แค่เอามันออกไป
หากคุณไม่จริงใจที่จะทำ

Oh, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Oh, yeah
But you only let me hold you when he can’t
Yeah, I don’t understand

โอ้ใช่แล้ว
คุณก็รู้ว่าคุณมีฉันอยู่ในกำมือของคุณ
แต่ฉันรักมือเหล่านั้นของคุณ
โอ้ใช่แล้ว
แต่คุณเพียงให้ฉันกอดคุณเมื่อเขาทำไม่ได้
ใช่แล้ว ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ

‘Cause I’m all, I’m all in
I’m calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I’m all, I’m all in
I’m falling faster
But if you’re looking at me with a heart of doubt

เพราะฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อยมากแล้ว
โทรหาคุณ ไม่มีการตอบรับ
คุณจะส่งข้อความหาฉันในตอนที่
ในตอนที่คุณรู้สึกดีทีจะทำ
แต่ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อยมากแล้ว
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่มากๆ
แต่ถ้าคุณมองมาที่ฉันด้วยความสงสัย

Don’t kiss me right now
Don’t tell me that you need me
Don’t show up at my house
All caught up in your feelings
Don’t run me ’round and ’round
Don’t build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don’t mess with my head
Don’t tell me you’re falling
With your feet still on the ledge
I’m all out of breath
Baby, don’t run me ’round and ’round
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don’t mean it

อย่าจูบฉันตอนนี้
อย่าบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
อย่ามาปรากฏตัวที่บ้านของฉัน
ทุกอย่างจมอยู่กับความรู้สึกของคุณ
อย่ามาล้อเล่นกับฉันถ้าคุณไม่จริงจัง
อย่าให้ความหวังฉัน ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
อย่าเล่นกับความรู้สึกของฉัน
อย่าบอกฉันว่าคุณกำลังรู้สึกแย่
ในขณะเท้าของคุณกำลังวางอยู่บนหิ้ง
ฉันหมดลมหายใจแล้ว
ที่รัก อย่ามาล้อเล่นกับฉันถ้าคุณไม่จริงจัง
อย่ามาจูบฉัน อย่ามาจูบฉันในตอนนี้
ริมฝีปากของคุณ แค่เอามันออกไป
หากคุณไม่จริงใจที่จะทำ

Hurry home, let’s never leave the house (But you don’t mean it)
Let’s stay in bed while all our friends go out (But you don’t mean it)
Why you let those words come out of your mouth? (If you don’t mean it)
You’ve been staring at me with a heart of doubt (Ah)

รีบกลับบ้าน อย่าออกจากบ้านไปไหน (แต่คุณไม่ได้ตั้งใจ)
มาอยู่บนเตียงในขณะที่เพื่อนของเราออกไปข้างนอก (แต่คุณไม่ได้ตั้งใจ)
ทำไมคุณปล่อยให้คำเหล่านั้นออกมาจากปากของคุณ (ถ้าคุณไม่ได้ตั้งใจ)
คุณได้จ้องมองมาที่ฉันกับสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัย

Don’t kiss me right now
Don’t tell me that you need me
Don’t show up at my house
All caught up in your feelings
Don’t run me ’round and ’round
Don’t build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don’t mess with my head
Don’t tell me you’re falling
With your feet still on the ledge
I’m all out of breath
Baby, don’t run me ’round and ’round
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don’t mean it

อย่าจูบฉันตอนนี้
อย่าบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
อย่ามาปรากฏตัวที่บ้านของฉัน
ทุกอย่างจมอยู่กับความรู้สึกของคุณ
อย่ามาล้อเล่นกับฉันถ้าคุณไม่จริงจัง
อย่าให้ความหวังฉัน ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
อย่าเล่นกับความรู้สึกของฉัน
อย่าบอกฉันว่าคุณกำลังรู้สึกแย่
ในขณะเท้าของคุณกำลังวางอยู่บนหิ้ง
ฉันหมดลมหายใจแล้ว
ที่รัก อย่ามาล้อเล่นกับฉันถ้าคุณไม่จริงจัง
อย่ามาจูบฉัน อย่ามาจูบฉันในตอนนี้
ริมฝีปากของคุณ แค่เอามันออกไป
หากคุณไม่จริงใจที่จะทำ

Body Back เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน Gryffin และได้ร่วมร้องกับนักร้องหญิง Maia Wright เพลงได้เปิดตัวใน 18 ตุลาคม 2019 เป็นซิงเกิลที่เจ็ดในอัลบั้มที่กำลังจะเปิดตัวของเขา Gravity (2019) เพลงได้ถูกเขียนโดย Mitch Allan, Lauren Christy, Gryffin, Bebe Rexha และ Pär Westerlund ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Gryffin และ Mitch Allan ในเนื้อเพลงนั้น Wright ได้พูดเกี่ยวกับการที่เธอรักชายคนหนึ่งมากและยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เขามาเป็นแฟนโดยไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอย่างไร วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

Who cares what the world’s gonna say?
‘Cause you know they’re gonna say it anyway
(And I know and I know that)
Who cares if they laugh at what we do?
‘Cause it’s only me and you that know the truth
(And I know and I know that)

ทำไมต้องสนใจว่าคนอื่นจะพูดอย่างไร
เพราะคุณก็รู้ว่าพวกเขาจะพูดมันต่อไป
(และฉันรู้ และฉันรู้ว่า)
ทำไมต้องสนใจถ้าพวกเขาได้หัวเราะในสิ่งที่เราทำ
เพราะมีเพียงคุณและฉันที่รู้ความจริง
(และฉันรู้และฉันรู้ว่า)

Middle finger to the sky
They don’t know ’bout you and I
We’ve been rollin’ deeper than they’ll ever know
Even though I broke your heart
No, that won’t keep us apart
Baby, I know, I know, I’m not giving you up

ยกนิ้วกลางขึ้นไปบนฟ้า
พวกเขาไม่รู้จักคุณและฉัน
เราได้สัมพันธ์กันมากกว่าที่พวกเขารู้จัก
แม้ว่าฉันจะทำลายหัวใจของคุณ
แต่นั่นจะไม่ทำให้เราต้องห่างกัน
ที่รักฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป

If you want my lovin’ you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
(And I know and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

หากคุณต้องการความรักจากฉัน คุณจะได้รับมันทุกเมื่อที่คุณต้องการ
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน
พวกเขาเรียกฉันว่าคนบ้าและโง่
ไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงทำแบบนี้
แต่ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป
(และฉันรู้และฉันรู้ว่า)
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป
หากคุณต้องการความรักจากฉัน คุณจะได้รับมันทุกเมื่อที่คุณต้องการ
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน

I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I’m not giving you up
(And I know and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me

ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป
(และฉันรู้และฉันรู้ว่า)
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน

Who cares what the world’s gonna think?
‘Cause you know they’re gonna think it anyway
(And I know and I know that)
I love all the bad things that we do
Shut your mouth and put your hands where I want you to (want you to)
(And I know and I know that)

ทำไมต้องสนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร
เพราะคุณก็รู้ว่าพวกเขาจะคิดแบบนั้นต่อไป
(และฉันรู้และฉันรู้ว่า)
ฉันชอบในเรื่องแย่ๆ ที่เราได้ทำ
หุปปากของคุณและยืนมือมาหาฉันตามที่ฉันบอก
(และฉันรู้และฉันรู้ว่า)

Middle finger to the sky
They don’t know ’bout you and I
We’ve been rollin’ deeper than they’ll ever know
Even though I broke your heart
No, that won’t keep us apart
Baby, I know, I know, I’m not giving you up

ยกนิ้วกลางขึ้นไปบนฟ้า
พวกเขาไม่รู้จักคุณและฉัน
เราได้สัมพันธ์กันมากกว่าที่พวกเขารู้จัก
แม้ว่าฉันจะทำลายหัวใจของคุณ
แต่นั่นจะไม่ทำให้เราต้องห่างกัน
ที่รักฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป

If you want my lovin’ you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
(And I know and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

หากคุณต้องการความรักจากฉัน คุณจะได้รับมันทุกเมื่อที่คุณต้องการ
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน
พวกเขาเรียกฉันว่าคนบ้าและโง่
ไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงทำแบบนี้
แต่ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป
(และฉันรู้และฉันรู้ว่า)
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป
หากคุณต้องการความรักจากฉัน คุณจะได้รับมันทุกเมื่อที่คุณต้องการ
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน

I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I’m not giving you up
(And I know and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me

ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป
(และฉันรู้และฉันรู้ว่า)
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน

If you want my lovin’ you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish, stupid
Don’t know why I do this
Baby, bring your body, baby, bring your

หากคุณต้องการความรักจากฉัน คุณจะได้รับมันทุกเมื่อที่คุณต้องการ
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน
พวกเขาเรียกฉันว่าคนบ้าและโง่
ไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงทำแบบนี้
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน

If you want my lovin’ you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

หากคุณต้องการความรักจากฉัน คุณจะได้รับมันทุกเมื่อที่คุณต้องการ
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน
พวกเขาเรียกฉันว่าคนบ้าและโง่
ไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงทำแบบนี้
แต่ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ปล่อยคุณไป
หากคุณต้องการความรักจากฉัน คุณจะได้รับมันทุกเมื่อที่คุณต้องการ
ที่รัก พาตัวของคุณกลับมาหาฉัน

Green Light เป็นเพลงของนักร้องหญิงชาวนิวซีแลนด์ Lorde จากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเธอ Melodrama (2017) เพลงได้เปิดตัวในวันที่ 2 มีนาคม 2017 เป็นซิงเกิลนำของอัลบั้ม เพลงได้ถูกเขียนโดย Lorde, Jack Antonoff และ Joel Little ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Lorde, Jack Antonoff, Frank Dukes และ Kuk Harrell ในเนื้อเพลงนั้น Lorde ได้พูดถึงคนรักของเธอที่เขาได้ไปมีแฟนคนใหม่ และหลังจากที่เธอรู้เธอได้รอโอกาสที่จะหนีไปจากเขา แต่เธอทำไม่ได้ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

I do my makeup in somebody else’s car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you’re such a damn liar

ฉันได้แต่งหน้าในกระจกรถของคนอื่น
เราได้สั่งเครื่องดื่มคนละอย่างในบาร์เดียวกัน
ฉันรู้ในสิ่งที่คุณทำ และฉันอยากตะโกนความจริงนั้นออกมา
เธอคิดว่าคุณชอบชายหาด คุณช่างเป็นคนโกหก

Well those great whites, they have big teeth
Oh, they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

ดีละ ฉลามตัวใหญ่สีขาวเหล่านั้น พวกเขามีฟันที่ใหญ่โต
โอ้ พวกเขากัดคุณ
คิดว่าคุณจะพูดว่าคุณจะมีความรักอยู่เสมอ
แต่คุณไม่ได้มีความรักอีกต่อไปแล้ว
มันทำให้คุณกลัวใช่ไหม
จำได้ไหมเราจูบกันยังไง ตอนที่เราเต้นอยู่ที่พื้นระเบียง
บนพื้นระเบียงที่ไฟส่อง

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I’ll be seein’ you, ever, I go
But honey I’ll be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it

แต่ฉันได้ยินเสียงในความคิดของฉัน
เสียงเสียงใหม่ดังขึ้นมาในหัวของฉัน
แต่ที่รัก ฉันเห็นภาพคุณอยู่ในทุกที่ที่ฉันไป
แต่ที่รัก ฉันเห็นภาพคุณอยู่ในถนนทุกสายที่ฉันผ่าน
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน

‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it

เพราะที่รักฉันแค่มาเอาของของฉัน แต่ฉันไปจากคุณไม่ได้
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะได้ของของฉัน และก็แค่ไปจากคุณ
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน

Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings them back to you

บางครั้งฉันก็ตื่นขึ้นมาในห้องนอนที่แตกต่างกัน
ฉันได้กระซิบกับสิ่งต่างๆ เพื่อให้เมืองได้สะท้อนมันกลับไปหาคุณ

All those rumors, they have big teeth
Oh, they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

ข่าวโคมลอยทั้งหมดนั้น พวกมันมีฟันที่ใหญ่
โอ้ พวกมันได้กัดคุณ
คิดว่าคุณจะพูดว่าคุณจะมีความรักอยู่เสมอ
แต่คุณไม่ได้มีความรักอีกต่อไปแล้ว
มันทำให้คุณกลัวใช่ไหม
จำได้ไหมเราจูบกันยังไง ตอนที่เราเต้นอยู่ที่พื้นระเบียง
บนพื้นระเบียงที่ไฟส่อง

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I’ll be seein’ you, ever, I go
But honey I’ll be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it

แต่ฉันได้ยินเสียงในความคิดของฉัน
เสียงเสียงใหม่ดังขึ้นมาในหัวของฉัน
แต่ที่รัก ฉันเห็นภาพคุณอยู่ในทุกที่ที่ฉันไป
แต่ที่รัก ฉันเห็นภาพคุณอยู่ในถนนทุกสายที่ฉันผ่าน
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน

‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, honey I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Yeah, honey I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it

เพราะที่รักฉันแค่มาเอาของของฉัน แต่ฉันไปจากคุณไม่ได้
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะได้ของของฉัน และก็แค่ไปจากคุณ
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
ใช่แล้ว ที่รักฉันแค่มาเอาของของฉัน แต่ฉันไปจากคุณไม่ได้
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะได้ของของฉัน และก็แค่ไปจากคุณ
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน

I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it

ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน
ฉันจะรอมัน ไฟเขียวนั่น ฉันต้องการมัน

Buzzcut Season เป็นเพลงของนักร้องหญิงชาวนิวซีแลนด์ Lorde จากอัลบั้มเปิดตัวของเธอ Pure Heroine (2013) เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 23 กันยายน 2013 โดยค่ายเพลง Universal Music Group (UMG) เพลงได้ถูกเขียนโดยและดำเนินการผลิตโดย Lorde และ Joel Little ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงการใช้ชีวิตอย่างไร้สาระของผู้คนสมัยใหม่ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
(I remember when your head caught flame)
Well, you laughed, baby, it’s okay
It’s buzzcut season anyway
(Well, you laughed, baby, it’s okay)

ฉันจำได้ในตอนที่คุณโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ
มันเกือบติดหนังหัวของคุณ นั่นทำให้คุณแทบบ้า
(ฉันจำได้ในตอนที่คุณโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ)
ดีแล้วละที่คุณยังหัวเราะได้ มันโอเคที่รัก
เพราะมันเป็นแค่เทศกาลตัดผมสั้นเท่านั้น
(ดีแล้วละที่คุณยังหัวเราะได้ มันโอเคที่รัก)

Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good

ข่าวระเบิดทางทีวี
และเด็กผู้หญิงทุกคนต่างก็มีความคิดเป็นของตัวเอง
แต่ตอนนี้พวกเราอยู่ที่ข้างสระน้ำ
ที่ที่ทุกอย่างนั้นยังโอเค

We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we’re living
(We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste
(Shut my eyes to the song that plays)

พวกเราได้นั่งกอดเข่าอยู่บนรสบัส
ผู้คนควรได้เห็นว่าเราใช้ชีวิตอย่างไร
(พวกเราได้นั่งกอดเข่าอยู่บนรสบัส)
ฉันนั่งหลับตาไปกับเพลงที่กำลังเล่น
บางครั้งมันก็มีความไพเราะอยู่ไม่น้อย
(ฉันนั่งหลับตาไปกับเพลงที่กำลังเล่น)

The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it’s so easy in this blue
Where everything is good

ผู้ชายที่ปรากฏในข่าว
พวกเขาพยายามบอกเราในสิ่งที่เราจะต้องสูญเสีย
แต่มันก็เป็นเรื่องง่ายในความกดดันนี้
ที่ที่ทุกอย่างนั้นโอเค

And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favourite friend
(And nothing’s wrong when nothing’s true)
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make-believe it’s hyper real)
But I live in a hologram with you

และฉันจะไม่กลับบ้านอีกเลย
(โทรออก เหมือนมันเริ่มขึ้นแล้ว)
เพื่อนคนโปรด
(และไม่มีอะไรผิด ถ้าไม่มีอะไรเป็นจริง)
ฉันอยู่ในโลกโฮโลแกรมกับคุณ
เราเป็นได้ทุกอย่างเมื่อเราทำมันเพื่อความสนุก
(และฉันจะหายใจ และทำให้มันเป็น)
แกล้งทำตามๆ กันไป
(ทำให้เชื่อว่ามันเป็นแบบนั้นจริงๆ)
แต่ฉันอยู่ในโฮโลแกรมกับคุณ

Cola with the burnt-out taste
I’m the one you tell your fears to
There’ll never be enough of us

โคลากับรสชาติที่กินไม่ได้
ฉันเป็นคนหนึ่งที่คุณบอกว่าคุณกลัว
แต่มันก็ไม่มีวันเพียงพอสำหรับเรา

Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good

ข่าวระเบิดทางทีวี
และเด็กผู้หญิงทุกคนต่างก็มีความคิดเป็นของตัวเอง
แต่ตอนนี้พวกเราอยู่ที่ข้างสระน้ำ
ที่ที่ทุกอย่างนั้นยังโอเค

And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favourite friend
(And nothing’s wrong when nothing’s true)
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make-believe it’s hyper real)
But I live in a hologram with you

และฉันจะไม่กลับบ้านอีกเลย
(โทรออก เหมือนว่ามันเริ่มต้นขึ้นแล้ว)
เพื่อนคนโปรด
(และไม่มีอะไรผิด ถ้าไม่มีอะไรเป็นจริง)
ฉันอยู่ในโลกโฮโลแกรมกับคุณ
เราเป็นได้ทุกอย่างเมื่อเราทำมันเพื่อความสนุก
(และฉันจะหายใจ และทำให้มันเป็น)
แกล้งทำตามๆ กันไป
(ทำให้เชื่อว่ามันเป็นแบบนั้นจริงๆ)
แต่ฉันอยู่ในโฮโลแกรมกับคุณ

Dance Monkey นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวออสเตรเลีย เพลงได้เปิดตัวในวันที่ 10 พฤษภาคม 2019 เป็นซิงเกิลที่สองจาก EP เปิดตัวของเธอ The Kids Are Coming (2019) เพลงได้ถูกเขียนโดย Toni Watson ในขณะที่การรีมิกซ์และดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Konstantin Kersting และในเนื้อหาของเพลงนั้น Tones and I ได้บอกว่ามันเกี่ยวกับความคาดหวังที่เกิดขึ้นในตัวเธอเมื่อเธอได้ก้าวเข้ามาเป็นนักดนตรี เมื่อครูผู้สอนของเธอกำลังปุกปั้นเธอเพื่อให้มาเป็นนักเต้นรำที่ดีในสักวันเมื่อเขาเห็นแววในตัวเธอ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

They say oh my god I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead when I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

พวกเขาพูดว่า โอ้พระเจ้า ฉันเห็นคุณกำลังเปล่งประกาย
จับมือของคุณที่รัก และวางมันทั้งสองลงมาที่ฉัน
คุณก็รู้ว่าคุณช่วยฉัน เมื่อฉันเดินผ่านคุณไป
และตอนนี้ ฉันขอเพื่อที่จะดูคุณเต้นอีกสักครั้ง

Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

โอ้ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นคุณทุกครั้ง
และโอ้ฉัน ฉันชอบในสไตล์คุณ
คุณทำให้ฉันอยากจะร้องให้
และตอนนี้ ฉันขอเพื่อที่จะดูคุณเต้นอีกสักครั้ง

So I say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

ฉันจึงพูดว่า
เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉันดูหน่อย โอ้ โอ้ โอ้
เพราะฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบคุณมาก่อน
พวกเขาบอกว่า เคลื่อนไหวให้ฉัน เคลื่อนไหวให้ฉันดูหน่อย
และเมื่อคุณเต้นเสร็จ ฉันจะทำให้คุณเต้นให้ดูทั้งหมดอีกครั้ง

I said oh my god I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey I’ve been dancing my whole life
And you just beg to see me dance just one more time

ฉันพูดว่า โอ้พระเจ้า ฉันเห็นคุณเดินผ่านไป
จับมือของฉันที่รัก และมองตาฉันเอาไว้
ฉันเหมือนลิง เพราะฉันได้เต้นมาตลอดทั้งชีวิตของฉัน
และคุณขอเพื่อที่จะดูฉันเต้นอีกสักครั้ง

Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

โอ้ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นคุณทุกครั้ง
และโอ้ฉัน ฉันชอบในสไตล์คุณ
คุณทำให้ฉันอยากจะร้องให้
และตอนนี้ ฉันขอเพื่อที่จะดูคุณเต้นอีกสักครั้ง

So I say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

ฉันจึงพูดว่า
เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉันดูหน่อย โอ้ โอ้ โอ้
เพราะฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบคุณมาก่อน
พวกเขาบอกว่า เคลื่อนไหวให้ฉัน เคลื่อนไหวให้ฉันดูหน่อย
และเมื่อคุณเต้นเสร็จ ฉันจะทำให้คุณเต้นให้ดูทั้งหมดอีกครั้ง

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

พวกเขาบอกว่า
เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉันดูหน่อย โอ้ โอ้ โอ้
เพราะฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบคุณมาก่อน
พวกเขาบอกว่า เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉันดูหน่อย เอ้ เอ้ เอ้
และเมื่อคุณเต้นเสร็จ ฉันจะทำให้คุณเต้นให้ดูทั้งหมดอีกครั้ง

Ooh (all again, all again)
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh (all again, all again)
Ah ah, ah ah, ay

โอ้ (ทั้งหมดอีกครั้ง ทั้งหมดอีกครั้ง)
โว้ว-โอ้ โว้ว-โอ้ โอ้
โอ้ (ทั้งหมดอีกครั้ง ทั้งหมดอีกครั้ง)
อาอา อาอา เอ้

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

พวกเขาบอกว่า
เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉันดูหน่อย โอ้ โอ้ โอ้
เพราะฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบคุณมาก่อน
พวกเขาบอกว่า เคลื่อนไหวให้ฉัน เคลื่อนไหวให้ฉันดูหน่อย
และเมื่อคุณเต้นเสร็จ ฉันจะทำให้คุณเต้นให้ดูทั้งหมดอีกครั้ง

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again
All again

พวกเขาบอกว่า
เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉัน เต้นให้ฉันดูหน่อย โอ้ โอ้ โอ้
เพราะฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบคุณมาก่อน
พวกเขาบอกว่า เคลื่อนไหวให้ฉัน เคลื่อนไหวให้ฉันดูหน่อย
และเมื่อคุณเต้นเสร็จ ฉันจะทำให้คุณเต้นให้ดูทั้งหมดอีกครั้ง
ทั้งหมดอีกครั้ง

You Need To Calm Down เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอเมริกัน Taylor Swift เพลงได้เปิดตัวใน 14 มิถุนายน 2019 เป็นซิงเกิ้ลที่สองจากอัลบั้มสตูดิโอที่เจ็ดของเธอ Lover (2019) เพลงได้ถูกเขียนและควบคุมการผลิตโดย Taylor Swift และ Joel Little โดย Swift ได้เขียนเพลงนี้เพื่อสนับสนุนกลุ่มคนที่เป็น LGBTQ+ และในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดเกี่ยวกับการห้ามปรามคนไม่ต่อต้านและไม่ชอบ LGBTQ+ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You are somebody that I don’t know
But you’re takin’ shots at me like it’s Patrón
And I’m just like, damn, it’s 7 AM
Say it in the street, that’s a knock-out
But you say it in a Tweet, that’s a cop-out
And I’m just like, “Hey, are you okay?”

คุณเป็นใครก็ไม่รู้ซึ่งฉันไม่เคยรู้จัก
แต่คุณวิจารณ์ฉันอย่างรุนแรงเหมือนกับว่าคุณเป็นผู้อุปการีของฉัน
และฉันก็ทำเหมือน ให้ตายสิ มันเพิ่งจะ 7 โมงเช้า
คุณพูดมันอยู่กลางถนน นั่นเป็นสิ่งที่น่าพิศวง
แต่คุณก็ยังพูดมันใน Tweet ด้วย นั่นเหมือนเป็นการเรียกตำรวจ
และฉันก็ทำเหมือน “เฮ้ คุณยังโอเคอยู่หรือปล่าว”

And I ain’t tryna mess with your self-expression
But I’ve learned a lesson that stressin’ and obsessin’ ’bout somebody else is no fun
And snakes and stones never broke my bones

และฉันไม่อยากรบกวนการแสดงออกของคุณหรอกนะ
แตฉันได้รับบทเรียนว่าการด่าว่าและครอบงำคนอื่นนั้นมันไม่สนุก
และแม้ว่าจะเป็นงูและหิน ก็ไม่สามารถหักกระดูกของฉันได้หรอก

So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on my gown?
You need to calm down

ดังนั้น โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
คุณจะต้องใจเย็นๆ คุณกำลังเสียงดังเกินไปแล้ว
และฉันก็ทำเหมือน โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
คุณควรจะหยุดได้แล้ว เหมือนที่คุณไม่สามารถขึ้นมาเหยียบบนเสื้อคลุมของฉันได้
คุณจะต้องใจเย็นๆ

You are somebody that we don’t know
But you’re comin’ at my friends like a missile
Why are you mad when you could be GLAAD? (You could be GLAAD)
Sunshine on the street at the parade
But you would rather be in the dark ages
Makin’ that sign must’ve taken all night

คุณเป็นใครก็ไม่รู้ที่พวกเราไม่รู้จัก
แต่คุณตรงมาหาเพื่อนของฉันราวกับจรวด
ทำไมคุณถึงโวยวาย ในเมื่อคุณก็สามารถเป็น GLAAD ได้?
แสงแดดบนถนนที่การเดินขบวน
แต่คุณน่าจะอยู่ในยุคมืด
เพราะการทำป้ายนั่นน่าจะต้องใช้เวลาตลอดทั้งคืน

You just need to take several seats and then try to restore the peace
And control your urges to scream about all the people you hate
‘Cause shade never made anybody less gay

คุณจำเป็นต้องหาที่นั่งพักก่อน จากนั้นพยายามอยู่ในความสงบเอาไว้
และควบคุมอารมย์ของคุณในการตะโกนด่าทุกคนที่คุณเกลียด
เพราะการด่าว่าไม่ได้ทำให้ใครเป็นเกย์น้อยลง

So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on his gown?
You need to calm down

ดังนั้น โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
คุณจะต้องใจเย็นๆ คุณกำลังเสียงดังเกินไปแล้ว
และฉันก็ทำเหมือน โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
คุณควรจะหยุดได้แล้ว เหมือนที่คุณไม่สามารถขึ้นมาเหยียบบนเสื้อคลุมของเขาได้
คุณจะต้องใจเย็นๆ

And we see you over there on the internet
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out
We all know now we all got crowns
You need to calm down

และเราเห็นคุณที่นั่นบนอินเทอร์เน็ต
กำลังเปรียบเทียบเด็กผู้หญิงทุกคนที่กำลังมีชื่อเสียง
แต่เราก็ดูคุณออก
เราทุกคนรู้แล้วว่าตอนนี้เรามีมงกุฎอยู่บนหัว
คุณจะต้องใจเย็นๆ

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down (You need to calm down)
You’re being too loud (You’re being too loud)
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop (Can you stop?)
Like can you just not step on our gowns?
You need to calm down

โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
คุณจะต้องใจเย็นๆ (คุณจะต้องใจเย็นๆ)
คุณกำลังเสียงดังเกินไปแล้ว (คุณกำลังเสียงดังเกินไปแล้ว)
และฉันก็ทำเหมือน โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
คุณควรจะหยุดได้แล้ว (หยุดได้ไหม)
เหมือนที่คุณไม่สามารถขึ้นมาเหยียบบนเสื้อคลุมของพวกเราได้
คุณจะต้องใจเย็นๆ

GLAAD เป็นองค์กรตรวจสอบสื่อของเอกชนที่ก่อตั้งโดยกลุ่มคน LGBT ในสื่อต่างๆ โดยชื่อดังกล่าวย่อมาจาก “Gay & Lesbian Alliance Against Defamation”