Author: metin30x

Titanium เป็นเพลงโดย DJ และนักดนตรีชาวฝรั่งเศษ David Guetta โดยมีการร่วมร้องโดยนักร้องหญิงชาวออสเตรเลีย Sia โดยเพลงนี้เปิดตัวอยู่ในอัลบั้มที่ห้าของ David Guetta ที่มีชื่อว่า Nothing but the Beat และเพลงถูกเขียนโดย Sia, David Guetta, Giorgio Tuinfort และ Afrojack โดย Titanium ได้เปิดตัวครั้งแรกใน 8 สิงหาคม 2011 และต่อมาใน 21 ธันวาคม 2011 ได้ตามมาด้วย Music video โดยเป็นการแสดงถึงเด็กชายผู้ที่มีพลังเหนือธรรมชาติและกำลังโดนไล่ล่า ซึ่งเป็นวิดีโอที่มี่เข้ากันได้ดีกับเนื้อร้อง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You shout it out
But I can’t hear a word you say
I’m talking loud not saying much
I’m criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

คุณตะโกนมันออกมา
แต่ฉันไม่ได้ยินคุณพูดอะไรเลย
ฉันกำลังคุยเสียงดัง ไม่ได้พูดมากสักหน่อย
ฉันได้ถูกวิจารณ์ แต่กระสุนปืนของคุณทั้งหมดแฉลบฉันไป
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันยังลุกขึ้นยืนได้

I’m bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall, I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium, I am titanium, I am titanium, I am titanium

ฉันเป็นคนที่ยิงไม่เข้า ไม่มีอะไรต้องสูญเสีย
ยิงมาเลย ยิงมาเลย
กระสุนแฉลบไป คุณเล็งเป้าหมายของคุณ
ยิงมาเลย ยิงมาเลย
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม
ฉันคือไทเทเนียม ฉันคือไทเทเนียม ฉันคือไทเทเนียม ฉันคือไทเทเนียม

Cut me down
But it’s you who has further to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I’m talking loud not saying much

จะหยุดฉันลง
แต่มันเป็นคุณนั่นแหละที่จะต้องถูกกำจัดอีกไม่นาน
ในเมืองผีสิ่ง ไล่ล่าความรัก
เปล่งเสียงของคุณขึ้น ไม้และหินอาจจะทำลายกระดูกของฉันได้
ฉันกำลังคุยเสียงดัง ไม่ได้พูดมากสักหน่อย

I’m bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium, I am titanium

ฉันเป็นคนที่ยิงไม่เข้า ไม่มีอะไรต้องสูญเสีย
ยิงมาเลย ยิงมาเลย
กระสุนแฉลบ คุณเล็งเป้าหมายของคุณ
ยิงมาเลย ยิงมาเลย
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม
ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม
ฉันคือไทเทเนียม

Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard, thus bulletproof glass

หินแข็ง ปืนกล
ยิงไปที่คนคนนั้นที่กำลังลังวิ่ง
หินแข็ง เสื้อแก้วกันกระสุน

You shoot me down but I won’t fall, I am titanium
You shoot me down but I won’t fall, I am titanium
You shoot me down but I won’t fall, I am titanium
You shoot me down but I won’t fall, I am titanium
I am titanium

คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
ฉันคือไทเทเนียม

Sugar นั้นเป็นเพลงโดยวงดนตรีอเมริกันป๊อป – ร็อค Maroon 5 จากอัลบั้มที่ 5 ของพวกเขาชื่อ V (2014) เพลงถูกเขียนโดย Mike Posner, Adam Levine, Dr. Luke และ Jacob Kasher และเผยแพร่ครั้งแรกใน 13 มกราคม 2015 Sugar นั้นเป็นเพลงแนว disco, funk-pop และ soul ที่มีจุดเด่นโดยการใช้เครื่องดนตรีที่หลากหลาย โดยใน Music video ของเพลงนั้นเป็นการแสดงเกี่ยวกับงานหมั้นตามสถานที่ต่างๆ ใน Los Angeles, California วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving I need it now
When I’m without you, I’m something weak
You got me begging, begging I’m on my knees

ฉันรู้สึกเจ็บปวดที่รัก ฉันรู้สึกแย่ลง
ฉันต้องการความรักจากคุณ ฉันต้องการมันตอนนี้
เมื่อฉันอยู่โดยไม่มีคุณ ฉันรู้สึกเหมือนอ่อนแอ
คุณได้ทำให้ฉันร้องขอ ฉันกำลังคุกเข่าเพื่อร้องขอคุณ

I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby
Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่ได้ต้องการความรักของคุณ
ฉันแค่ต้องการอยู่ในความรักส่วนลึกของคุณ
และมันกำลังฆ่าฉันเมื่อคุณไม่อยู่
โอ้ ที่รัก
เพราะว่าฉันไม่ได้สนใจเลยว่าคุณจะอยู่ที่ไ่หน
ฉันแค่ต้องการอยู่ในที่ที่คุณอยู่
และฉันจะต้องได้รับรู้ถึงรสชาตินั้น

Sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I’m right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

น้ำตาล ใช่แล้วได้โปรด
คุณจะมาและวางมันลงบนฉันไหม
ฉันอยู่ตรงนี้ เพราะฉันต้องการ
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
ใช่แล้ว คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความรัก และทำให้มันโอเค
ฉันต้องการความหวานเล็กๆ ในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของคุณ ใช่แล้วได้โปรด
คุณจะมาและวางมันลงบนฉันไหม

Babe, my broken pieces, you pick them up
Don’t leave me hanging, hanging come give me some
When I’m without you, I’m so insecure
You are the one thing, one thing I’m living for

ที่รัก ส่วนที่หักพังของฉัน คุณหยิบมันขึ้นมา
อย่าปล่อยให้ฉันแขวนอยู่อย่างนี้ มาช่วยฉันสักหน่อยเถอะ
เมื่อฉันอยู่โดยไม่มีคุณ ฉันไม่ปลอดภัยมาก
คุณคือสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby
Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่ได้ต้องการความรักของคุณ
ฉันแค่ต้องการอยู่ในความรักส่วนลึกของคุณ
และมันกำลังฆ่าฉันเมื่อคุณไม่อยู่
โอ้ ที่รัก
เพราะว่าฉันไม่ได้สนใจเลยว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันแค่ต้องการอยู่ในที่ที่คุณอยู่
และฉันจะต้องได้รับรู้ถึงรสชาตินั้น

Sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I’m right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

น้ำตาล ใช่แล้วได้โปรด
คุณจะมาและวางมันลงบนฉันไหม
ฉันอยู่ตรงนี้ เพราะฉันต้องการ
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
ใช่แล้ว คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความรัก และทำให้มันโอเค
ฉันต้องการความหวานเล็กๆ ในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของคุณ ใช่แล้วได้โปรด
คุณจะมาและวางมันลงบนฉันไหม

I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
I gotta be a man, there ain’t no other way
Cause girl you’re hotter than a Southern California day
Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid
Don’t give me all that shy shit
No makeup on, that’s my sugar

ฉันต้องการกำมะหยี่สีแดงอันนั้น
ฉันต้องการน้ำตาลหวานอันนั้น
อย่าให้ใครจับมันนอกจากใครคนนั้นจะเป็นฉัน
ฉันจะต้องเป็นผู้ชาย ที่ไม่สามารถเลือกทางอื่นได้
เพราะว่าหญิงสาวคุณเร่าร้อนกว่าวัน Southern California
ไม่ต้องอยากที่จะไม่เล่นเกมส์ คุณจะต้องไม่กลัวอะไร
ไม่ต้องให้ฉันเห็นความอายนั้น
ไม่มีการแสแสร้ง นั่นคือน้ำตาลของฉัน

Sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I’m right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

น้ำตาล ใช่แล้วได้โปรด
คุณจะมาและวางมันลงบนฉันไหม
ฉันอยู่ตรงนี้ เพราะฉันต้องการ
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
ใช่แล้ว คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความรัก และทำให้มันโอเค
ฉันต้องการความหวานเล็กๆ ในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของคุณ ใช่แล้วได้โปรด
คุณจะมาและวางมันลงบนฉันไหม

Sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I’m right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

น้ำตาล ใช่แล้วได้โปรด
คุณจะมาและวางมันลงบนฉันไหม
ฉันอยู่ตรงนี้ เพราะฉันต้องการ
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
ใช่แล้ว คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความรัก และทำให้มันโอเค
ฉันต้องการความหวานเล็กๆ ในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของคุณ ใช่แล้วได้โปรด
คุณจะมาและวางมันลงบนฉันไหม

You Are The Reason เป็นเพลงของนักร้อง Pop ชาวอังกฤษ Calum Scott ที่เขียนโดยเขาเองและทีมของเขา เปิดตัวเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2017 ในอัลบั้ม Only Human โดยเนื้อเพลงจะเป็นการเล่าเรื่องถึงอดีตคนรักที่เขาไม่สามารถขาดได้ ถ้าเป็นไปได้เขาอยากจะย้อนเวลากลับไปเมื่อแสดงให้เห็นว่าเขาต้องการมากเพียงใด วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

There goes my heart beating
Cause you are the reason
I’m losing my sleep
Please come back now

มันทำให้หัวใจของฉันเต้น
เพราะว่าคุณคือเหตุผล
ฉันนอนไม่หลับเลย
โปรดกลับมาหาฉันในตอนนี้

There goes my mind racing
And you are the reason
That I’m still breathing
I’m hopeless now

มันทำให้ความคิดของฉันฟุ้งซ่าน
และคุณคือเหตุผล
ที่ฉันยังคงมีลมหายใจอยู่
ตอนนี้ฉันไม่มีความหวังแล้ว

I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนภูเขาทุกลูก
และว่ายน้ำข้ามทุกๆ มหาสมุทร
แค่ขอให้ได้อยู่กับคุณ
และได้แก้ไขสิ่งที่ฉันทำลายไป
โอ้ เพราะว่าฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
I need you now

มันทำให้มือของฉันสั่น
และคุณคือเหตุผล
ทำให้หัวใจของฉันเลือดออก
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ

If I could turn back the clock
I’d make sure the light defeated the dark
I’d spend every hour, of every day
Keeping you safe

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลาได้
ฉันจะต้องแน่ใจว่าแสงสว่างจะต้องชนะความมืด
ฉันจะใช้เวลาทุกชั่วโมงของทุกๆ วัน
ทำให้คุณปลอดภัย

I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, cause I need you to see
That you are the reason
You are the reason

ฉันจะปีนภูเขาทุกลูก
แล้วว่ายน้ำข้ามทุกๆ มหาสมุทร
แค่ขอให้ได้อยู่กับคุณ
และได้แก้ไขสิ่งที่ฉันทำลายไป
โอ้ เพราะว่าฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล
คุณคือเหตุผล

I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนภูเขาทุกลูก
แล้วว่ายน้ำข้ามทุกๆ มหาสมุทร
แค่ขอให้ได้อยู่กับคุณ
และได้แก้ไขสิ่งที่ฉันทำลายไป
โอ้ เพราะว่าฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

Goodbye เป็นเพลงของศิลปินคันทรี่ชาวอเมริกัน Chris Young โดยเพลงได้เปิดตัวในปี 2013 ในอัลบั้ม A.M. เพลงถูกเขียนโดย DeStefano, Gorley และ Young โดยมีเนื้อร้องที่พูดถึงคนรักของเขาที่จะมาบอกลา แต่เขาพยายามห้ามเพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกัน ซึ่งเป็นเพลงคันทรี่อีกเพลงที่ไพเราะมาก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Knock on my door, you’re on the porch, it’s about 11: 30
That only means one or two things
Either you’re a little bit lonely
or something ain’t right, and judging by that tear in your eye
You’re about to say something crazy, like goodbye

เสียงเคาะที่ประตูของฉัน คุณยืนอยู่นอกระเบียง ซึ่งมันเป็นเวลาประมาณ 11: 30
นั้นมีความหมายเพียงหนึ่งถึงสองอย่างเท่านั้น
ทั้งคุณอาจจะกำลังเหงาและโดดเดี่ยว
หรือมีบางอย่างไม่โอเคเกิดขึ้นและดูจากน้ำตาของคุณ
คุณกำลังจะพูดเรื่องบ้าๆ บางอย่างออกมา เช่น ลาก่อน

Stop right there, don’t say a word
Just let me hold you
Girl we can fix whatever it is
So whatever you do, don’t let us die
The love of a life time is worth at least a million tries
Baby what we got is too good for goodbye

หยุดได้แล้ว ไม่ต้องพูดอะไร
เพียงแค่ให้ฉันจับเธอไว้
ไม่ว่าอะไรก็ตามเราสามารถแก้ไขมันได้
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าปล่อยให้เราต้องตาย
ความรักในชีวิตเป็นสิ่งที่คุ้มค่า อย่างน้อยมันก็คือความพยายามหนึ่งล้านครั้ง
ที่รัก สิ่งที่เราได้รับนั้นมันดีเกินกว่าสำหรับการลาก่อน

This ain’t a game I’m trying to play
Girl we’ve got something real here
You don’t just break up whenever it gets tough
So baby don’t you leave here

นี่ไม่ใช่เกมที่ฉันกำลังพยายามเล่น
เราได้รับความจริงบางอย่างที่นี่
ขอแค่คุณไม่ทำลายมันเมื่อไหร่ก็ตามที่มันยากเย็น
ดังนั้นที่รักอย่าออกไปจากที่นี่

I want you to say you’re gonna stay
And we’re in this thing forever
Come whatever

ฉันอยากจะพูดว่าคุณจะต้องอยู่
และเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
มาเถอะไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตาม

So stop right there, don’t say a word
Just let me hold you
Girl we can fix whatever it is
So whatever you do, don’t let us die
The love of a life time is worth at least a million tries
Baby what we got is too good for goodbye

หยุดได้แล้ว ไม่ต้องพูดอะไร
เพียงแค่ให้ฉันจับเธอไว้
ไม่ว่าอะไรก็ตามเราสามารถแก้ไขมันได้
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าให้เราต้องตาย
ความรักในชีวิตเป็นสิ่งที่คุ้มค่าอย่างน้อยมันก็คือความพยายามหนึ่งล้านครั้ง
ที่รัก สิ่งที่เราได้รับนั้นมันดีเกินกว่าสำหรับการลาก่อน

Stop right there, don’t say a word
Just let me hold you
Girl we can fix whatever it is
So whatever you do, don’t let us die
The love of a life time is worth at least a million tries
Baby what we got is too good for goodbye

หยุดได้แล้ว ไม่ต้องพูดอะไร
เพียงแค่ให้ฉันจับเธอไว้
ไม่ว่าอะไรก็ตามเราสามารถแก้ไขมันได้
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าให้เราต้องตาย
ความรักในชีวิตเป็นสิ่งที่คุ้มค่าอย่างน้อยมันก็คือความพยายามหนึ่งล้านครั้ง
ที่รัก สิ่งที่เราได้รับนั้นมันดีเกินกว่าสำหรับการลาก่อน

You take a wrong turn, drop a ball, fall short, you labor in vain
You choke, miss the boat, bomb out, cave in, fall flat on your face
Yeah that’s everyday life
But sometimes…

คุณเลี้ยวไปผิดทางแล้ว ทิ้งลูกบอลโดยเร็ว คุณทำงานอย่างไร้ผล
คุณสำลัก ตกเรือที่ระเบิดออกและยุบตัว ตกลงไปบนใบหน้าของคุณ
ใช่ นั่นคือชีวิตประจำวัน
แต่บางครั้ง…

You hit a good lick, the stars light up
Your ship comes in, you make your mark
You catch a break, and you’re sittin’ on top
Yeah, cream of the crop!
You’re the stuff, you set the bar
You beat the odds and there you are
Spend most your life sittin’ in the dark waitin’ your turn
But every now and then you burn

คุณพบกับความโชคดี ดวงดาวส่องแสงขึ้น
เรือของคุณเข้าฝั่งมา คุณทำเครื่องหมายของคุณ
คุณหยุดพักและนั่งพักอยู่ข้างบน
เยส ครีมของพืช!
คุณคือสิ่งของ คุณจัดบาร์
คุณชนะการต่อรองราคาและนั่นแหละคุณ
ใช้ชีวิตส่วนมากของคุณนั่งในความมืดรอทีของคุณ
แต่ทุกวันนี้แล้วคุณก็ถูกเผา

You go wild in style, chest out chin up, you’re king for a day
And then reality hits like a fist, hits you hard, steels your thunder away
And when it beats you down
The wheel spins around

คุณไปในป่าตามสไตล์ หน้าอกออกคางขึ้น คุณคือราชาของวัน
แล้วความจริงก็ชนคุณเหมือนกำปั้น ชนคุณหนักมาก เหมือนคุณกำลังเผชิญกับฟ้าร้อง
และมันตีคุณลงมา
วงล้อหมุนไปรอบๆ

You hit a good lick, the stars light up
Your ship comes in, you make your mark
You catch a break, and you’re sittin’ on top
Yeah, cream of the crop!
You’re the stuff, you set the bar
You beat the odds and there you are
Spend most your life sittin’ in the dark waitin’ your turn
But every now and then you burn

คุณพบกับความโชคดี ดวงดาวส่องแสงขึ้น
เรือของคุณเข้าฝั่งมา คุณทำเครื่องหมายของคุณ
คุณหยุดพักและนั่งพักอยู่ข้างบน
เยส ครีมของพืช!
คุณคือสิ่งของ คุณจัดบาร์
คุณชนะการต่อรองราคาและนั่นแหละคุณ
ใช้ชีวิตส่วนมากของคุณนั่งในความมืดรอทีของคุณ
แต่ทุกวันนี้แล้วคุณก็ถูกเผา

You burn like a beacon
Burn like a porch light
Burn like a blue star
Burn like a bon fire
Burn like a flicker in a red hot flame
Burn like a match in a deep dark cave
Like a midnight mile-high blaze

คุณถูกเผาเหมือนเบคอน
ถูกเผาเหมือนแสงที่ระเบียง
ถูกเผาเหมือนดาวสีฟ้า
ถูกเผาเหมือนดวงไฟ
ถูกเผาเหมือนแสงวูบวาบในเปลวไฟสีแดง
ถูกเผาเหมือนไม้ขีดในถ้ำที่มืดและลึก
เหมือนเปลวไฟสูงใหญ่ในเวลากลางคืน

You hit a good lick, the stars light up
Your ship comes in, you make your mark
You catch a break, and you’re sittin’ on top
Yeah, cream of the crop!
You’re the stuff, you set the bar
You beat the odds and there you are
Spend most your life sittin’ in the dark waitin’ your turn
But every now and then you burn

คุณพบกับความโชคดี ดวงดาวส่องแสงขึ้น
เรือของคุณเข้าฝั่งมา คุณทำเครื่องหมายของคุณ
คุณหยุดพักและนั่งพักอยู่ข้างบน
เยส ครีมของพืช!
คุณคือสิ่งของ คุณจัดบาร์
คุณชนะการต่อรองราคาและนั่นแหละคุณ
ใช้ชีวิตส่วนมากของคุณนั่งในความมืดรอทีของคุณ
แต่ทุกวันนี้แล้วคุณก็ถูกเผา

Yeah you burn.Like a porch light
Like a blue fire

เยท คุณถูกเผาเหมือนแสงที่ระเบียง
เหมือนดาวสีฟ้า

Red Lights เป็นเพลงของ DJ ชาวดัชต์ Tiësto โดยเพลงได้ร่วมร้องโดย Michel Zitron คนที่ร่วมเขียนเพลงกับ Tiësto และทีมของเขา Red Lights เปิดตัวครั้งแรกในวันที่ 13 ธันวาคม 2013 โดย PM:AM Recordings เป็นเพลงนำของ Tiësto ในอัลบั้มที่ห้าของเขา A Town Called Paradise (2014) โดยวิโอของเพลงนี้เป็นการเล่าเรื่องในการใช้ชีวิตให้เป็นอิสระ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Blacked out
Everything faded on your love
I’m already wasted so close
That I can taste it now, now
So let’s break right out of these gilded cages
We’re going to make it now
Don’t ever turn around
Don’t ever turn around

ถูกปิดลง
ทุกอย่างจางหายไปกับความรักของคุณ
ฉันได้สูญเสียมาใกล้มากแล้ว
ที่ตอนนี้ฉันสามารถลิ้มรถมันได้แล้ว ตอนนี้
ดังนั้น เรามาทำลายกรงทองเหล่านี้เพื่อออกไปกัน
เรากำลังจะทำมันตอนนี้
ไม่ต้องหันไปมองรอบๆ
ไม่ต้องหันไปมองรอบๆ

Nobody else needs to know
Where we might go
We could just run them red lights
We could just run them red lights
There ain’t no reason to stay
We’ll be light years away
We could just run them red lights
We could just run them red lights
We could just run them red lights

ไม่มีใครต้องการที่จะรู้
ที่ที่เราอาจจะไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
มันไม่มีเหตุผลอะไรที่เราจะต้องอยู่
เราจะอยู่ห่างออกไปเป็นปีแสง
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป

White lights, flirt in the darkness
This road leads where your heart is
These signs, something we can’t ignore
We can’t back down
We’ll never let them change us
We’re going to make it now
What are we waiting for…
What are we waiting for…

แสงสีขาว ส่องสว่างในความมืด
ถนนสายนี้นำพาไปยังที่ที่หัวใจของคุณอยู่
สัญญาณเหล่านี้ บางอย่างที่เราไม่สามารถเพิกเฉยได้
เราไม่สามารถถอยหลังได้
เราจะไม่มีทางให้พวกเขาเปลี่ยนเรา
เรากำลังจะทำมันตอนนี้
แล้วเรากำลังรออะไรอยู่
แล้วเรากำลังรออะไรอยู่

Nobody else needs to know
Where we might go
We could just run them red lights
We could just run them red lights
There ain’t no reason to stay
We’ll be light years away
We could just run them red lights
We could just run them red lights
We could just run them red lights
We could just run them red lights
We could just run them red lights
We could just run them red lights

ไม่มีใครต้องการที่จะรู้
ที่ที่เราอาจจะไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
มันไม่มีเหตุผลอะไรที่เราจะต้องอยู่
เราจะอยู่ห่างออกไปเป็นปีแสง
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป
เราแค่สามารถวิ่งผ่านไฟแดงนั้นไป

East to West เป็นเพลงที่บันทึกโดยนักร้องคริสเตียนวง Casting Crowns เขียนโดย Mark Hall และ Bernie Berms ฉันได้ถูกเผยแพร่จากวงในปี 2007 ในอัลบั้ม The Altar and the Door โดยในเนื้อเพลงนั้นจะพูดในเรื่องแนวคิดของการให้อภัย เพลงได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากนักวิจารณ์เพลง และได้รับสองรางวัลใน 39th GMA Dove Awards: Song of the Year และ Pop/Contemporary เพลงแห่งปี นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสำหรับ Grammy Award for Best Gospel Performance ที่ 51st Grammy Awards วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Here I am lord and I’m drowning
In your sea of forgetfulness
The chains of yesterday surround me
I yearn for peace and rest
I don’t want to end up where you found me
And it echoes in my mind
Keeps me awake tonight

ฉันอยู่ตรงนี้พระผู้เป็นเจ้าและฉันกำลังจะจมน้ำ
ในทะเลแห่งการถูกลืมของคุณ
ห่วงโซ่ของเมื่อวานล้อมรอบฉัน
ฉันโหยหาความสงบและการพักผ่อน
ฉันไม่อยากจะจบลงเมื่อคุณพบฉัน
และมันดังก้องในหัวของฉัน
ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาในกลางดึก

I know you’ve cast my sin as far
As the east is from the west
And I stand before you now
As though I’ve never sinned
But today I feel like I’m just one mistake away
From you leaving me this way

ฉันรู้ว่าคุณได้โยนความบาปของฉันออกไปไกล
จากตะวันตกไปยังตะวันออก
และฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้
ราวกับว่าฉันไม่เคยทำบาป
แต่ทุกวันนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันแค่เป็นคนที่ผิดพลาด
จากการที่คุณปล่อยให้ฉันเดินมาทางนี้

Jesus, can you show me just how far the east is from the west?
Cause I can’t bear to see the man I’ve been
Rising up in me again
In the arms of your mercy I find rest
You know just how far the east is from the west
From one scarred hand to the other

พระคริสต์ คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมว่าจากทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตกนั้นไกลเท่าไหร่
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อการเห็นชายคนนั้นที่ฉันเคยเป็น
ทำให้ฉันลุกขึ้นมาอีกครั้ง
ในอ้อมแขนแห่งความเมตตาของคุณฉันพบว่ามันคือที่พักผ่อน
คุณรู้ไหมว่าทิศตะวันออกนั้นห่างไกลจากทิศตะวันตกมาแค่ไหน
จากหนึ่งมือที่เคยเป็นแผลได้ลุกลามไปอันอื่น

I start the day, the war begins
Endless reminding of my sin
And time and time again
Your truth is drowned out by the storm I’m in
Today I feel like I’m just one mistake away
From you leaving me this way

วันเริ่มต้นวันใหม่ สงครามก็ได้เริ่มต้นขึ้น
มีการเตือนถึงความบาปของฉันที่ไม่สิ้นสุด
และตลอดเวลาและตลอดเวลา
ความจริงของคุณถูกกลบไปโดยพายุที่ฉันอยู่ข้างใน
วันนี้ ฉันรู้สึกว่าฉันมันเป็นเพียงแค่สิ่งที่ผิดพลาด
จากการที่คุณปล่อยฉันให้เป็นแบบนี้

Jesus, can you show me just how far the east is from the west?
Cause I can’t bear to see the man I’ve been
Rising up in me again
In the arms of your mercy I find rest
You know just how far the east is from the west
From one scarred hand to the other

พระคริสต์ คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมว่าจากทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตกนั้นไกลเท่าไหร่
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อการเห็นชายคนนั้นที่ฉันเคยเป็น
ทำให้ฉันลุกขึ้นมาอีกครั้ง
ในอ้อมแขนแห่งความเมตตาของคุณฉันพบว่ามันคือที่พักผ่อน
คุณรู้ไหมว่าทิศตะวันออกนั้นห่างไกลจากทิศตะวันตกมาแค่ไหน
จากหนึ่งมือที่เคยเป็นแผลได้ลุกลามไปอันอื่น

I know you’ve washed me white
Turned my darkness into light
I need your peace to get me through
To get me through this night

ฉันรู้ว่าคุณได้ชำระล้างฉันให้ขาวสะอาด
เปลี่ยนความมืดมิดของฉันให้เป็นความสว่าง
ฉันต้องการความสงบของคุณเพื่อทำให้ฉันผ่านพ้น
ทำให้ฉันผ่านพ้นคืนนี้ไป

I can’t live by what I feel
About the truth your word reveals
And I’m not holding onto you
But you’re holding onto me
You’re holding onto me

ฉันไม่สามารถอยู่โดยสิ่งที่ฉันรู้สึก
เกี่ยวกับความจริงจากคำพูดที่คุณเผยออกมา
และฉันไม่ได้กำลังยึดคุณไว้
แต่คุณกำลังยึดฉันไว้
คุณกำลังยึดฉันไว้

Jesus, can you show me just how far the east is from the west?
Cause I can’t bear to see the man I’ve been
Rising up in me again
In the arms of your mercy I find rest
You know just how far the east is from the west
From one scarred hand to the other

พระคริสต์ คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมว่าจากทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตกนั้นไกลเท่าไหร่
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อการเห็นชายคนนั้นที่ฉันเคยเป็น
ทำให้ฉันลุกขึ้นมาอีกครั้ง
ในอ้อมแขนแห่งความเมตตาของคุณฉันพบว่ามันคือที่พักผ่อน
คุณรู้ไหมว่าทิศตะวันออกนั้นห่างไกลจากทิศตะวันตกมาแค่ไหน
จากหนึ่งมือที่เคยเป็นแผลได้ลุกลามไปอันอื่น

Just how far, the east is from the west, just how far
From one scarred hand to the other
You know just how far, the east is from the west, just how far
From one scarred hand to the other

ไกลแค่ไหน ทิศตะวันออกจากทิศตะวันตก ไกลแค่ไหน
จากหนึ่งมือที่เคยเป็นแผลได้ลุกลามไปอันอื่น
คุณรู้ไหมว่าทิศตะวันออกนั้นห่างไกลจากทิศตะวันตกมาแค่ไหน ไกลแค่ไหน
จากหนึ่งมือที่เคยเป็นแผลได้ลุกลามไปอันอื่น

Team เป็นเพลงของ Lorde นักร้องหญิงชาวนิวซีแลนด์ ที่อยู่ในอัลบั้ม Pure Heroine (2013) ของเธอ เพลงได้ถูกเผยแพร่ในวันที่ 13 กันยายน 2013 เป็นเพลงที่สามของอัลบั้มในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์โดย Universal Music New Zealand และหลังจากนั้นเปิดตัวในอเมริกาและอังกฤษโดย Lava และ Republic Records เพลงได้ถูกเขียนขึ้นโดย Lorde และ Joel Little Team นั้นเป็นเพลงผสมระหว่าง alternative pop และ electro-hop และมีลักษณะเฉพาะโดยมีเสียงดนตรีสังเคราะห์ เบสและกลอง ในเนื้อเพลงนั้นจะเป็นการเล่าถึงเพื่อนและประเทศของเธอ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กันให้สนุกไปเลย

Wait ’til you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon your greatness and she’ll send the call out
Send the call out

รอจนกว่าคุณจะประกาศ
เรายังไม่ได้สูญเสียความสง่างามทั้งหมดของเรา
คนต่ำช้าจะต้องอยู่ในการล่ามโซ่
มองดูความยิ่งใหญ่ของคุณและเธอจะส่งเสียงเรียกออกไป
ส่งเสียงเรียกออกไป

Call all the ladies out, they’re in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in, their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother, while he glows through the room
Dancin’ around the lies we tell
Dancin’ around big eyes as well
Even the comatose, they don’t dance and tell

ส่งเสียงเรียกผู้หญิงทั้งหมดออกมา ในตัวพวกเขาเต็มไปด้วยเครื่องประดับมากมาย
อัญมณีเป็นร้อยที่พันคออยู่
อัญมณีเป็นร้อยที่อยู่ระหว่างฟัน
ตอนนี้นำเด็กชายของฉันเข้ามา ผิวหนังของเขาเต็มไปด้วยหลุมเหมือนดวงจันทร์
ดวงจันทร์ที่เรารักเหมือนน้องชาย ในขณะที่เขาส่องแสงผ่านเข้ามาในห้อง
เต้นไปรอบๆ กับคำโกหกที่เราได้บอก
เต้นไปรอบกับตาดวงใหญ่เช่นกัน
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้สึกตัวว่ากำลังเต้นและพูดอยู่

We live in cities you’ll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

เราอาศัยอยู่ในเมืองที่คุณไม่เคยเห็นจากไหนมาก่อน
ที่ไม่ได้สวยมากนัก แต่เรารู้และแน่ใจว่าจะต้องทำยังไง
อาศัยอยู่ในพระราชวังที่ปรักหักพังในความฝันของฉันเอง
และคุณรู้ว่าเราอยู่ในทีมของกันและกัน

I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
So there

ฉันเป็นคนประเภทที่รับฟังอะไรมาเกินพอและจะโบกมือไปในอากาศ
ดังนั้นจึง

So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn’t my fault
And everyone’s competing for a love they won’t receive
Cause what this palace wants is release

ดังนั้นถ้วยทั้งหมดจึงแตกหัก
มีเงาใต้เท้าของเรา
แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
และทุกคนกำลังแข่งขันสำหรับความรักที่พวกเขาไม่ได้รับ
เพราะสิ่งที่พระราชวังนี้ต้องการคือปลดปล่อย

We live in cities you’ll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

เราอาศัยอยู่ในเมืองที่คุณไม่เคยเห็นจากไหนมาก่อน
ที่ไม่ได้สวยมากนัก แต่เรารู้และแน่ใจว่าจะต้องทำยังไง
อาศัยอยู่ในพระราชวังที่ปรักหักพังในความฝันของฉันเอง
และคุณรู้ว่าเราอยู่ในทีมของกันและกัน

I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
So there
I’m kind of older than I was when I reveled without a care
So there

ฉันเป็นคนประเภทที่รับฟังอะไรมาเกินพอและจะโบกมือไปในอากาศ
ดังนั้นจึง
ฉันแก่ขึ้นกว่าเดิมเมื่อฉันสนุกสนานโดยไม่สนใจใคร
ดังนั้นจึง

We live in cities you’ll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

เราอาศัยอยู่ในเมืองที่คุณไม่เคยเห็นจากไหนมาก่อน
ที่ไม่ได้สวยมากนัก แต่เรารู้และแน่ใจว่าจะต้องทำยังไง
อาศัยอยู่ในพระราชวังที่ปรักหักพังในความฝันของฉันเอง
และคุณรู้ว่าเราอยู่ในทีมของกันและกัน

We’re on each other’s team
And you know we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know and you know and you know

เราอยู่ในทีมของกันและกัน
และคุณรู้ว่าเราอยู่ในทีมของกันและกัน
เราอยู่ในทีมของกันและกัน
และคุณรู้และคุณรู้และคุณรู้

Shooting Stars เป็นเพลงของวงดนตรีชาวออสเตรเลีย Bag Raiders โดยเพลงได้โดดเด่นมาตั้งแต่การแสดงเพิ่มเติมของวงในอัลบั้ม Turbo Love ใน 2008 หนึ่งปีหลังจากนั้น เพลงได้เปิดตัวในอัลบั้ม Bag Raiders และได้ติดอันดับที่ 18 ใน Triple J Hottest 100 และการนับถอยหลังของปี 2010 ถึงแม้ว่าเพลงได้ถูกเปิดตัวและติดชาร์ตในออสเตเลียใน 2009 เพลงนี้ได้โด่งดังและเป็นที่รู้จักในปี 2013 เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

It’s late and I’m awake, staring at the wall
Open up my window, head floats out the door
No one else around, the shimmer takes my eye
I lift my head, blinded by the sky

มันสายแล้วและฉันตื่นขึ้น จ้องมองไปที่กำแพง
เปิดหน้าต่างออกไป และยื่นหัวออกไปมองดู
ไม่มีใครอยู่แถวนี้เลย มีแสงระยิบระยับส่องเข้าตาฉัน
ฉันเงยหน้าขึ้นมา ท้องฟ้าจ้ามากทำให้มองไม่เห็นอะไร

Feel my weight in front, following the sound
Moves away so fast, fall down to the ground
I know there’s more to come, jump back to my feet
Now I only see ahead of me, chasing down the street

รู้สึกว่าตัวฉันกำลังถูกดึงไปข้างหน้า ตามเสียงเสียงหนึ่งไป
ซึ่งมันเคลื่อนที่ไปเร็วมาก หลังจากนั้นก็หล่นลงพื้น
ฉันรู้ว่ามันมีอะไรมากกว่านั้นที่จะทำให้ต้องไป กระโดดกลับมายังฝีเท้าของฉัน
ตอนนี้ฉันเห็นสิ่งที่เดินนำฉันไป และตกลงไปยังถนน

Gave my love to a shooting star
But she moves so fast that I can’t keep up, I’m chasing
I’m in love with a shooting star
But she moves so fast, when she falls then I’ll be waiting
Gave my love to a shooting star
But she moves so fast that I can’t keep up, I’m chasing

ให้ความรักของฉันกับดาวตก
แต่เธอเคลื่อนที่เร็วมากและฉันตามไม่ทัน ฉันกำลังไล่ตาม
ฉันกำลังตกหลุ่มรักกับดาวตก
แต่เธอเคลื่อนที่เร็วมาก เมื่อเธอตกลงมาฉันจะรอ
ให้ความรักของฉันกับดาวตก
แต่เธอเคลื่อนที่เร็วมากและฉันตามไม่ทัน ฉันกำลังไล่ตาม

I’m in love with a shooting star
But she moves so fast, when she falls then I’ll be waiting
Gave my love to a shooting star
But she moves so fast that I can’t keep up, I’m chasing
I’m in love with a shooting star
But she moves so fast, when she falls then I’ll be waiting

ฉันกำลังตกหลุ่มรักกับดาวตก
แต่เธอเคลื่อนที่เร็วมาก เมื่อเธอตกลงมาฉันจะรอ
ให้ความรักของฉันกับดาวตก
แต่เธอเคลื่อนที่เร็วมากและฉันตามไม่ทัน ฉันกำลังไล่ตาม
ฉันกำลังตกหลุ่มรักกับดาวตก
แต่เธอเคลื่อนที่เร็วมาก เมื่อเธอตกลงมาฉันจะรอ

Hey Brother เป็นเพลงแดนซ์ของ DJ และศิลปินอย่าง Avicii จากการเปิดตัวอัลบั้ม True (2013) โดยนักร้องแว่นตาสีฟ้าชาวอเมริกัน Dan Tyminski เป็นคนร้อง โดยเพลงนี้ได้ถูกเขียนขึ้นโดย Avicii และทีมของเขา โดยเพลงนี้ได้เป็นเพลงที่สามในอัลบั้มและได้ถูกข้อให้นำไปเปิดในวิทยุของชาวออสเตรเลียก่อนใน 9 ตุลาคม 2013 และเผยแพร่ในภายหลังในเยอรมัน สวิตเซอร์แลนด์ และออสเตรีย ใน 28 ตุลาคม 2013 เอาละเราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Hey Brother! There’s an endless road to be discovered
Hey Sister! Know the water’s sweet but blood is thicker
Oh! If the sky comes falling down for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

เฮ้พี่ชาย มันมีถนนที่ไม่สิ้นสุดที่รอการค้นพบอยู่
เฮ้พี่สาว รู้ไหมว่าน้ำนั้นหวานแต่เลือดก็ยังเข้มข้นกว่า
โอ้ ถ้าท้องฟ้าได้หล่นลงมาให้กับคุณ
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะไม่ทำ

Hey Brother! Do you still believe in one another?
Hey Sister! Do you still believe in love? I wonder
Oh! If the sky comes falling down for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

เฮ้พี่ชาย คุณยังคงเชื่อในกันและกันหรือปล่าว
เฮ้พี่สาว คุณยังคงเชื่อในความรักหรือปล่าว ฉันสงสัย
โอ้ ถ้าท้องฟ้าได้หล่นลงมาให้กับคุณ
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะไม่ทำ

What if I’m far from home? Oh Brother, I will hear you call!
What if I lose it all? Oh Sister, I will help you out!
Oh! If the sky comes falling down for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

แล้วถ้าฉันไปไกลจากบ้านละ โอ้พี่ชาย ฉันจะได้ยินเสียงเรียกของคุณ
แล้วถ้าฉันเสียมันไปทั้งหมดละ โอ้พี่สาว ฉันจะช่วยคุณออกมาเอง
โอ้ ถ้าท้องฟ้าได้หล่นลงมาให้กับคุณ
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะไม่ทำ

Hey Brother! There’s an endless road to rediscover
Hey Sister! Do you still believe in love? I wonder
Oh! If the sky comes falling down for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

เฮ้พี่ชาย มันมีถนนที่ไม่สิ้นสุดที่รอการค้นพบอยู่
เฮ้พี่สาว รู้จักความหวานของน้ำแต่เลือดนั้นเข้มข้นกว่า
โอ้ ถ้าท้องฟ้าได้หล่นลงมาให้กับคุณ
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะไม่ทำ

What if I’m far from home? Oh Brother, I will hear you call!
What if I lose it all? Oh Sister, I will help you out!
Oh! If the sky comes falling down for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

แล้วถ้าฉันไปไกลจากบ้านละ โอ้พี่ชาย ฉันจะได้ยินเสียงเรียกของคุณ
แล้วถ้าฉันเสียมันไปทั้งหมดละ โอ้พี่สาว ฉันจะช่วยคุณออกมาเอง
โอ้ ถ้าท้องฟ้าได้หล่นลงมาให้กับคุณ
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะไม่ทำ