Author: metin30x

https://www.youtube.com/watch?v=wKTBUmrwYDs

Center Of My World เป็นเพลงของนักร้อง Country ชาวอเมริกัน Chris Young เปิดตัวในปี 2006 ในอัลบั้มแรกของเขาที่มีชื่อว่า Chris Young (2006) โดยเพลงได้เขียนโดย Young และ Murphy โดยเนื้อร้องเพลงนั้นพูดถึงการที่คนรักของเขาเป็นทุกสิ่งที่อย่างในชีวิตของเขาและจะขาดเธอไปไม่ได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Little beads of light were dancin’ off the wall
Reflectin’ off the spinning crystal ball
In a dance hall down in Texas, where time slowed to a crawl
Baby, it’s just you holdin’ on to me in the middle of it all

ลูกปัดของแสงเล็กๆ ได้กำลังเต้นอยู่ติดกำแพง
เป็นการสะท้อนของลูกคริสตัลบอล
ในห้องโถงเต้นรำในเท็กซัส ที่ที่เวลาช้าลงเหมือนกับการคลาน
ที่รัก มันแค่คุณที่ยึดฉันไว้ในศูนย์กลางของมันทั้งหมด

Oh girl, you’re the center of my world
That place in my universe
To me you’re every dream I dream
The air I breathe, my everything
A ray of sunlight shinin’ down
The point my life revolves around
It’s like I live to love you girl
You’re the center of my world

โอ้หญิงสาว คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน
สถานที่แห่งนั้นในจักรวาลของฉัน
สำหรับฉันคุณคือความฝันที่ฉันฝัน
อากาศที่ฉันหายใจ และทุกสิ่งทุกอย่าง
แสงแดดส่องลงมา
จุดที่ชีวิตของฉันหมุนรอบ
เหมือนกับว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรักคุณ
คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน

My whole life changed the moment I met you
And here we are like Heaven only knew
There could be ten thousand people fillin’ up this room
But in my mind, far as I’m concerned, it’s just me and you

ชีวิตทั้งชีวิตของฉันเปลี่ยนแปลงไปเมื่อฉันได้พบคุณ
และที่นี่เราเหมือนสวรรค์ที่รู้
มันสามารถจะมีคนกว่าหนึ่งหมื่นคน เพื่อที่จะมาทำให้ห้องนี้เต็ม
แต่ในใจของฉัน เท่าที่ฉันกังวล มันมีเพียงฉันและคุณ

Oh girl, you’re the center of my world
That place in my universe
To me you’re every dream I dream
The air I breathe, my everything
A ray of sunlight shinin’ down
The point my life revolves around
It’s like I live to love you girl
You’re the center of my world

โอ้หญิงสาว คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน
สถานที่แห่งนั้นในจักรวาลของฉัน
สำหรับฉันคุณคือความฝันที่ฉันฝัน
อากาศที่ฉันหายใจ และทุกสิ่งทุกอย่าง
แสงแดดส่องลงมา
จุดที่ชีวิตของฉันหมุนรอบ
หมือนกับว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรักคุณ
คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน

A ray of sunlight shinin’ down
The point my life revolves around
It’s like I live to love you girl
You’re the center of my world

แสงแดดส่องลงมา
จุดที่ชีวิตของฉันหมุนรอบ
เหมือนกับว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรักคุณ
คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน

You’re the center of my world
That place in my universe

คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน
สถานที่แห่งนั้นในจักรวาลของฉัน

I Can Take It From There เป็นเพลงของ Chris Young นักร้อง Country ซึ่งเผยแพร่ใน ตุลาคม 2012 เป็นซิงเกิ้ลที่สี่และครั้งสุดท้ายจากอัลบั้มของเขา Neon โดยเพลงได้เขียนขึ้นโดย Young, Rhett Akins และ Ben Hayslip และนอกจากนี้ I Can Take It From There ได้ติดชาร์ตอันดับที่ 48 บน U.S. Billboard Country Airplay สำหรับสัปดาห์ของ 3 พฤศจิกายน 2012 มันยังคงติดชาร์ตอันกับที่ 48 บน U.S. Billboard Hot Country Songs เช่นกัน และอันดับที่ 97 บน U.S. Billboard Hot 100 และอันดับ 95 บน Canadian Hot 100 และวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Ain’t nothin’ goin’ on in town tonight
Except the loud party crowd drinkin’ too much beer
So baby tell me would it be alright
If we just take a little rain check and stay right here
I’m sure we could find somethin’ to do
As a matter of fact, baby why don’t you

ในคืนนี้แทบจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นในเมืองเลย
ยกเว้นเสียงดังจากผู้คนจำนวนมากที่พากันดื่มเบียร์
ที่รักบอกฉันหน่อยว่ามันจะโอเคหรือปล่าว
ถ้าเราแค่ขอเลื่อนตั๋วไปวันอื่นแล้วยังคงอยู่ที่นี่ต่อไป
ฉันแน่ใจว่าเราจะต้องหาอะไรดีๆ ทำได้แน่
เอาเข้าจริงๆ แล้ว ที่รักทำไมคุณไม่ทำ

Grab a couple glasses and a bottle of wine
Walk down the hall and turn down the lights
Baby while you’re at it you might as well let down your hair
And I can take it from there
Yeah, I can take it from there

หยิบแก้วคู่นั้นและขวดไวน์ขึ้นมา
เดินลงไปที่ห้องโถงและปิดไฟลง
ที่รักขณะนี้ คุณน่าจะปล่อยผมของคุณลง
และฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง
ใช่ ฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง

I’m gonna put an old record on
Conway Twitty yeah girl I’d love to lay you down
Kill that ringer on your telephone
Ain’t gonna stop lovin’ you til the candle burns out
Oh there it is that little smile of yours
Come on baby whatcha waitin’ for

ฉันจะใส่เครื่องบันทึกเก่าไว้
Conway Twitty yeah หญิงสาวฉันอยากที่จะวางคุณลง
หยุดเสียงเรียกเข้านั่นบนโทรศัพท์ของคุณ
จะไม่หยุดรักคุณจนกว่าแสงเทียนจะดับไป
โฮ้ นั่นใช่มันที่เป็นรอยยิ้มเล็กๆ ของคุณ
มาสิที่รักคุณจะรออะไรอยู่

Grab a couple glasses and a bottle of wine
Walk down the hall and turn down the lights
Baby while you’re at it you might as well let down your hair
And I can take it from there

หยิบแก้วคู่นั้นและขวดไวน์ขึ้นมา
เดินลงไปที่ห้องโถงและปิดไฟลง
ที่รักขณะนี้ คุณน่าจะปล่อยผมของคุณลง
และฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง

Tomorrow’s gonna be here way too soon
Let’s not waste another minute
Girl I’ve got plans for me and you

วันพรุ่งนี้จะมาถึงที่นี่ในอีกไม่ช้า
อย่าเสียเวลาอีกสักนาที
หญิงสาวฉันมีแผนสำหรับฉันและเธอ

Just grab a couple glasses and that bottle of wine
Walk down the hall and darlin’ turn down those lights
Baby while you’re at it you might as well let down your hair
And I can take it from there
I can take it from there
I can take it from there
Yeah yeah yeah yeah

แค่หยิบแก้วคู่นั้นและขวดไวน์ขึ้นมา
เดินลงไปที่ห้องโถงและปิดไฟลง
ที่รักขณะนี้ คุณน่าจะปล่อยผมของคุณลง
และฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง
ฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง
ฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง
Yeah yeah yeah yeah

Rhythm Inside นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักดนตรีชาวอังกฤษ Calum Scott มันถูกเปิดตัว 25 พฤศจิกายน 2016 ใน Capitol Records เป็นซิงเกิ้ลแรกของเขา และเป็นซิงเกิ้ลแรกจากการเปิดตัวอัลบั้ม Only Human มันถูกผลิตโดย Grammy Award และผลิตแผ่นเสียงโดย Fraser T Smith เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

So many eyes, I can’t see
I’m static, and I can’t move my feet
From the moment, that you stood next to me
Feeling manic, I forgot how to speak

มีดวงตามากมาย แต่ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ฉันยืนอยู่กับที่ และฉันไม่สามารถขยับเท้าของฉันได้
จากช่วงเวลาที่คุณยืนอยู่ข้างๆ ฉัน
ฉันรู้สึกคลั่งไคล้ ฉันลืมไปว่าจะพูดอย่างไร

And there’s a rhythm inside
That I can’t slow down
In this moment in time
No, I won’t stop now
Give up, my hand’s up for love

และมันมีจังหวะอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่สามารถชะลอตัวได้
ในช่วงเวลานี้
ไม่ ฉันจะไม่หยุดเดี๋ยวนี้
ยอมแพ้ ยกมือของฉันขึ้นเพื่อความรัก

And there’s a rhythm inside
That I can’t slow down
In this moment in time
No, I won’t stop now
Give up, my hands up for love

และมันมีจังหวะอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่สามารถชะลอตัวได้
ในช่วงเวลานี้
ไม่ ฉันจะไม่หยุดเดี๋ยวนี้
ยอมแพ้ ยกมือของฉันขึ้นเพื่อความรัก

It feels like I can be the one for your love
Come, show me what you’re feeling
It feels like I can be the one for your love
Come, show me how you’re feeling
Come, show me
Come, show me what you’re feeling
Come, show me how you’re feeling (Show me what you’re feeling)

มันเหมือนว่าฉันสามารถเป็นคนที่คุณรักได้
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มันเหมือนว่าฉันสามารถเป็นคนที่คุณรักได้
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็น
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง (แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง)

Time, only knows how to heal
Feels like magic, I don’t know if this is real
When the lights go out, and my feet don’t even wanna touch the ground
I feel the panic, of my world turned upside down

เวลาเท่านั้นที่รู้วิธีการรักษา
รู้สึกเหมือนเป็นเวทมนตร์ ฉันไม่ทราบว่านี่เป็นจริงหรือไม่
เมื่อไฟดับลงand เท้าฉันไม่อยากแตะพื้นเลย
ฉันรู้สึกหวาดกลัว โลกของฉันพลิกคว่ำในทันที

There’s a rhythm inside
That I can’t slow down
In this moment in time
No, I won’t stop now
Give up, my hand’s up for love

มันมีจังหวะอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่สามารถชะลอตัวได้
ในช่วงเวลานี้
ไม่ ฉันจะไม่หยุดเดี๋ยวนี้
ยอมแพ้ ยกมือของฉันขึ้นเพื่อความรัก

And there’s a rhythm inside
That I can’t slow down
In this moment in time
No, I won’t stop now
Give up, my hand’s up for love

และมันมีจังหวะอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่สามารถชะลอตัวได้
ในช่วงเวลานี้
ไม่ ฉันจะไม่หยุดเดี๋ยวนี้
ยอมแพ้ ยกมือของฉันขึ้นเพื่อความรัก

It feels like I can be the one for your love
Come, show me what you’re feeling
It feels like I can be the one for your love
Come, show me how you’re feeling
Come, show me
Come, show me what you’re feeling
Come, show me how you’re feeling (Show me what you’re feeling)

มันเหมือนว่าฉันสามารถเป็นคนที่คุณรักได้
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มันเหมือนว่าฉันสามารถเป็นคนที่คุณรักได้
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็น
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง (แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง)

Counting Stars นั้นเป็นเพลงของวงดนตรีอเมริกันป๊อป-ร็อค OneRepublic จากอัลบั้มที่สามของพวกเขาที่มีชื่อว่า Native (2013) โดยเพลงได้เขียนโดยนักร้องนำของวง Ryan Tedder และผลิตโดย Tedder และ Noel Zancanella โดยลักษณะทางดนตรีนั้นจะเป็นแบบเพลง folk pop และมีจังหวะของ disco ด้วย มันถูกเปิดตัวเป็นเพลงในอัลบั้มเมื่อ 14 มิถุนายน 2013 โดยเพลงนี้ถือเป็นหนึ่งในซิงเกิ้ลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของวง ติดอันดับหนึ่งในหลายประเทศรวมทั้งแคนาดาและสหราชอาณาจักร อันดับที่สองในสหรัฐอเมริกา และสิบอันดับแรกใน 20 ประเทศ และมียอดขายกว่า 1 ล้านชุดในสหราชอาณาจักร และวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah we’ll be counting stars

มันดึกมากแล้ว ฉันนอนหลับไม่สนิทเลย
กำลังฝันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถเป็นได้
แต่ที่รัก ฉันได้อธิฐานอย่างหนัก
พูดว่าเราจะไม่ได้นับเงินอีกต่อไปแล้ว
เราจะนับดวงดาวแทน
ใช่แล้ว เราจะนับดวงดาว

I see this life, like a swinging vine
Swing my heart across the line
And in my face is flashing signs
Seek it out and ye’ shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
On just doing what we’re told
I-I-I-I feel something so right
Doing the wrong thing
I-I-I-I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that kills me makes me feel alive

ฉันเห็นชีวิตนี้ มันก็เหมือนกับพวกองุ่นที่แกว่งไปมา
แกว่งหัวใจของฉันให้ข้ามเส้นนั้นไป
และบนใบหน้าของฉันนั้นเป็นสัญญาณวูบวาป
แสวงหามันและพวกเราจะพบ
ความแก่ แต่ฉันไม่ได้แก่
ความหนุ่มสาว แต่ฉันไม่ได้หนุ่มสาว
และฉันไม่คิดว่าโลกถูกขายไปแล้ว
เพียงแค่ทำในสิ่งที่เรากำลังบอก
ฉันรู้สึกว่าบางอย่างถูกต้อง
ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ฉันรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้อง
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันไม่สามารถโกหกได้ ไม่สามารถโกหกได้ ไม่สามารถโกหกได้
ทุกสิ่งที่ฆ่าฉันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars

มันดึกมากแล้ว ฉันนอนหลับไม่สนิทเลย
กำลังฝันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถเป็นได้
แต่ที่รัก ฉันได้อธิฐานอย่างหนัก
พูดว่าเราจะไม่ได้นับเงินอีกต่อไปแล้ว
เราจะนับดวงดาวแทน

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

มันดึกมากแล้ว ฉันนอนหลับไม่สนิทเลย
กำลังฝันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถเป็นได้
แต่ที่รัก ฉันได้อธิฐานอย่างหนัก
พูดว่าเราจะไม่ได้นับเงินอีกต่อไปแล้ว
เราจะนับ เราจะนับดวงดาวแทน

I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I, feel something so wrong
But doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

ฉันรู้สึกถึงความรัก
และฉันรู้สึกว่าถูกเผา
ลงแม่น้ำสายนี้ทุกครั้ง
หวังว่านี่จะเป็นจดหมายสี่ตัวอักษร
ทำให้เงินนั้น
ดูมันเผาไหม้
ความแก่ แต่ฉันไม่ได้แก่
ความหนุ่มสาว แต่ฉันไม่ได้หนุ่มสาว
และฉันไม่คิดว่าโลกถูกขายไปแล้ว
เพียงแค่ทำในสิ่งที่เรากำลังบอก
ฉันรู้สึกว่าบางอย่างถูกต้อง
ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ฉันไม่สามารถโกหกได้ ไม่สามารถโกหกได้ ไม่สามารถโกหกได้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉุดฉันลงทำให้ฉันอยากจะบิน

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars

มันดึกมากแล้ว ฉันนอนหลับไม่สนิทเลย
กำลังฝันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถเป็นได้
แต่ที่รัก ฉันได้อธิฐานอย่างหนัก
พูดว่าเราจะไม่ได้นับเงินอีกต่อไปแล้ว
เราจะนับดวงดาวแทน

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

มันดึกมากแล้ว ฉันนอนหลับไม่สนิทเลย
กำลังฝันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถเป็นได้
แต่ที่รัก ฉันได้อธิฐานอย่างหนัก
พูดว่าเราจะไม่ได้นับเงินอีกต่อไปแล้ว
เราจะนับ เราจะนับดวงดาวแทน

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I’ve learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I’ve learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I’ve learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I’ve learned

ใช้เงินนั้น
ดูมันถูกเผา
มอยู่ในแม่น้ำ
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้
ใช้เงินนั้น
ดูมันถูกเผา
มอยู่ในแม่น้ำ
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้
ใช้เงินนั้น
ดูมันถูกเผา
มอยู่ในแม่น้ำ
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้
ใช้เงินนั้น
ดูมันถูกเผา
มอยู่ในแม่น้ำ
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้

Everything that kills me
Makes me feel alive

ทุกอย่างที่ฆ่าฉัน
ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars

มันดึกมากแล้ว ฉันนอนหลับไม่สนิทเลย
กำลังฝันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถเป็นได้
แต่ที่รัก ฉันได้อธิฐานอย่างหนัก
พูดว่าเราจะไม่ได้นับเงินอีกต่อไปแล้ว
เราจะนับดวงดาวแทน

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

มันดึกมากแล้ว ฉันนอนหลับไม่สนิทเลย
กำลังฝันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถเป็นได้
แต่ที่รัก ฉันได้อธิฐานอย่างหนัก
พูดว่าเราจะไม่ได้นับเงินอีกต่อไปแล้ว
เราจะนับ เราจะนับดวงดาวแทน

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I’ve learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I’ve learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I’ve learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I’ve learned

ใช้เงินนั้น
ดูมันถูกเผา
มอยู่ในแม่น้ำ
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้
ใช้เงินนั้น
ดูมันถูกเผา
มอยู่ในแม่น้ำ
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้
ใช้เงินนั้น
ดูมันถูกเผา
มอยู่ในแม่น้ำ
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้
ใช้เงินนั้น
ดูมันถูกเผา
มอยู่ในแม่น้ำ
บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้

Voice of Truth เป็นเพลงที่บันทึกโดย Casting Crowns และเขียนโดย Mark Hall และ Steven Curtis Chapman มันเป็นเพลงที่สามจากการเปิดตัวอัลบั้ม Casting Crowns (2003) โดยเพลงได้ประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวงบนวิทยุคริสเตียน โดยเพลงได้ติดที่หนึ่งอันดับที่หนึ่งบนสามชาร์ตได้แก่ Contemporary Christian music, Billboard และ 20 The Countdown Magazine เพลงใช้เรื่องราวในพระคัมภีร์ของปีเตอร์ที่เดินข้ามน้ำไปหาพระเยซู (Matthew 14:22-34) และ David defeating Goliath (I Samuel 17) วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Oh what I would do to have
The kind of faith it takes
To climb out of this boat I’m in
Onto the crashing waves

โอ้ ฉันจะต้องทำอะไรเพื่อที่จะได้มัน
ชนิดของความเชื่อที่มันใช้
เพื่อปีนออกจากเรือที่ฉันกำลังอยู่นี้
ออกไปจากคลื่นที่กำลังไล่ล่า

To step out of my comfort zone
Into the realm of the unknown where Jesus is
And He’s holding out His hand

เพื่อออกไปจากเขตสบายของฉัน
เข้าไปในดินแดนที่ไม่รู้ว่าพระเจ้าอยู่ไหน
และพระองค์ทรงยื่นมือออกไป

But the waves are calling out my name
And they laugh at me
Reminding me of all the times
I’ve tried before and failed
The waves they keep on telling me
Time and time again. “Boy, you’ll never win!”
“You’ll never win!”

แต่คลื่นกำลังเรียกชื่อของฉัน
และพวกเขาหัวเราะฉัน
เตือนฉันตลอดเวลา
ฉันได้ลองมาก่อนและล้มเหลว
คลื่นที่พวกเขาเก็บไว้ในการบอกฉัน
ครั้งแล้วครั้งเล่า “เด็กผู้ชายคุณจะไม่ชนะ!”
“คุณจะไม่มีวันชนะ!”

But the voice of truth tells me a different story
The voice of truth says, “Do not be afraid!”
The voice of truth says, “This is for My glory”
Out of all the voices calling out to me
I will choose to listen and believe the voice of truth

แต่เสียงของความจริงบอกฉันในเรื่องที่แตกต่างกัน
เสียงแห่งความจริงกล่าวว่า “อย่ากลัวเลย!”
เสียงของความจริงกล่าวว่า “นี่เป็นความรุ่งเรืองของฉัน”
จากทั้งหมดของเสียงที่เรียกฉัน
ฉันจะเลือกที่จะฟังและเชื่อในเสียงแห่งความจริง

Oh what I would do to have
The kind of strength it takes to stand before a giant
With just a sling and a stone
Surrounded by the sound of a thousand warriors
Shaking in their armor
Wishing they’d have had the strength to stand

โอ้ ฉันจะต้องทำอะไรเพื่อที่จะได้มัน
ชนิดของความแข็งแรงที่ใช้เพื่อยืนอยู่ข้างหน้ายักษ์
มีเพียงสลิงและหิน
ล้อมรอบด้วยเสียงของนักรบพันคน
ที่กำลังเขย่าชุดเกราะของพวกเขา
หวังว่าพวกเขาจะมีกำลังที่จะยืน

But the giant’s calling out my name
And he laughs at me
Reminding me of all the times
I’ve tried before and failed
The giant keeps on telling me
Time and time again. “Boy you’ll never win!”
“You’ll never win!”

แต่ยักษ์เรียกชื่อของฉัน
และเขาหัวเราะฉัน
เตือนฉันตลอดเวลา
ฉันได้ลองมาก่อนและล้มเหลว
ยักษ์พูดบอกฉันต่อ
ครั้งแล้วครั้งเล่า “เด็กผู้ชายคุณจะไม่ชนะ!”
“คุณจะไม่มีวันชนะ!”

But the stone was just the right size
To put the giant on the ground
And the waves they don’t seem so high
From on top of them lookin’ down
I will soar with the wings of eagles
When I stop and listen to the sound of Jesus
Singing over me

แต่หินมีขนาดที่เหมาะสม
เพื่อที่จะทำให้ยักษ์นอนบนพื้นดิน
และคลื่นที่พวกเขาไม่ได้ ดูเหมือนสูงนัก
จากด้านบนของพวกเขาและมองลงมา
ฉันจะบินด้วยปีกของนกอินทรี
เมื่อฉันหยุดและฟังเสียงของพระเยซู
ร้องเพลงกับฉัน

I will choose to listen and believe the voice of truth

ฉันจะเลือกที่จะฟังและเชื่อในเสียงแห่งความจริง

Unstoppable นักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวชาวออสเตรเลีย Sia Furler หรือรู้จักในชื่อ Sia เป็นเพลงที่มาจากอัลบั้มที่เจ็ดของเธอ This Is Acting (2016) โดยเพลงได้เขียนโดย Sia และ Christopher Braide ให้ มันถูกเผยแพร่สำหรับการโปรโมทเป็นเพลงเดียวของอัลบั้มใน 20 มกราคม 2016 Unstoppable ได้ติดชาร์ทในออสเตรีย ฝรั่งเศส เยอรมนี สวีเดน และสวิสเซอร์แลนด์ และนอกจากนี้ เพลงยังติดอันดับบน Billboard Twitter Real-Time “Trending 140” สำหรับ “fastest moving songs” บน Twitter สำหรับเนื้อรองของเพลงนั้นเป็นการกล่าวถึงความกล้าหาญและไม่ยอมแพ้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

All smiles, I know what it takes to fool this town
I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah, oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It’s never the right time, yeah, yeah

รอยยิ้มทั้งหมด ฉันรู้ว่าต้องทำยังไงเพื่อหลอกคนในเมืองนี้
ฉันจะทำมันจนกว่าดวงอาทิตย์ตก และตลอดทั้งคืน
โอ้ใช่ โอ้ใช่ ฉันจะบอกคุณในสิ่งที่คุณอยากได้ยิน
ทิ้งแว่นตากันแดดไว้ในขณะที่ฉันหลั่งน้ำตา
มันไม่เคยมีเวลาที่เหมาะสมเลย ใช่แล้ว ใช่แล้ว

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ แสดงให้เห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ ฉันจะบอกว่าฉัน

I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

ฉันไม่สามารถหยุดได้
ฉันเป็นปอร์เช่ที่ไม่มีเบรก
ฉันอยู่ยงคงกระพัน
ใช่ ฉันชนะได้ในทุกเกม
ฉันมีพลังมากมาย
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้แบตเตอรี่เพื่อเล่น
ฉันมั่นใจมาก ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้

Break down, only alone I will cry out now
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah, yeah
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah, yeah

หยุดได้แล้ว ในตอนนี้คนที่โดดเดี่ยวเท่านั้นที่จะร้องให้ออกมา
คุณจะไม่มีวันเห็นสิ่งที่หลบซ่อนอยู่
มันซ่อนตัวลึกอยู่ข้างใน ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันรู้ ฉันเห็นสิ่งที่จะทำ ให้คุณแสดงความรู้สึกนั้นออกมา
วิธีเดียวที่จะทำให้มิตรภาพของเราเติบโตขึ้น
แต่ตอนนี้ฉันกลัวมาก ใช่แล้ว ใช่แล้ว

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ แสดงให้เห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ ฉันจะบอกว่าฉัน

I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

ฉันไม่สามารถหยุดได้
ฉันเป็นปอร์เช่ที่ไม่มีเบรก
ฉันอยู่ยงคงกระพัน
ใช่ ฉันชนะได้ในทุกเกม
ฉันมีพลังมากมาย
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้แบตเตอรี่เพื่อเล่น
ฉันมั่นใจมาก ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ แสดงให้เห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ ฉันจะบอกว่าฉัน

I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

ฉันไม่สามารถหยุดได้
ฉันเป็นปอร์เช่ที่ไม่มีเบรก
ฉันอยู่ยงคงกระพัน
ใช่ ฉันชนะได้ในทุกเกม
ฉันมีพลังมากมาย
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้แบตเตอรี่เพื่อเล่น
ฉันมั่นใจมาก ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้

Burn นั้นเป็นเพลงของนักร้องหญิงชาวอังกฤษ Ellie Goulding จากการเปิดตัวอัลบั้มที่สองของเธอ Halcyon (2012) โดยเพลงได้ถูกเขียนโดย Ryan Tedder, Goulding, Greg Kurstin, Noel Zancanella และ Brent Kutzle มันถูกเปิดตัวใน 5 กรกฎาคม 2013 โดยเป็นเพลงนำของการเปิดตัวอัลบั้ม และเป็นเพลงของ Goulding ที่ทำร้ายได้มากที่สุดและติดอันดับที่หนึ่งบน UK Singles Chart โดยมีการขายทั้งหมด 116,857 การดาวน์โหลดในสัปดาห์แรก และอยู่บนชาร์ตสามสัปดาห์ต่อเนื่อง สำหรับ Music video ของเพลงนั้นเป็นการแสดงของ Goulding ร้องเพลงและเต้นอยู่ในสนามหญ้าที่ว่างเปล่ากับเพื่อนของเธอ และวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

We, we don’t have to worry ’bout nothing
Cause we got the fire, and we’re burning one hell of a something
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up, like we’re the stars of the human race, human race

เราไม่จำเป็นต้องกังวลในเรื่องอะไรทั้งนั้น
เพราะว่าเรามีไฟและเรากำลังถูกเผาอยู่ในนรกของอะไรสักอย่าง
พวกเขาจะต้องเห็นเราจากพื้นที่ภายนอก
ส่องแสงสว่างขึ้น เหมือนพวกเราเป็นดาวของเผ่าพันธุ์มนุษย์

When the lights turned down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn

เมื่อแสงดับลง พวกเขาไม่รู้ในสิ่งที่เขาได้ยิน
จุดไม้ขีด เล่นมันให้ดังๆ มอบความรักให้กับโลก
เราจะยกมือของเราขึ้น ส่องแสงขึ้นไปบนท้องฟ้า
เพราะว่าเรามีไฟ ไฟ ไฟ ใช่แล้ว เรามีไฟ ไฟ ไฟ
และเราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
เราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
จะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
เราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา

We don’t wanna leave, no, we just gonna be right now, right now
And what we see, is everybody’s on the floor
Acting crazy getting low go ’till the light’s out
Music’s on, I’m waking up, we start the fire, and we burn it up
And it’s over now, we got the love
There’s no secret now, no secret, no secret now

เราไม่อยากออกไป ไม่ได้เราจะต้องไปในตอนนี้ ตอนนี้
และสิ่งที่เราเห็น ทุกคนกำลังนอนอยู่บนพื้น
ทำท่าอย่างบ้าคลั่งจนกว่าแสงจะหมดไป
เพลงถูกเปิดขึ้นและฉันได้ตื่นขึ้น เราเริ่มจุดไฟและเผามันให้สูงขึ้น
และตอนนี้มันจบแล้ว เรามีความรัก
ตอนนี้ไม่มีความลับอะไรแล้ว ไม่มีความลับ ตอนนี้ไม่มีความลับ

When the lights turned down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn

เมื่อแสงไฟถูกปิดลง พวกเขาไม่รู้ในสิ่งที่เขาได้ยิน
จุดไม้ขีด เล่นมันให้ดังๆ มอบความรักให้กับโลก
เราจะยกมือของเราขึ้น ส่องแสงขึ้นไปบนท้องฟ้า
เพราะว่าเรามีไฟ ไฟ ไฟ ใช่แล้ว เรามีไฟ ไฟ ไฟ
และเราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
เราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
จะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
เราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา

When the lights turned down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We gonna let it burn burn burn burn burn burn
Burn burn burn burn burn burn

เมื่อแสงไฟถูกปิดลง พวกเขาไม่รู้ในสิ่งที่เขาได้ยิน
จุดไม้ขีด เล่นมันให้ดังๆ มอบความรักให้กับโลก
จะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา เผา เผา
เผา เผา เผา เผา เผา เผา

We can light it up up up
So they can’t put it out out out

เราสามารถทำให้มันสว่างขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
และพวกเขาไม่สามารถดับมันลง

We can light it up up up
So they can’t put it out out out

เราสามารถทำให้มันสว่างขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
และพวกเขาไม่สามารถดับมันลง

We can light it up up up
So they can’t put it out out out

เราสามารถทำให้มันสว่างขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
และพวกเขาไม่สามารถดับมันลง

We can light it up up up
So they can’t put it out out out

เราสามารถทำให้มันสว่างขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
และพวกเขาไม่สามารถดับมันลง

When the lights turned down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn

เมื่อแสงดับลง พวกเขาไม่รู้ในสิ่งที่เขาได้ยิน
จุดไม้ขีด เล่นมันให้ดังๆ มอบความรักให้กับโลก
เราจะยกมือของเราขึ้น ส่องแสงขึ้นไปบนท้องฟ้า
เพราะว่าเรามีไฟ ไฟ ไฟ ใช่แล้ว เรามีไฟ ไฟ ไฟ
และเราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
เราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
จะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา
เราจะทำให้มันถูกเผา เผา เผา เผา

The Spectre นั้นเป็นเพลงของนักดนตรีและ DJ ชาวนอร์เวย์ Alan Walker โดยร่วมร้องกับนักร้องและนักแต่งเพลงชาวนอร์เวย์ Jesper Borgen โดยเพลงนี้แต่งโดย Borgen, Walker, Marcus Arnbekk, Mood Melodies และ Lars Kristian Rosness เพลงได้เปิดตัวที่ Mer Musikk เมื่อ 5 กันยายน 2017 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Hello, hello
Can you hear me, as I scream your name
Hello, hello
Do you need me, before I fade away

สวัสดี สวัสดี
คุณได้ยินฉันไหม ที่ฉันตะโกนเรียกชื่อของคุณ
สวัสดี สวัสดี
คุณต้องการฉันไหม ก่อนที่ฉันจะหายไป

Is this a place that I call home
To find what I’ve become
Walk along the path unknown
We live, we love, we lie

นี่เป็นสถานที่ที่ฉันจะเรียกว่าบ้านใช่ไหม
เพื่อค้นหาในสิ่งที่ฉันเป็น
เดินไปตามเส้นทางที่ไม่รู้จัก
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก

Deep in the dark I don’t need the light
There’s a ghost inside me
It all belongs to the other side
We live, we love, we lie

อยากซ่อนอยู่ภายใต้ความมืด ฉันไม่ต้องการแสงสว่าง
มันมีความชั่วร้ายในตัวฉัน
ทั้งหมดนี้เป็นของอีกด้านหนึ่ง
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก

Hello, hello
Nice to meet you, voice inside my head
Hello, hello
I believe you, how can I forget

สวัสดี สวัสดี
ยินดีที่ได้พบคุณ นี่เป็นเสียงภายในหัวของฉัน
สวัสดี สวัสดี
ฉันเชื่อคุณ ฉันจะลืมได้อย่างไร

Is this a place that I call home
To find what I’ve become
Walk along the path unknown
We live, we love, we lie

นี่เป็นสถานที่ที่ฉันจะเรียกว่าบ้านใช่ไหม
เพื่อค้นหาในสิ่งที่ฉันเป็น
เดินไปตามเส้นทางที่ไม่รู้จัก
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก

Deep in the dark I don’t need the light
There’s a ghost inside me
It all belongs to the other side
We live, we love, we lie
We live, we love, we lie

อยากซ่อนอยู่ภายใต้ความมืด ฉันไม่ต้องการแสงสว่าง
มันมีความชั่วร้ายในตัวฉัน
ทั้งหมดนี้เป็นของอีกด้านหนึ่ง
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก

On Top of the World นั้นเป็นเพลงโดยวงดนตรีร็อคอเมริกัน Imagine Dragons ซึ่งเป็นเพลงแรกจากการเปิดตัวใน EP Continued Silence (2012) และนอกจากนี้ยังเป็นเพลงที่ห้าจากการเกิดตัวอัลบั้ม Night Visions (2012) ของพวกเขา On Top of the World ได้ถูกเผยแพร่ให้สามารถดาวน์โหลดแบบดิจิตอลใน 18 มีนาคม 2013 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

If you love somebody
Better tell them while they’re here ’cause
They may just run away from you

ถ้าคุณรักใครสักคน
มันจะดีกว่าถ้าคุณบอกเขาตอนนี้อยู่ตรงนี้
เพราะว่าพวกเขาอาจจะไปจากคุณได้

You’ll never know quite when, well
Then again, it just depends on
How long of time is left for you

คุณจะไม่รู้หรอกว่าเมื่อไหร่ ดีละ
และอีกครั้ง มันแค่ขึ้นอยู่กับว่า
เขาได้ทิ้งคุณไปนานแค่ไหนแล้ว

I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all, but life keeps moving
Take it in but don’t look down…

ฉันได้มีภูเขาที่สูงที่สุด
ฉันได้มีแม่น้ำที่ลึกที่สุด
คุณสามารถมีมันได้ทั้งหมด แต่ชีวิตต้องดำเนินต่อไป
เดินต่อไปแต่ไม่ต้องมองกลับลงมา…

‘Cause I’m on top of the world, hey
I’m on top of the world, hey
Waiting for this for a while now
Paying my dues to the dirt

เพราะฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
รอสำหรับสิ่งนี้มาสักพักแล้ว
การจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับสิ่งสกปรก

I’ve been waiting to smile, hey
Been holding it in for a while, hey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world…

ฉันได้รอตอนที่จะยิ้มได้ เฮ้
ได้รอมันมาสักพักแล้ว เฮ้
นำมันไปกับฉันถ้าฉันสามารถทำได้
ได้รอสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กแล้ว
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก

I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something

ฉันได้ลองตัดมุมเหล่านี้แล้ว
ลองพยายามที่จะหาทางออกที่ง่ายที่สุด
ฉันเก็บของที่ตก

I could’ve gave up then, but
Then again, I couldn’t have ’cause
I’ve traveled all this way for something
Take it in, but don’t look down…

ฉันสามารถที่จะยอมแพ้ได้ แต่
แล้วอีกครั้ง ฉันก็ทำไม่ได้เพราะ
ฉันได้เดินมาทางนี้สำหรับบางอย่าง
เดินต่อไปแต่ไม่ต้องมองกลับลงมา..

‘Cause I’m on top of the world, hey
I’m on top of the world, hey
Waiting for this for a while now
Paying my dues to the dirt

เพราะฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
รอสำหรับสิ่งนี้มาสักพักแล้ว
การจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับสิ่งสกปรก

I’ve been waiting to smile, hey
Been holding it in for a while, hey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world

ฉันได้รอตอนที่จะยิ้มได้ เฮ้
ได้รอมันมาสักพักแล้ว เฮ้
นำมันไปกับฉันถ้าฉันสามารถทำได้
ได้รอสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กแล้ว
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก

I’m on top of the world, hey
I’m on top of the world, hey
Waiting for this for a while now
Paying my dues to the dirt

ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
รอสำหรับสิ่งนี้มาสักพักแล้ว
การจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับสิ่งสกปรก

I’ve been waiting to smile, hey
Been holding it in for a while, hey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child

ฉันได้รอตอนที่จะยิ้มได้ เฮ้
ได้รอมันมาสักพักแล้ว เฮ้
นำมันไปกับฉันถ้าฉันสามารถทำได้
ได้รอสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กแล้ว

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up and you make you round
But get up now, get up, get up now… (x2)

และฉันรู้ว่ามันยากเมื่อคุณกำลังตกลงมา
แล้วมันเป็นทางที่ยาวขึ้นไปมากและคุณพยายามทำมัน
แต่ลุกขึ้นอีกครั้ง ลุกขึ้นอีกครั้ง ลุกขึ้นอีกครั้ง (x2)

‘Cause I’m on top of the world, hey
I’m on top of the world, hey
Waiting for this for a while now
Paying my dues to the dirt

เพราะฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
รอสำหรับสิ่งนี้มาสักพักแล้ว
การจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับสิ่งสกปรก

I’ve been waiting to smile, hey
Been holding it in for a while, hey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child

ฉันได้รอตอนที่จะยิ้มได้ เฮ้
ได้รอมันมาสักพักแล้ว เฮ้
นำมันไปกับฉันถ้าฉันสามารถทำได้
ได้รอสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กแล้ว

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up and you make you round
But get up now, get up, get up now… (x2)

และฉันรู้ว่ามันยากเมื่อคุณกำลังตกลงมา
แล้วมันเป็นทางที่ยาวขึ้นไปมากและคุณพยายามทำมัน
แต่ลุกขึ้นอีกครั้ง ลุกขึ้นอีกครั้ง ลุกขึ้นอีกครั้ง (x2)

‘Cause I’m on top of the world, hey
I’m on top of the world, hey
Waiting for this for a while now
Paying my dues to the dirt

เพราะฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก โฮ้
รอสำหรับสิ่งนี้มาสักพักแล้ว
การจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับสิ่งสกปรก

I’ve been waiting to smile, hey
Been holding it in for a while, hey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world…

ฉันได้รอตอนที่จะยิ้มได้ เฮ้
ได้รอมันมาสักพักแล้ว เฮ้
นำมันไปกับฉันถ้าฉันสามารถทำได้
ได้รอสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กแล้ว
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก

It’s Time เป็นเพลงของวงดนตรีร็อคอเมริกัน Imagine Dragons มาจากในการเปิดตัว Continued Silence EP (2011) เช่นเดียวกันกับการเปิดตัวในอัลบั้ม Night Visions (2012) โดยเพลงได้ทำผลิตโดย Brandon Darner และเนื้อเพลงได้เล่าเรื่องการต่อต้านของผู้บรรยายเกี่ยวกับความโกลาหลอันใหญ่หลวง และ Music video เปิดตัวใน 17 เมษายน 2012 และวิดีโอได้เป็นที่ 1 ของเพลงยอกฮิตใน Yahoo Music ด้วย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it’s time to build from the bottom of the pit
Right to the top
Don’t hold back
Packing my bags and giving the academy a rain check

นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม
เมื่อคุณพูดว่าคุณเคยใช้เวลา
และตอนนี้มันถึงเวลาที่จะสร้างจากฐานไปยังยอด
ถึงจุดสูงสุด
แล้วรออะไรละ
เก็บกระเป๋าของฉันและขอเลื่อนการเรียนออกไปก่อน

I don’t ever wanna let you down
I don’t ever wanna leave this town
Cause after all
This city never sleeps at night

ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันไม่เคยอยากออกจากเมืองนี้
เพราะหลังจากนี้เป็นต้นไป
เมืองนี้ไม่เคยเงียบในเวลากลางคืนเลย

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

ได้เวลาเริ่มต้นแล้วใช่ไหม
ฉันได้เติบโตขึ้นเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นฉันจะยอมรับ
ฉันก็เป็นเหมือนเดิมที่ฉันเคยเป็น
ตอนนี้คุณยังไม่เข้าใจอีกหรือ
ว่าฉันไม่เคยเปลี่ยนไปจากเดิมเลย

So this is where you fell
And I am left to sail
The path to heaven runs through miles of clouded hell
Right to the top
Don’t look back
Turn in the rags and giving the commodities a rain check

นี่คือที่ที่คุณรู้สึกไม่ดี
และฉันออกไปเพื่อการเดินเรือ
เส้นทางไปสู่สวรรค์ต้องผ่านเฆมจากนรกนับไมล์
ถึงจุดสูงสุด
ไม่ต้องมองกลับไป
เก็บกระเป๋าของฉันและขอเลื่อนสถานศึกษาสำหรับการเรียนออกไปก่อน

I don’t ever wanna let you down
I don’t ever wanna leave this town
Cause after all
This city never sleeps at night

ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันไม่เคยอยากออกจากเมืองนี้
เพราะหลังจากนี้เป็นต้นไป
เมืองนี้ไม่เคยเงียบในเวลากลางคืนเลย

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am
It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

ได้เวลาเริ่มต้นแล้วใช่ไหม
ฉันได้เติบโตขึ้นเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นฉันยอมรับ
ฉันก็เป็นเหมือนเดิมที่ฉันเคยเป็น
ตอนนี้คุณยังไม่เข้าใจอีกหรือ
ว่าฉันไม่เคยเปลี่ยนไปจากเดิมเลย
ได้เวลาเริ่มต้นแล้วใช่ไหม
ฉันได้เติบโตขึ้นเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นฉันยอมรับ
ฉันก็เป็นเหมือนเดิมที่ฉันเคยเป็น
ตอนนี้คุณยังไม่เข้าใจอีกหรือ
ว่าฉันไม่เคยเปลี่ยนไปจากเดิมเลย

This road never looked so lonely
This house doesn’t burn down slowly
To ashes, to ashes

ถนนก็ไม่ได้ดูเปล่าเปลี่ยวไปซะทีเดียว
บ้านหลังนี้ไม่ได้ถูกเผาลงอย่างช้าๆ
ไปเป็นขี้เถ้า ไปเป็นขี้เถ้า

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am
It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger, but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

ได้เวลาเริ่มต้นแล้วใช่ไหม
ฉันได้เติบโตขึ้นเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นฉันยอมรับ
ฉันก็เป็นเหมือนเดิมที่ฉันเคยเป็น
ตอนนี้คุณยังไม่เข้าใจอีกหรือ
ว่าฉันไม่เคยเปลี่ยนไปจากเดิมเลย
ได้เวลาเริ่มต้นแล้วใช่ไหม
ฉันได้เติบโตขึ้นเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นฉันยอมรับ
ฉันก็เป็นเหมือนเดิมที่ฉันเคยเป็น
ตอนนี้คุณยังไม่เข้าใจอีกหรือ
ว่าฉันไม่เคยเปลี่ยนไปจากเดิมเลย