Author: metin30x

The Monster เป็นเพลงของแร็ปชาวอเมริกัน Eminem ได้มีการร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวบาร์เบโดส Rihanna เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 29 ตุลาคม 2013 เป็นซิงเกิลที่สิบสองจากอัลบั้มสตูดิโอที่แปดของเขา The Marshall Mathers LP 2 (2013) เพลงได้ถูกเขียนโดย Eminem, Rihanna, Jon Bellion และ Bebe Rexha และควบคุมการผลิตโดย Frequency ในเนื้อร้องของเพลงเป็นการพูดถึงปีศาจที่อยู่ภายในตัวของ Rihanna ในขณะที่ Eminem นั้นได้พูดเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบในชื่อเสียงของเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy

ฉันเป็นเพื่อนกับสัตว์ประหลาด ที่อยู่ใต้เตียงนอนของฉัน
พร้อมกันกับเสียงที่ดังขึ้นในหัวของฉัน
คุณกำลังพยายามที่จะช่วยฉัน โดยการหยุดกลั้นลมหายใจ
และคุณคิดว่าฉันบ้า ใช่แล้ว คุณคิดว่าฉันบ้า

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggars can’t be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone in public, excuse me
Been wanting my cake, and eat it too, and wanting it both ways
Fame made me a balloon cause my ego inflated
When I blew, see, it was confusing
‘Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam (Woo!)
Hit the lottery, oh wee
With what I gave up to get was bittersweet
With this like winning a huge meet
Ironic cause I think I’m getting so huge I need a shrink
I’m beginning to lose sleep, one sheep, two sheep
Going cuckoo and cooky as Kool Keith
But I’m actually weirder than you think

ฉันต้องการชื่อเสียง แต่ไม่ใช่บนหน้าปกของ Newsweek
โอ้ดีละ เดาว่าผู้ร้องขอไม่จะเลือกมากไม่ได้
ต้องการให้เพลงของฉันได้รับความสนใจ
ฉันต้องการถูกทิ้งไว้คนเดียวในที่สาธารณะ ขอโทษนะ
ฉันกำลังต้องการเค้กของฉัน และอยากจะกินมันด้วย และต้องการทั้งสองอย่างเลย
ชื่อเสียงทำให้ฉันเหมือนลูกโป่ง เพราะอีโก้ของฉันมันลอยสูงขึ้น
ฉันเป่าเสียงออกมา ดูสิ มันสร้างความสับสน
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ ให้ได้เพียงครึ่งหนึ่งของ Bruce Lee
หมึกที่ถูกใช้จนหมด ใช่มันเป็นเครื่องมือเมื่อฉันเป่าไอน้ำ (โว้ว!)
ถูกลอตเตอรี่ โอ้เรา
กับสิ่งนั้นที่ฉันยอมแพ้ ก็เพราะให้ได้ขมอมหวานกลืน
กับสิ่งนี้เหมือนชนะการพบเจอครั้งใหญ่
การกระแทกแดกดัน เพราะฉันได้ใหญ่โตมากและฉันอยากจะลดตัวลง
ฉันเริ่มที่จะไม่ได้นอนแล้ว แกะหนึ่งตัว แกะสองตัว
เดินไปเหมือนนกกาเหว่า และทำอาหารเหมือน Kool Keith
แต่จริงๆ แล้ว ฉันเป็นคนแปลกกว่าที่คุณคิด

‘Cause I’m, I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy

เพราะฉันเป็นเพื่อนกับสัตว์ประหลาด ที่อยู่ใต้เตียงนอนของฉัน
พร้อมกันกับเสียงที่ดังขึ้นในหัวของฉัน
คุณกำลังพยายามที่จะช่วยฉัน โดยการหยุดกลั้นลมหายใจ
และคุณคิดว่าฉันบ้า ใช่แล้ว คุณคิดว่าฉันบ้า

Well, that’s nothing
Well, that’s nothing

ดีแล้ว นั้นไม่มีอะไร
ดีแล้ว นั้นไม่มีอะไร

No, I ain’t much of a poet but I know somebody once told me
To seize the moment and don’t squander it
‘Cause you never know when it all could be over tomorrow
So I keep conjuring, sometimes I wonder where these thoughts spawn from
(Yeah, ponder it, do you want this?
No wonder you losing your mind, the way it wanders)
Yo-lo-lo-lo-yee-whoo
I think you’ve been wandering off down yonder
And stumbled onto Jeff VanVonderen
‘Cause I need an interventionist
To intervene between me and this monster
And save me from myself and all this conflict
‘Cause the very thing that I love is killing me and I can’t conquer it
My OCD is conking me in the head
Keep knocking, nobody’s home, I’m sleepwalking
I’m just relaying what the voice in my head’s saying
Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the

ไม่ ฉันไม่ใช่นักกวี แต่ฉันรู้จักบางคนในครั้งหนึ่งที่เขาบอกฉัน
เพื่อไขว่คว้า และไม่ใช้มันเปลือง
เพราะคุณไม่เคยรู้ว่าทุกอย่างสามารถจบลงได้ในพรุ่งนี้
ดังน้้น ฉันจึงใช้เวทมนตร์ต่อไป บางทีฉันสงสัยว่าความคิดเหล่านี้ผุดมาจากไหน
(ใช่แล้ว ไตร่ตรองมัน คุณต้องการแบบนี้ไหม
ไม่สงสัยเลยว่าทำไมคุณถึงสูญเสียความคิดตัวเองไป นั่นเป็นวิธีที่มันพเนจรไป)
โย โล วี ฮู
ฉันคิดว่าคุณได้หลงทาง ออกไปจากทางเดินของคุณ
และสะดุดลงไปเจอกับ Jeff VanVonderen
เพราะฉันต้องการแทรกแซง
เพื่อเข้าไปแทรกแซงระหว่างฉันกับสัตว์ประหลาดตัวนี้
และช่วยฉันจากตัวเองและความขัดแย้งนี้
เพราะสิ่งที่ฉันชอบมากๆ ที่คือฆ่าตัวเองแต่ฉันไม่สามารถพิชิตมันได้
OCD นั้นทำลังทำลายในหัวของฉัน
มันเคาะต่อไป ไม่มีใครอยู่บ้าน ฉันกำลังเดินละเมอ
ฉันเพียงทำตามเสียงในหัวของฉันพูด
อย่ายิงผู้ส่งสาร ฉันแค่เป็นเพื่อนกับ

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy

ฉันเป็นเพื่อนกับสัตว์ประหลาด ที่อยู่ใต้เตียงนอนของฉัน
พร้อมกันกับเสียงที่ดังขึ้นในหัวของฉัน
คุณกำลังพยายามที่จะช่วยฉัน โดยการหยุดกลั้นลมหายใจ
และคุณคิดว่าฉันบ้า ใช่แล้ว คุณคิดว่าฉันบ้า

Well, that’s nothing
Well, that’s nothing

ดีแล้ว นั้นไม่มีอะไร
ดีแล้ว นั้นไม่มีอะไร

Call me crazy, but I have this vision
One day that I walk amongst you a regular civilian
But until then drums get killed and I’m coming straight at
Emcees, blood get spilled and I
Take it back to the days that I get on a Dre track
Give every kid who got played at
Pumped up feeling and shit to say back
To the kids who played ’em
I ain’t here to save the fucking children
But if one kid out of a hundred million
Who are going through a struggle feels and then relates that’s great
It’s payback, Russell Wilson falling way back
In the draft, turn nothing into something, still can make that
Straw into gold chump, I will spin Rumpelstiltskin in a haystack
Maybe I need a straight jacket, face facts
I am nuts for real, but I’m okay with that
It’s nothing, I’m still friends with the

เรียกฉันว่าคนบ้า แต่ฉันมีวิสัยทัศน์นี้
วันหนึ่งที่ฉันเดินท่ามกลางคุณและพลเรือนธรรมดา
แต่จนถึงตอนนี้กลองได้ถูกทำลายแล้ว และฉันกำลังมุ่งตรงมาที่
ผู้ดำเนินรายการ เลือดได้รั่วไหลและฉัน
นำมันกลับไปในวันที่ฉันได้รับในแทร็ค Dre
ให้มันกับเด็กทุกคนที่เคยเล่นมัน
สูบความรู้สึกเหล่านี้ขึ้นมา และมันบ้าที่จะตอบกลับไป
เพื่อเด็กที่เล่นพวกเขา
ฉันจะไม่มาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเด็กไม่ดี
แต่ถ้าหากมีเด็กจากหนึ่งในล้าน
คนที่ก้าวผ่านการต่อสู้กับความรู้สึก และแล้วทำมันได้ดีซะด้วย
มันเป็นค่าตอบแทน Russell Wilson ล้มกลับไปทางเดิม
ในแบบร่าง ที่เปลี่ยนจากสิ่งว่างเปล่าให้เป็นบางสิ่ง ยังคงทำแบบนั้นได้
ฟางข้าวที่อยู่ในทองคำ ฉันจะหมุน Rumpelstiltskin ในกองหญ้า
บางทีฉันอาจต้องการเสื้อคลุม ข้อเท็จจริงที่อยู่บนใบหน้า
ฉันเป็นคนโง่อย่างแท้จริง แต่ฉันโอเคกับแบบนั่น
มันไม่มีอะไร ฉันยังคงเป็นเพื่อนกับ

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy

ฉันเป็นเพื่อนกับสัตว์ประหลาด ที่อยู่ใต้เตียงนอนของฉัน
พร้อมกันกับเสียงที่ดังขึ้นในหัวของฉัน
คุณกำลังพยายามที่จะช่วยฉัน โดยการหยุดกลั้นลมหายใจ
และคุณคิดว่าฉันบ้า ใช่แล้ว คุณคิดว่าฉันบ้า

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy

ฉันเป็นเพื่อนกับสัตว์ประหลาด ที่อยู่ใต้เตียงนอนของฉัน
พร้อมกันกับเสียงที่ดังขึ้นในหัวของฉัน
คุณกำลังพยายามที่จะช่วยฉัน โดยการหยุดกลั้นลมหายใจ
และคุณคิดว่าฉันบ้า ใช่แล้ว คุณคิดว่าฉันบ้า

Well, that’s nothing
Well, that’s nothing

ดีแล้ว นั้นไม่มีอะไร
ดีแล้ว นั้นไม่มีอะไร

Imagine นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ John Lennon เพลงได้ถูกเปิดตัวครั้งแรกใน 11 ตุลาคม 1971 เป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มสตูดิโอของเขา Imagine (1971) เพลงได้ถูกเขียนโดย John Lennon และดำเนินการผลิตโดย John Lennon, Yoko Ono และ Phil Spector ในเนื้อเพลงเป็นการส่งเสริมให้ผู้ฟังจินตนาการถึงโลกที่ทุกคนใช้ชีวิตร่วมกันอย่างสงบสุขโดยไม่มีอุปสรรคพรมแดน การแบ่งแยกของศาสนา และเชื้อชาติ และยังพิจารณาความเป็นไปได้ของมนุษยชาติว่าจะใช้ชีวิตโดยไม่ยึดติดกับสิ่งของ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

จินตนาการว่าไม่มีสวรรค์
มันง่ายมากถ้าคุณลองทำ
ไม่มีนรกอยู่ภายใต้เรา
เหนือเราขึ้นไปนั้นมีเพียงท้องฟ้า
จินตนาการว่าทุกคนมีชีวิตอยู่สำหรับวันนี้

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you

จินตนาการว่าไม่มีประเทศ
มันไม่ยากถ้าจะทำ
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องเข่นฆ่าหรือสูญเสีย
และไม่มีศาสนาด้วยเช่นกัน
จินตนาการว่าทุกคนใช้ชีวิตอย่างสงบสุข และคุณ

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one

คุณอาจจะบอกว่าฉันเป็นคนเพ้อฝัน
แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนี้คนเดียว
ฉันเพียงหวังว่าวันหนึ่งคุณจะร่วมกับเรา
และโลกจะกลายเป็นหนึ่งเดียว

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you

จินตนาการว่ามันไม่มีพรมแดน
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม
ไม่มีความโลภหรือความหิวโหย
ในความเป็นพี่น้องกันของมนุษย์
จินตนาการว่าทุกคนแบ่งปันโลกด้วยกัน และคุณ

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one

คุณบอกว่าฉันเป็นคนเพ้อฝัน
แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนี้คนเดียว
ฉันเพียงหวังว่าวันหนึ่งคุณจะร่วมกับเรา
และโลกจะกลายเป็นหนึ่งเดียว

In The Name Of Love เป็นเพลงดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวดัตช์ Martin Garrix ได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอเมริกัน Bebe Rexha เพลงได้ควบคุมและดำเนินการผลิตโดย Martin Garrix, Matt Rad, Steve James และ Simon Says เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 29 กรกฎาคม 2016 บน iTunes และสตรีมมิ่งหลังจากที่ Garrix ได้จัดแสดงเพลงในงาน Ultra Music Festival 2016 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire’s gonna burn
Would you walk in?
Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you’re blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there’s no one by your side
Would you call in the name of love?

ถ้าฉันบอกคุณ มันก็เพียงทำให้เจ็บปวด
ถ้าฉันได้เตือนคุณ นั่นเป็นไฟที่กำลังแผดเผา
คุณจะเดินเข้ามาไหม
คุณจะให้ฉันเป็นคนเริ่มก่อนใช่ไหม
ทำมันทั้งหมดในนามของความรัก
คุณจะให้ฉันนำทางคุณไป แม้ว่าคุณจะตาบอดหรือปล่าว
ในความมืดมิด ในกลางดึก
ในความเงียบ เมื่อไม่มีใครอยู่เคียงข้างคุณ
คุณจะเรียกฉันในนามของความรักหรือปล่าว

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

ในนามของความรัก นามของความรัก
ในนามของความรัก นามของความรัก

In the name of
In the name, name
In the name, name

ในนามของ
ในนาม นาม
ในนาม นาม

If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you’re jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there’s madness, when there’s poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it’s all in the name of love

ถ้าฉันบอกคุณ เราสามารถไปอาบแดดได้ในทุกที่
คุณจะลุกขึ้นมาไหม และมาเจอฉันในท้องฟ้า
คุณจะเชื่อฉันไหม เมื่อคุณกำลังกระโดดลงจากที่สูง
คุณจะตกอยู่ในนามของความรักหรือปล่าว
เมื่อมันมีความบ้าคลั่ง เมื่อมันมียาพิษในหัวของคุณ
เมื่อความเศร้า ปล่อยให้คุณเสียใจบนเตียงนอนของคุณ
ฉันจะอยู่กับคุณ ในความสิ้นหวังทั้งหมดของคุณ
และมันทั้งหมดอยู่ในนามของความรัก

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

ในนามของความรัก นามของความรัก
ในนามของความรัก นามของความรัก

In the name of
In the name, name
In the name, name

ในนามของ
ในนาม นาม
ในนาม นาม

I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love

ฉันต้องการเป็นพยาน
กรีดร้องในแสงศักดิ์สิทธิ์
คุณนำพาฉันกลับไปมีชีวิต
และมันทั้งหมดอยู่ในนามของความรัก
ฉันต้องการเป็นพยาน
กรีดร้องในแสงศักดิ์สิทธิ์
คุณนำพาฉันกลับไปมีชีวิต
และมันทั้งหมดอยู่ในนามของความรัก

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

ในนามของความรัก นามของความรัก
ในนามของความรัก นามของความรัก

In the name of
In the name, name
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of

ในนามของ
ในนาม นาม
ในนาม นาม
ในนามของ
ในนาม นาม
ในนามของ

เพลง Only You เป็นเพลงที่ร่วมมือกันระหว่าง Cheat Codes และวงสาวสวยอย่าง Little Mix เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2018 เนื้อเพลงสื่อถึง การที่คิดถึงคนรักหลังจากที่เลิกกันไปแล้ว และไม่มีใครที่สามารถมาเยียวยาหัวใจดวงนี้ได้ หวังว่าจะถูกใจผู้อ่านไม่มากก็น้อยนะคะ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Dancing with your silhouette in the places that we met
Ooh, tryna find you in the moon
Paris never feels the same, when the streets all call your name
Ooh, so I hide in crowded rooms

เต้นรำกับเงาของเธอในสถานที่ที่เราเคยพบกัน
พยายาม(มองหา)ตามหาคุณในพระจันทร์
ปารีสไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อทุกถนนที่ฉันเดินไปฉันเอาแต่เรียกชื่อคุณ (ตามหาคุณ)
ฉันซ่อนตัวอยู่ในผู้คน

And I’ll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

ฉันจะออกเดินทางตามสายน้ำ
ไปที่ที่มหาสมุทรบรรจบกับท้องฟ้า
เพื่อหาคุณ เพื่อไปพบคุณ

Once upon a time we had it all
Somewhere down the line we went and lost it
One brick at a time we watched it fall
I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me
Only you, only you
And no one else can fix me, only you
Only you, only you
And no one else can fix me, only you, oh
Only you

ครั้งหนึ่งเราเคยมีมันทั้งหมด
ที่ไหนสักแห่งไม่เป็นอย่างที่หวังไว้ เราเดินทางไปจนถึงจุดที่รักกันและสุดท้ายต้องเสียมันไป
เราเฝ้ามองความรักที่ค่อยๆ หายไปทีละนิด
คืนนี้ ฉันอยู่ที่นี้และอกหัก ที่รักไม่มีใครเยียวยาฉันได้หรอก
มีแค่คุณเท่านั้น
ไม่มีใครรักษาฉันได้หรอก มีแค่คุณ
มีแค่คุณเท่านั้น
ไม่มีใครรักษาฉันได้หรอก มีแค่คุณ
มีแค่คุณเท่านั้น

Did I let go of your hand for a castle made of sand
Ooh, that fell into the blue
I went following the sun to be alone with everyone
Ooh, looking ’round a crowded room

นี้ฉันปล่อยมือคุณไป เพื่อมาสร้างปราสาททรายเหรอ
และมันหายไปหมดแล้ว
ฉันเดินตามพระอาทิตย์อย่างโดดเดี่ยวพร้อมกับทุกคน
มองหาคุณท่ามกลางผู้คนมากมาย

And I’ll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

ฉันจะออกเดินทางตามสายน้ำ
ไปที่ที่มหาสมุทรบรรจบกับท้องฟ้า
เพื่อหาคุณ เพื่อไปพบคุณu

Once upon a time we had it all (we had it all) (Mmm)
Somewhere down the line we went and lost it
One brick at a time we watched it fall (fall)
I’m broken here tonight and darling no one else can fix me
Only you, only you (yeah)
And no one else can fix me, only you (no one like you)
Only you, (nobody else), only you (oh)
And no one else can fix me, only you, (oh)
Only you
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you (only you)
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you

ครั้งหนึ่งเราเคยมีมันทั้งหมด
ที่ไหนสักแห่งไม่เป็นอย่างที่หวังไว้ เราเดินทางไปจนถึงจุดที่รักกันและสุดท้ายต้องเสียมันไป
เราเฝ้ามองความรักที่ค่อยๆ หายไปทีละนิด
คืนนี้ ฉันอยู่ที่นี้และอกหัก ที่รักไม่มีใครเยียวยาฉันได้หรอก
มีแค่คุณเท่านั้น
ไม่มีใครรักษาฉันได้หรอก มีแค่คุณ
มีแค่คุณเท่านั้น
ไม่มีใครรักษาฉันได้หรอก มีแค่คุณ
มีแค่คุณเท่านั้น
มีแค่คุณ มีแค่คุณ
ไม่มีใครรักษาฉันได้หรอก มีแค่คุณ
มีแค่คุณ มีแค่คุณ
ไม่มีใครรักษาฉันได้หรอก มีแค่คุณ

silhouette – ภาพเงา

into the blue:
into the unknown or the far distance
ไปยังที่ที่ไม่รู้จักหรือที่ที่ห่างไกล

into the blue:
Completely gone or disappeared; entirely out of sight or reach; without a trace
หายสาบสูญ ไม่มีสัญญาณ ไม่สามารถติดตามได้
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/into+the+blue

let go (of something/someone):
to stop holding something or someone
ปล่อยสิ่งของหรือคนไป
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/let-go-of-something-someone

*ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

เพลง All The Ways เป็นเพลงของนักร้องสาว Meghan Trainor เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2018 อยู่ในอัลบั้ม TREAT MYSELF เพลงนี้เนื้อร้องน่ารักดีค่ะ แอดมินชอบ เชื่อว่าผู้หญิงหลายคนน่าจะเป็นเหมือนกัน ชอบถามแฟนว่า เธอๆ ทำไหมเธอรักเราอะ แฟนตอบเหตุผลบลาๆ ผ่านไปสามวันเอาใหม่ เธอทำไมถึงรักเราอะ 555 ถามจนแฟนบ่นว่า ทำไมถามบ่อยจัง เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ไปแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

I need more details, more texts, calls, and emails
Be more specific, yes, I’m here to listen
I know I’m needy, but tell me you need me
No don’t be afraid, babe, c’mon, explain

ฉันอยากรู้รายละเอียดมากกว่านี้ พิมพ์มาให้เยอะ โทรมามากกว่านี้ และอีเมล์มาบอกด้วย
ช่วยระบุเจาะจงให้ชัดเจนมากว่าเดิม ใช่ ฉันอยู่เนี่ยเพื่อรอฟังเลยนะ
ฉันรู้ ฉันจำเป็นต้องรู้ บอกฉันหน่อยสิ ว่าคุณต้องการฉัน
ไม่ต้องกลัว ที่รัก มา มานั่งอธิบายให้ฉันฟังหน่อย

If you love me, love me, love me like you say
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉันอย่างที่คุณพูด
ที่รัก บอกฉันมาทั้งหมดว่าอะไรที่ทำให้คุณรักฉัน ทุกทางเลย

And he said all the ways, all the ways, all the ways
Tell me all the ways
And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways
Tell me all the ways, and he said

และเขาพูดว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน ทำให้ผมรักคุณ (ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงตอนนี้ ทำให้ผมรักคุณ)
บอกฉันมาทั้งหมด
และเขาพูดว่า ไม่ว่ายังไงผมก็รักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด และเขาพูดว่า

Take me out dancin’, don’t forget romancin’
And it’s been a while since I’ve been your princess
Tell me your heart’s blue when, when I’m not with you
Don’t be afraid, babe, c’mon, explain

พาฉันออกไปเต้นรำ ไม่เคยลืมความโรแมนติก
มันผ่านมาสักพักแล้วตั้งแต่ที่ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงของคุณ
บอกฉันหน่อยสิ ว่าหัวใจของคุณรู้สึกเศร้า เมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ คุณ
ไม่ต้องกลัว ที่รัก มา มานั่งอธิบายให้ฉันฟังหน่อย

If you love me, love me, love me like you say
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉันอย่างที่คุณพูด
ที่รัก บอกฉันมาทั้งหมดว่าอะไรที่ทำให้คุณรักฉัน บอกมาทุกอย่างเลย

And he said all the ways, all the ways, all the ways
Tell me all the ways
And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways
Tell me all the ways

และเขาพูดว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน ทำให้ผมรักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด
และเขาพูดว่า ไม่ว่ายังไงผมก็รักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด และเขาพูดว่า

The way you, you love me
The way you, you love me

สิ่งที่ทำให้คุณรักฉัน
สิ่งที่ทำให้คุณรักฉัน

And he said, “Girl, you take care of me
You are my therapy, the better half of me”
Say it again, say it again, oh
“Girl, you take care of me
You are my therapy, the better half of me”
Say it again, say it again

และเขาบอกว่า “ที่รัก คุณคอยดูแลผม
คุณเป็นเหมือนนักบำบัดของผม เป็นอีกครึ่งชีวิตที่ดีกว่าเดิมของผม”
พูดมันอีกครั้งได้ไหม
และเขาบอกว่า “ที่รัก คุณคอยดูแลผม
คุณเป็นเหมือนนักบำบัดของผม เป็นอีกครึ่งชีวิตที่ดีกว่าเดิมของผม”
พูดมันอีกครั้งได้ไหม

If you love me, love me, love me like you say
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉันอย่างที่คุณพูด
ที่รัก บอกฉันมาทั้งหมดว่าอะไรที่ทำให้คุณรักฉัน บอกมาทุกอย่างเลย

And he said all the ways, all the ways, all the ways
Tell me all the ways
And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways
Tell me all the ways

และเขาพูดว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน ทำให้ผมรักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด
และเขาพูดว่า ไม่ว่ายังไงผมก็รักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด

The way you,
you love me
(“Girl, you take care of me
You are my therapy, the better half of me”)
The way you, you love me

สิ่งที่ทำให้คุณ
คุณรักฉัน
(“ที่รัก คุณคอยดูแลผม
คุณเป็นเหมือนนักบำบัดของผม เป็นอีกครึ่งชีวิตที่ดีกว่าเดิมของผม”)
ทุกอย่างที่ทำให้คุณรักฉัน

*หากผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยด้วยนะคะ

Scared To Be Lonely เป็นเพลงดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวดัตช์ Martin Garrix ได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอังกฤษ Dua Lipa เพลงได้เปิดตัวใน 27 มกราคม 2017 และ Garrix ได้เล่นเพลงในงาน AVA Festival 2017 เป็นงานในเทศกาลปีใหม่ในพม่า เพลงได้ถูกเขียนโดย Martijn Garritsen, Giorgio Tuinfort, Nathaniel Campany, Kyle Shearer และ Georgia Ku โดยในเนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับความรักที่กำลังจะพังทลายลง แต่พวกเขายังคงอยู่ด้วยกันเพราะกลัวว่าจะโดดเดี่ยวหากไม่มีความรักอีกต่อไป วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

It was great at the very start
Hands on each other
Couldn’t stand to be far apart
Closer the better

มันเคยยิ่งใหญ่ในตอนแรก
เราต่างก็ยื่นมือเข้าหากันและกัน
ไม่สามารถอยู่ห่างกันได้เลย
ความใกล้ชิดนั้นดีกว่า

Now we’re picking fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
Why we keep coming back for more

ตอนนี้เรากำลังทะเลาะกัน และกระแทกประตู
แสดงข้อบกพร้องทั้งหมดของเราออกมา
ฉันสงสัยว่าทำไม สงสัยว่าเราทำแบบนี้เพื่ออะไร
ทำไมเราต้องกลับมาเจอกันอีกเพราะอะไร

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

หรือมันเป็นเพราะตัวเราเอง เราทั้งสองกำลังบ้าไปแล้วใช่ไหม
หรือว่าเหตุผลเดียวที่คุณกอดฉันในคืนนี้
เพราะเรารู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว
เราต้องการใครสักคนไหม เพื่อมาช่วยทำให้เรารู้สึกโอเค
หรือว่าเหตุผลเดียวที่คุณกอดฉันในคืนนี้
เพราะเรารู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว

Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels

ใช้เวลามากเกินไป เสียเวลาติดตามเรา
ความจริงอยู่ที่ไหน
ไม่ได้ระบุ หมุนวนออกจากการสัมผัส
ลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกยังไง

All the messed up fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
It’s like we keep coming back for more

เราทั้งหมดกำลังโวยวาย และกระแทกประตู
แสดงข้อบกพร้องทั้งหมดของเราออกมา
ฉันสงสัยว่าทำไม สงสัยว่าเราทำแบบนี้เพื่ออะไร
ทำไมเราต้องกลับมาเจอกันอีกเพราะอะไร

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

หรือมันเป็นเพราะตัวเราเอง เราทั้งสองกำลังบ้าไปแล้วใช่ไหม
หรือว่าเหตุผลเดียวที่คุณกอดฉันในคืนนี้
เพราะเรารู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว
เราต้องการใครสักคนไหม เพื่อมาช่วยทำให้เรารู้สึกโอเค
หรือว่าเหตุผลเดียวที่คุณกอดฉันในคืนนี้
เพราะเรารู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว

Scared to be lonely

กลัวที่จะโดดเดี่ยว

Even when we know it’s wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight ’cause we’re scared to be lonely
Even when we know it’s wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight ’cause we’re scared to be lonely

ถึงแม้ว่าเรารู้ว่ามันผิด
จะมีใครสักคนดีกว่าสำหรับเราเสมอมา
บอกฉัน เราจะยังคงอยู่ด้วยกันได้อย่างไร
อยู่ด้วยกันในคืนนี้ เพราะเรารู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว
ถึงแม้ว่าเรารู้ว่ามันผิด
จะมีใครสักคนดีกว่าสำหรับเราเสมอมา
บอกฉัน เราจะยังคงอยู่ด้วยกันได้อย่างไร
อยู่ด้วยกันในคืนนี้ เพราะเรารู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

หรือมันเป็นเพราะตัวเราเอง เราทั้งสองกำลังบ้าไปแล้วใช่ไหม
หรือว่าเหตุผลเดียวที่คุณกอดฉันในคืนนี้
เพราะเรารู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว

Scared to be lonely
Scared to be lonely
Eh, eh, scared to be lonely

กลัวที่จะโดดเดี่ยว
กลัวที่จะโดดเดี่ยว
เอ้ เอ้ กลัวที่จะโดดเดี่ยว

Veritas เป็นเพลงของนักร้องแร็ปเปอร์ชาวอเมริกา Kyle Lucas เพลงได้มีการร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวแคนาดา-อเมริกัน Jonny Craig เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 27 สิงหาคม 2015 เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มสตูดิโอของเขา Marietta, Georgia: The Album (2015) เพลงได้ถูกเขียนโดย Kyle Schlienger, Paul Judge, Jonny Craig และ Kyle Lucas ในเนื้อหาของเพลง เป็นการพูดถึงเกี่ยวกับการไม่ยอมแพ้ของ Lucas ที่เขาไม่ได้ทำสัญญากับค่ายเพลงถึงแม้ว่าเขาตั่งใจทำเพลง แต่คนอื่นๆ นั้นได้ทำสัญญากับค่ายเพลง แต่ในที่สุดเขาก็ทำให้คนดูยอมรับได้ว่าเขาเป็นสุดยอด วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Goes one for the money
Two for the show
Three for the fans sitting in the front row
Gotta let it go, I just gotta let it go

เริ่มต้นจากหนึ่งสำหรับเงิน
สองสำหรับการแสดง
สามสำหรับแฟนคลับที่นั่งดูแถวหน้า
ต้องปล่อยมันไป ฉันเพียงต้องปล่อยมันไป

First Vonnegutt gonna break up , everyday i wake up
Somebody gotta question about Big (about Big)
I ain’t signed anymore, but there’s no love lost
If you ask he’ll tell you i’m the shit (i’m the shit)
I’m a fighter, wait fuck it i’ma survivor
Everybody left me trapped, sucks stuck like i’m tied up
Writing up a storm man my stuff’s getting tighter
Show’s getting bigger and the publics all excited
How i’m still the underdog? Magazines uninvolved
Saying that they all seen it before like groundhog
Bill Murray to the labels, the riddle they can’t solve
How the fuck I’m unsigned, I’ve been touring all Fall (all fall)
I’m that dude, doodles the way i’m rhyming
Other rappers sounding like doo doo, man where you find ‘em?
Must of sold their soul probably voodoo on consignment
Got a few screws loose in my noodle trying to hide it
Actually legitimate, this gone be the end of it
On how i’m hell bent now my penmanship is heaven sent
God’s gift to all of these hot chicks
‘cause i got her tied up to my bed like a hostage
Give me a beat, murder any tempo
Judge make sure the kick just hits them in the temple
Emcees shit I’m doper then you ten fold
Bitching like some bitches and sounding just so resentful
Couple mad rappers talking way in the back
Saying my songs are for the chicks and its gay when i rap
But shit i kill them all, straight slaying a track
And your fans are all dudes, what’s gayer than that?
B.E.T. advisors won’t let me up in the cypher
Probably for the best all i do is set fire
So i don’t even question the reason i’m not invited
Cause the bars I got are boiling hot so go and pass the lighter
I’m on!

ในตอนแรกวงดนตรี Vonnegutt จะต้องล้มเลิก ทุกๆ วันที่ฉันตื่นขึ้นมา
ฉันเห็นบางคนสงสัยเกี่ยวกับวง Big (เกี่ยวกับวง Big)
ฉันไม่ได้ทำสัญญากับค่ายเพลงอีกต่อไป แต่ฉันก็ไม่มีอะไรที่จะต้องเสียใจ
ถ้าคุณถามเขา เขาจะบอกคุณว่าฉันมันบ้า (ฉันมันบ้า)
ฉันเป็นนักสู้ ให้ตายรอก่อนเถอะ ฉันเป็นผู้รอดชีวิต
ทุกคนทิ้งฉันไว้ในกับดัก กับดักที่ฉันถูกมัดเอาไว้
ทำมันให้สุดกำลังของคุณไปเลย เพราะสิ่งของของฉันมันเริ่มหนักขึ้น
การแสดงเริ่มต้นยิ่งใหญ่ขึ้น และผู้คนทั้งหมดก็ได้ตื่นเต้น
ทำไมฉันยังคงเป็นคนแพ้อยู่ ในขณะที่นิตยสารก็ยังเป็นกลาง (ไม่ได้ช่วยใครโปรโมท)
บอกว่าพวกเขาทั้งหมดเห็นมันก่อนที่จะเป็นเหมือน groundhog
Bill Murray ได้ไปค่ายเพลง กับปริศนาที่พวกเขาไม่สามารถแก้ได้
แล้วทำไมฉันไม่ได้ไปทำสัญญา ในขณะที่ฉันไปทัวร์ตลอดฤดูใบไม้ร่วง (ตลอดฤดูใบไม้ร่วง)
ฉันเป็นเพื่อนคนนั้น ในตอนที่ฉันกำลังทำจังหวะมันเหมือนดูเดิล (แร็ป)
แร็ปเปอร์คนอื่นเสียงเหมือน doo doo แมน คุณหาพวกเขามาจากที่ไหน
พวกเขาอาจะขายวิญญาณ บางที่เป็น voodoo ที่ถูกฝากขาย
ฉันทำสลักเกลียวสองสามอันหายลงไปในบะหมี่ และกำลังพยายามจะซ่อนมัน
ถูกต้องตามกฎหมาย นี่จะเป็นสิ่งทำให้มันจบลง
โอ้ ฉันมันนรกมาก ฉันจะบอกว่าการเขียนหนังสือของฉันมันโค้งและถูกส่งไปยังสวรรค์
ของขวัญจากพระเจ้าเพื่อมอบให้กับผู้หญิงสวยเหล่านี้
เพราะฉันมีเธอมัดอยู่บนเตียงของฉันเหมือนตัวประกัน
มอบเพลงให้ฉัน ฆาตกรรมในจังหวะดนตรี
ตัดสินเพื่อให้แน่ใจว่า การเตะครั้งนี้จะโดนพวกเขาในวัด
ผู้ดำเนินรายการบ้า ฉันเป็นนักหลบซ่อน แล้วคุณเป็นสิบพับ
น่ารักเหมือนผู้หญิงบางคน และเสียงเหมือนไม่พอใจ
สองอย่างนี้ทำให้แร็ปเปอร์พูดลับหลังฉันว่า
พูดว่าเพลงของฉันนั้นสำหรับผู้หญิง และมันเหมือนเกย์ในตอนที่ฉันแร็ป
แต่ให้ตาย ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด ลอบสังหารโดยเพลงนี้
และแฟนคลับของคุณก็เป็นเพื่อนของคุณ อะไรจะเหมือนเกย์มากกว่านั้น
ที่ปรึกษา B.E.T. จะไม่ให้ฉันอยู่ในรายการ
บางที่ทีีฉันทำไปดีๆ ทั้งหมดมันเป็นเหมือนไฟ
ดังนั้น ฉันไม่สงสัยถึงเหตุผลที่ฉันไม่ถูกเชิญชวนไปรายการเลย
เพราะบาร์ที่ฉันไปประจำมันเร่าร้อนมาก และฉันไปและส่องแสงที่นั่น
ฉันไป

You found a loss, i found a win, i found a win
I won’t give up the ship
And all the times, I’ve given in (I’ve given in)
Still never gave up the ship
So change is, the only thing, that stays the same
Will I remain?
And all the times I’ve given (I’ve given in)
Still never gave up the ship

คุณพบกับความพ่ายแพ้ ฉันพบกับชัยชนะ ฉันพบกับชัยชนะ
ฉันจะไม่ยอมแพ้จากหน้าที่
และตลอดเวลา ที่ฉันได้ยอมแพ้ (ที่ฉันได้ยอมแพ้)
แต่ยังคงไม่ยอมแพ้จากหน้าที่
เพราะการเปลี่ยนแปลง เป็นเพียงสิ่งเดียวที่เหมือนเดิมอยู่เสมอ
ฉันจะยังคงอยู่หรือไม่
และตลอดเวลา ที่ฉันได้ยอมแพ้ (ที่ฉันได้ยอมแพ้)
แต่ยังคงไม่ยอมแพ้จากหน้าที่

Going in (Going in)
This moment up in the South
Rabid how i’m rapping i’m foaming up at the mouth man
You heard yourself, the fuck is you talking about?
Trying to make it rain man that’s more like a drought
Fans can’t relate to anything in your sound
See I’m coming with substance the public can vouch
How i’m nice on a track plus i can move a crowd
You do a show throwing bottles at you like Chris Brown
So bounce (bounce)
Dumb fucks better duck
All your tracks sounding like trash and dump trucks
I’m blowing up and this isn’t dumb luck
Cause i’m laughing all the way to the bank ask Sun Trust
All these good girls obsessed with bad habits
Faded on a Sunday, calling it Black Sabbath
Lights out, light it up till we black out
And volcano vapors to the face till we tap out
I’m passed, future was mapped out
Went off course and I took a different route
Not to mention, I got confessions
I’m mixing prescriptions like i got a death wish
I’m looking in the mirror like, that ain’t me
The good die young well I guess we’ll see
I’ve done dirt, things so foul, so the way i figure now
I’ll be here for awhile
Overlooked, underrated over-hated but over booked
That’s an understatement feeling overshook
Rappers trying to beef with me but they gone see
All that’s over cooked
Great minds think alike
Ya’ll some dumb motherfuckers so no wonder we ain’t
Seeing eye to eye
Ain’t no hippie bullshit, no kum ba yay
It’s veritas on the trigger finger Boondock Saint
I’m on!

ฉันกำลังเข้าไป (กำลังเข้าไป)
ช่วงเวลานี้เกิดขึ้นในทางทิศใต้
บ้าเถอะ ฉันแร็ป และฉันเป่าฟองไปที่ปากคน
คุณได้ยินตัวเอง คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่
พยายามทำให้มันเหมือนฝนตกลงมา แต่เพื่อน ที่คุณกำลังทำมันเหมือนภัยแล้ง
แฟนคลับไม่สามารถเข้ามาเกี่ยวอะไรได้เลยในเสียงของคุณ
เห็นไหมฉันมากับความมั่นใจ คุณสามารถดูจากคนดูได้
ฉันสุดยอดใช่ไหมบนแทร็คที่ฉันทำให้พวกเขาเต้นได้
คุณทำการแสดง โยนขวดใส่ตัวเองเหมือน Chris Brown
ดังนั้น มันเด้ง (เด้ง)
เป็นใบ้ก็ยังดีกว่าเป็ด
เพลงของคุณมันฟังดูเหมือนขยะและรถดัมพ์
ฉันกำลังเป่าขึ้นและนี่ไม่ใช่โชคชะตา
เพราฉันหัวเราะในวิธีการที่ธนาคารได้ถาม Sun Trust
ผู้หญิงที่ดีทุกคนได้ถูกครอบงำกับนิสัยที่ไม่ดี
และหายไปในวันอาทิตย์ เรียกมันว่า Black Sabbath
แสงดับลง เปิดมันขึ้นมาใหม่จนกว่าเราจะออกไป
และควันภูเขาไฟลอยมาใ่หน้าจนกว่าเราจะเอาเท้ปออก
ฉันผ่านแล้ว อนาคตได้ถูกกำหนด
และเดินออกไป เพราะฉันมีเส้นทางที่แตกต่าง
ไม่พูดถึง ฉันมีคำสารภาพ
ฉันกำลังรวบรวมใบสั่งยา เหมือนฉันมีความปรารถนาที่จะตาย
ฉันกำลังมองดูตังเองในกระจก เหมือนไม่ใช่ฉัน
ฉันดีจะตายเร็ว ดีละฉันคิดว่าพวกเราจะได้เห็น
ฉันได้ทำสิ่งสกปรก สิ่งที่ทำให้เหม็น ดังนั้น นี่เป็นสิ่งที่ฉันนึกออกในตอนนี้
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก
มองข้าม สบประมาท มากกว่าเกลียด แต่ไม่ถูกจอง
นั่นเป็นการพูดน้อยไปกว่าที่รู้สึกว่ามันเขย่ามากเกินไป
แร็ปเปอร์พยายามที่จะพูดกับฉันแต่เขาจะเห็น
ว่าทำอาหารมันนานเกินไป
จิตใจดีคิดเหมือนกัน
ฉันจะโง่นิดหน่อย ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เราไม่ได้
มองตาต่อตา
ไม่ได้เป็นเรื่องไร้สาระฮิปปี้ ไม่มี kum ba yay
มันเป็น veritas บนนิ้วลั่นไกของ Boondock Saint
ฉันไป

You found a loss, i found a win, i found a win
I won’t give up the ship
And all the times, I’ve given in (I’ve given in)
Still never gave up the ship
So change is, the only thing, that stays the same
Will I remain?
And all the times I’ve given (I’ve given in)
Still never gave up the ship

คุณพบกับความพ่ายแพ้ ฉันพบกับชัยชนะ ฉันพบกับชัยชนะ
ฉันจะไม่ยอมแพ้จากหน้าที่
และตลอดเวลา ที่ฉันได้ยอมแพ้ (ที่ฉันได้ยอมแพ้)
แต่ยังคงไม่ยอมแพ้จากหน้าที่
เพราะการเปลี่ยนแปลง เป็นเพียงสิ่งเดียวที่เหมือนเดิมอยู่เสมอ
ฉันจะยังคงอยู่หรือไม่
และตลอดเวลา ที่ฉันได้ยอมแพ้ (ที่ฉันได้ยอมแพ้)
แต่ยังคงไม่ยอมแพ้จากหน้าที่

You found a loss, i found a win, i found a win
I won’t give up the ship
And all the times, I’ve given in (I’ve given in)
Still never gave up the ship
So change is, the only thing, that stays the same
Will I remain?
And all the times I’ve given (I’ve given in)
Still never gave up the ship

คุณพบกับความพ่ายแพ้ ฉันพบกับชัยชนะ ฉันพบกับชัยชนะ
ฉันจะไม่ยอมแพ้จากหน้าที่
และตลอดเวลา ที่ฉันได้ยอมแพ้ (ที่ฉันได้ยอมแพ้)
แต่ยังคงไม่ยอมแพ้จากหน้าที่
เพราะการเปลี่ยนแปลง เป็นเพียงสิ่งเดียวที่เหมือนเดิมอยู่เสมอ
ฉันจะยังคงอยู่หรือไม่
และตลอดเวลา ที่ฉันได้ยอมแพ้ (ที่ฉันได้ยอมแพ้)
แต่ยังคงไม่ยอมแพ้จากหน้าที่

Change is, the only thing
That stays the same
Yes i remain

เพราะการเปลี่ยนแปลง เป็นเพียงสิ่งเดียว
ที่เหมือนเดิมอยู่เสมอ
ใช่ฉันยังอยู่

Change is, the only thing
That stays the same
Yes i remain

เพราะการเปลี่ยนแปลง เป็นเพียงสิ่งเดียว
ที่เหมือนเดิมอยู่เสมอ
ใช่ฉันยังอยู่

Change is, the only thing
That stays the same
Yes i remain

เพราะการเปลี่ยนแปลง เป็นเพียงสิ่งเดียว
ที่เหมือนเดิมอยู่เสมอ
ใช่ฉันยังอยู่

Change is, the only thing
That stays the same
Yes i remain

เพราะการเปลี่ยนแปลง เป็นเพียงสิ่งเดียว
ที่เหมือนเดิมอยู่เสมอ
ใช่ฉันยังอยู่

Up a storm:
used for emphasizing that someone does something with all their energy, strength, and ability
ใช้เพื่อเน้นย้ำให้บางคนทำบางอย่าง สุดกำลังและความสามารถของเขา
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/up-a-storm

Corazón เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวโคลอมเบีย Maluma ได้มีการร่วมร้องกับนักร้องชาวบราซิล Nego do Borel เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 3 พฤศจิกายน 2017 เป็นซิงเกิลที่สองจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอสองเขา F.A.M.E. (2018) ผ่านทางค่ายเพลง Sony Music Entertainment US Latin, LLC เพลงได้ถูกเขียนโดย Chan El Genio, Kevin ADG, Jefferson Junior, Romeu R3, Umberto Tavares และ Maluma ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงคนรักของเขาได้ทำลายหัวใจของเขา และในตอนนี้เขาสามารถตัดใจจากเธอได้โดยไปมีผู้หญิงคนใหม่โดยที่ไม่เสียใจเลย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Alrighty right, baby

ใช่เลย ที่รัก

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)
Pero mi amor no hay problema, no, no (Rudeboyz)
Ahora puedo regalar (¿a que, y a qué?), un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito

คุณทำลายหัวใจของฉัน (Maluma ที่รัก)
แต่สำหรับความรักของฉันแล้ว มันไม่มีปัญหาอะไร (Rudeboyz)
ตอนนี้ฉันสามารถมอบบางอย่างเล็กน้อย ให้กับสาวๆ ของฉัน
เพียงเล็กน้อยเท่านั้นนะ

Tú me partiste el corazón (Ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar (¿a que, y a qué?), un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito

คุณทำลายหัวใจของฉัน (โอ้หัวใจของฉัน)
แต่สำหรับความรักของฉันแล้ว มันไม่มีปัญหาอะไร
ตอนนี้ฉันสามารถมอบบางอย่างเล็กน้อย ให้กับสาวๆ ของฉัน
เพียงเล็กน้อยเท่านั้นนะ

Ya no vengas más con esos cuentos mami
Si desde el principio siempre estuve pa’ ti
Nunca me avisaron cuál era el problema
Te gusta estar rodando por camas ajena
Ahora me tocó a mí cambiar el sistema
Andar con gatas nuevas, repartir el corazón
Sin tanta pena, ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa’ ti ya no hay

คุณไม่ต้องพูดถึงเรื่องเหล่านั้นอีกต่อไป ที่รัก
ฉันมาจากจุดเริ่มต้นจนถึงตอนนี้ ก็เพื่อคุณ
พวกเขาไม่เคยให้ฉันรู้เลยว่าปัญหาคืออะไร
คุณชอบไปนอนบนเตียงนอนของคนอื่น
ตอนนี้มันเป็นตอนของฉันที่จะเปลี่ยนระบบ
เดินไปกับผู้หญิงคนใหม่ และแบ่งปันหัวใจให้เธอ
โดยที่ไม่ต้องเสียใจมาก ตอนนี้ฉันสามารถบอกลาคุณได้แล้ว
ขอบคุณคุณมากนะ เราไม่มีอะไรตกค้างอีกแล้ว

Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh
No tengo miedo de decir adiós
Yo quiero repartir meu coração

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
ฉันไม่กลัวที่จะบอกลา
ฉันต้องการแบ่งปันหัวใจของฉัน

Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa’ ti ya no hay
(Maluma, baby)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
ตอนนี้ฉันบอกลาคุณ
ขอบคุณคุณมากนะ เราไม่มีอะไรตกค้างอีกแล้ว
(Maluma ที่รัก)

Você partiu meu coração (Ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então (O quê? O quê?)
Un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito

คุณทำลายหัวใจของฉัน (โอ้หัวใจของฉัน)
แต่สำหรับความรักของฉันแล้ว มันไม่มีปัญหาอะไร
ตอนนี้จะยังมีอะไรเหลืออีกละ (อะไรอีก อะไรอีก)
เล็กน้อยสำหรับสาวๆ ของฉัน
ขอเพียงเล็กน้อยเท่านั้นนะ

Se eu não guardo nem dinheiro
Quem dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou

ฉันจะไม่เก็บเงินไว้สักบาท
ใครจะบอกว่าฉันยังเสียใจอยู่
คุณน่าจะกำลังลังเลใจอยู่
เรื่องของเรามันจบแล้ว

Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh
No tengo miedo de decir adiós
Yo quiero repartir meu coração

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
ฉันไม่กลัวที่จะบอกลา
ฉันต้องการแบ่งปันหัวใจของฉัน

Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa’ ti ya no hay

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
ตอนนี้ฉันบอกลาคุณ
ขอบคุณคุณมากนะ เราไม่มีอะไรตกค้างอีกแล้ว

Tú me partiste el corazón (Ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar (¿a que, y a qué?), un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito

คุณทำลายหัวใจของฉัน (โอ้หัวใจของฉัน)
แต่สำหรับความรักของฉันแล้ว มันไม่มีปัญหาอะไร
ตอนนี้ฉันสามารถมอบบางอย่างเล็กน้อย ให้กับสาวๆ ของฉัน
เพียงเล็กน้อยเท่านั้นนะ

Tchau tchau
Eu não sei falar muito bem português
Mas quero aprender

ลาก่อน
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดภาษาโปรตุเกสให้ดียังไง
แต่ฉันต้องการเรียนรู้

Pretty boy, baby
Dirty boy, baby
Maluma, baby

หนุ่มหน้าตาดี ที่รัก
หนุ่มสกปรก ที่รัก
Maluma ที่รัก

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)
Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)
Sólo un pedacito
(Maluma, baby)

คุณทำลายหัวใจของฉัน (Maluma ที่รัก)
แต่สำหรับความรักของฉันแล้ว มันเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก (Rudeboyz)
มันเล็กน้อยมากจริงๆ
(Maluma ที่รัก)

Marinero เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวโคลอมเบีย Maluma เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 4 พฤษภาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่แปดจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอสองเขา F.A.M.E. (2018) ผ่านทางค่ายเพลง Sony Music Entertainment US Latin, LLC เพลงได้ถูกเขียนโดย Chan El Genio, Kevin ADG, Edgar Barrera และ Maluma ในเนื้อหาของเพลงเป็นการพูดถึง การใฝ่หาความรักที่เขาสูญเสียไปหลังจากในตอนที่เขายังมีมันอยู่ และไม่ได้รักษามันให้ดีพอ แต่เมื่อตระหนักได้มันก็สายเกินไปเสียแล้ว วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Yeah, yeah

โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
ใช่แล้ว ใช่แล้ว

Que pare de sufrir, eso to’ el mundo dice
Lloro porque tengo cicatrices
Y dolores en el alma
Sí que me has hecho falta
Hablo de mis entrañas para ser sincero
Sé que fui el culpable, por eso te pierdo
Hablabas, no te escuchaba
Sólo desnuda era que me gustabas

มาหยุดความทุกข์ทรมาน จากสิ่งที่โลกได้พูดออกมา
ฉันร้องให้เพราะฉันมีบาดแผล
และเจ็บปวดในจิตวิญญาณของฉัน
ใช่แล้ว คุณต้องการฉัน
ฉันกล้าพูดออกมาอย่างกล้าหาญ
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนผิด ฉันจึงสูญเสียคุณไป
คุณพูดออกมา แต่ฉันไม่เคยฟัง
ฉันชอบเพียงตอนที่เราไม่ใส่เสื้อผ้า

Hoy sé, llegó el momento
Sólo hay ruido en nuestra habitación
Y silencios que gritan “Adiós”

วันนี้ ฉันรู้ว่าช่วงเวลานั้นมาถึงแล้ว
มันมีเสียงรบกวนภายในห้องของเรา
และความเงียบนั้นได้ “กล่าวบอกลา”

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

เมื่อคุณมอบหัวใจของคุณให้กับฉัน
ฉันเป็นกะลาสีที่ล่องเรือหาความรัก
แล่นไปทุกที่ ที่สามารถไปได้
ยิ่งคลื่นสูงเท่าไหร่ เรือก็พังมากเท่านั้น

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

เมื่อคุณมอบหัวใจของคุณให้กับฉัน
ฉันเป็นกะลาสีที่ล่องเรือหาความรัก
แล่นไปทุกที่ ที่สามารถไปได้
ยิ่งคลื่นสูงเท่าไหร่ เรือก็พังมากเท่านั้น

Yeah yeah, woah oh
Yeah yeah, oh oh oh
Yeah yeah, oh oh

ใช่ ใช่แล้ว โว้ว โอ้
ใช่ ใช่แล้ว โอ้-โอ้ โอ้
ใช่ ใช่แล้ว โอ้-โอ้

Aquellos días, qué bien lo recuerdo
Tú ya graduada y yo en el colegio
Tú me ensañaba’ cosas que me enamoraban
Y practicaba con otras cuando no estabas
De eso me arrepiento hoy
Soy un idiota, mi papel fue lastimarte
Bebo y me arrepiento hoy
Porque cuando volví al muelle era muy tarde, yeh yeh

ในวันเหล่านั้น ฉันจำมันได้ดีมาก
คุณจบการศึกษา ในขณะที่ฉันกำลังเรียนอยู่
คุณสอนฉันให้มีความรัก
และฉันฝึกใช้มันกับคนอื่นเมื่อคุณไม่อยู่
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเสียใจในวันนี้
ฉันมันโง่ บทบาทของฉันก็เพื่อทำร้ายคุณ
ฉันดื่มและเสียใจทุกวัน
เพราะว่าเมื่อฉันจะกลับมาหาคุณ มันก็สายเกินไป ใช่แล้ว ใช่แล้ว

Hoy sé, llegó el momento
Sólo hay ruido en nuestra habitación
Y silencios que gritan “Adiós”

วันนี้ ฉันรู้ว่าช่วงเวลานั้นมาถึงแล้ว
มันมีเสียงรบกวนภายในห้องของเรา
และความเงียบนั้นได้ “กล่าวบอกลา”

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

เมื่อคุณมอบหัวใจของคุณให้กับฉัน
ฉันเป็นกะลาสีที่ล่องเรือหาความรัก
แล่นไปทุกที่ ที่สามารถไปได้
ยิ่งคลื่นสูงเท่าไหร่ เรือก็พังมากเท่านั้น

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

เมื่อคุณมอบหัวใจของคุณให้กับฉัน
ฉันเป็นกะลาสีที่ล่องเรือหาความรัก
แล่นไปทุกที่ ที่สามารถไปได้
ยิ่งคลื่นสูงเท่าไหร่ เรือก็พังมากเท่านั้น

Yeah yeah, woah oh
Yeah yeah, oh oh oh
Yeah yeah, oh oh

ใช่ ใช่แล้ว โว้ว โอ้
ใช่ ใช่แล้ว โอ้-โอ้ โอ้
ใช่ ใช่แล้ว โอ้-โอ้

Sin orgullo te dejo saber
Y algún día lo vas a entender
Si te dejo volar a otros brazos
Será por tu bien

ฉันอยากให้คุณรู้หว่าฉันไม่มีความภูมิอะไรเลย
และสักวันคุณจะเข้าใจ
ถ้าหากฉันปล่อยให้คุณไปกับคนอื่น
มันจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba

เมื่อคุณมอบหัวใจของคุณให้กับฉัน
ฉันเป็นกะลาสีที่ล่องเรือหาความรัก
แล่นไปทุกที่ ที่สามารถไปได้
ยิ่งคลื่นสูงเท่าไหร่ เรือก็พังมากเท่านั้น

Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba
Eh, yeah

เมื่อคุณมอบหัวใจของคุณให้กับฉัน
ฉันเป็นกะลาสีที่ล่องเรือหาความรัก
แล่นไปทุกที่ ที่สามารถไปได้
ยิ่งคลื่นสูงเท่าไหร่ เรือก็พังมากเท่านั้น
เฮ้ ใช่แล้ว

Strangers ป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Halsey โดยเพลงได้มีการร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวอเมริกัน Lauren Jauregui จาก Fifth Harmony เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 26 พฤษภาคม 2017 เป็นซิงเกิลที่สองจากการโปรโมทอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเธอ Hopeless Fountain Kingdom (2017) เพลงได้เขียนโดย Ashley Frangipane และ Greg Kurstin โดยในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงความสัมพันธ์ที่สลายไป และความเหงาก็ได้เข้ามาแทนที่ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

She doesn’t kiss me on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

เธอไม่จูบที่ปากของฉันอีกต่อไป
เพราะมันดูใกล้ชิดเกินไป มากกว่าที่เธอคิดว่าเราควรทำ
เธอไม่มองตาของฉันอีกต่อไป
กลัวในสิ่งที่เธอจะเห็นข้างใน ว่าใครบางคนกำลังคอยฉัน

When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียวในตอนเช้า
และฉันคิดถึงร่างกายของคุณ
ฉันจดจำ ฉันจดจำในสิ่งที่คุณบอกกับฉันได้

Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรัก เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวโหยเหมือนกัน
เพื่อที่จะสัมผัส เพื่อที่จะมีความรัก เพื่อรู้สึกถึงทุกอย่าง
เราไม่ใช่คนรัก เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวโหยเหมือนกัน
เพื่อที่จะสัมผัส เพื่อที่จะมีความรัก เพื่อรู้สึกถึงทุกอย่าง

She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening, she says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

เธอไม่โทรหาฉันอีกต่อไป
เธอไม่เคยฟังอะไร เธอบอกว่ามันไร้เดียงสา
เธอไม่ให้ฉันควบคุมกฏอีกต่อไป
ฉันจะต้องออกมาจากกฏ ฉันจะต้องบ้าแน่ๆ เลย

When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียวในตอนเช้า
และฉันคิดถึงร่างกายของคุณ
ฉันจดจำ ฉันจดจำในสิ่งที่คุณบอกกับฉันได้

Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรัก เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวโหยเหมือนกัน
เพื่อที่จะสัมผัส เพื่อที่จะมีความรัก เพื่อรู้สึกถึงทุกอย่าง
เราไม่ใช่คนรัก เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวโหยเหมือนกัน
เพื่อที่จะสัมผัส เพื่อที่จะมีความรัก เพื่อรู้สึกถึงทุกอย่าง

I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

ฉันคิดถึงตอนเช้าที่คุณเคยนอนกับฉัน
ฉันคิดถึงความทรงจำในหัวของฉัน
ฉันคิดถึงเรื่องของคุณกับฉัน ที่เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ทั้งหมดที่คุณกำลังคิดถึงคือร่างกายของฉัน (ไม่ใช่หัวใจ)

Said we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรัก (เราไม่ใช่คนรัก)
เพราะเราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวโหยเหมือนกัน
เพื่อที่จะสัมผัส เพื่อที่จะมีความรัก เพื่อรู้สึกถึงทุกอย่าง

We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

เราไม่ใช่คนรัก เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวโหยเหมือนกัน
เพื่อที่จะสัมผัส เพื่อที่จะมีความรัก เพื่อรู้สึกถึงทุกอย่าง (ทุกอย่าง)

To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

เพื่อรู้สึกถึงทุกอย่าง
เพื่อรู้สึกถึงทุกอย่าง
(คุณสูญเสียมัน)
(คุณสูญเสียมัน)
(คุณสูญเสียมัน)