Won’t Let You Down นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักดนตรีชาวอังกฤษ Calum Scott มันถูกเปิดตัว 9 มีนาคม 2018 โดย Capitol Records จากอัลบั้ม Only Human (2018) เพลงได้เขียนโดย Calum Scott, Phil Cook และ Corey Sanders โดยในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงผู้หญิงที่ได้ถูกคนรักของเธอทอดทิ้งไป และ Scott ก็จะเป็นคนที่จะรักและให้กำลังใจกับเธอเอง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน
The love of your life, is treating you wrong
You stand by his side, he lies all alone
And I see now, my eyes are open
I’m all yours, tears have spoken
I can’t fix all that is broken
My feet on the ground
But I won’t let you down, this time around
I’ll show you how, no matter how far
Love The Way You Lie เป็นเพลงของแร็ปชาวอเมริกัน Eminem ได้มีการร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวบาร์เบโดส Rihanna เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 9 สิงหาคม 2010 โดยค่ายเพลง Interscope Records เป็นซิงเกิลที่สิบห้าจากอัลบั้มสตูดิโอที่เจ็ดของเขา Recovery (2010) เพลงได้ถูดเขียนโดย Eminem, Alex da Kid และ Skylar Grey ในเนื้อเพลง เป็นการพูดถึงคู่รักที่ไม่ยอมเลิกกัน แม้ว่าพวกเขาจะมีความสัมพันธ์กันแบบทั้งรัก และเกลียดในเวลาเดียวกัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน
Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife
In my windpipe
I can’t breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It’s like I’m in flight
High off of love
Drunk from my hate
It’s like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer
I suffocate
And right before I’m about to drown
She resuscitates me
She f***ing hates me
And I love it
Wait
Where you going
I’m leaving you
No you ain’t
Come back
We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind at his back
She’s Lois Lane
But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snapped
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength
Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you’re with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit ’em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get ’em
Now you’re getting f***ing sick
Of looking at ’em
You swore you’ve never hit ’em
Never do nothing to hurt ’em
Now you’re in each others face
Spewing venom
And these words
When you spit ’em
You push
Pull each other’s hair
Scratch, claw, bit ’em
Throw ’em down
Pin ’em
So lost in the moments
When you’re in ’em
It’s the rage that’s the culprit
It controls you both
So they say it’s best
To go your separate ways
Guess that they don’t know ya
Cause today
That was yesterday
Yesterday is over
It’s a different day
Sound like broken records
Playin’ over
But you promised her
Next time you’ll show restraint
You don’t get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that’s why they call it window pane
Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
Now I know we said things
Did things
That we didn’t mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper’s just as bad
As mine is
You’re the same as me
But when it comes to love
You’re just as blinded
Baby please come back
It wasn’t you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away now
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I’m pissed
I’ll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it’s lies
I’m tired of the games
I just want her back
I know I’m a liar
If she ever tries to f***ing leave again
I’m a tie her to the bed
And set this house on fire
Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Not Afraid เป็นเพลงของแร็ปชาวอเมริกัน Eminem เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 29 เมษายน 2010 โดย Interscope Records เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มสตูดิโอที่เจ็ดของเขา Recovery (2010) “Not Afraid” ได้ถูกเปิดเผยว่าจะเป็นซิงเกิลครั้งแรกในทวิตเตอร์ของ Eminem หลังจากที่เพลงเปิดตัวผ่านทางวิทยุ เพลงได้ถูกเขียนและดำเนินการผลิตโดย Eminem, Boi-1da, Jordan Evans และ Matthew Burnett ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงการเปลี่ยนแปลงของ Eminem โดยออกห่างจากยาและความรุนแรง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน
I’m not afraid, I’m not afraid (yeah)
To take a stand, it’s been a ride
Everybody, I guess I had to
Go to that place
To get to this one
Now some of you
Might still be in that place
If you’re tryin’ to get out
Just follow me
I’ll get you there
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay ’em
But you won’t take the sting out these words before I say ’em
‘Cause ain’t no way I’m a let you stop me from causin’ mayhem
When I say I’m a do somethin’ I do it
I don’t give a damn what you think
I’m doin’ this for me, so fuck the world, feed it beans
It’s gassed up, if it thinks it’s stoppin’ me
I’mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me, I’m tearin’ down your balcony
No if, ands or buts, don’t try to ask him why or how can he
From “Infinite” down to the last “Relapse” album he’s still shittin’
Whether he’s on salary, paid hourly, until he bows out or he shits his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He’s married to the game, like a fuck you for Christmas
His gift is a curse, forget the Earth, he’s got the urge to pull his dick from the dirt
And fuck the whole universe
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (everybody)
Come take my hand come (come take my hand)
We’ll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just letting you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road
Okay quit playin’ with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap
You said you was king
You lied through your teeth, for that fuck your feelings
Instead of gettin’ crowned you’re gettin’ capped, and to the fans
I’ll never let you down again, I’m back
I promise to never go back on that promise
In fact, let’s be honest, that last “Relapse” CD was eh
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain’t goin’ back to that now
All I’m tryin’ to say is get back, click-clack, blow ’cause I ain’t playin’ around
It’s a game called circle and I don’t know how
I’m way too up to back down
But I think I’m still tryin’ to figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didn’t, this fuckin’ black cloud
Still follows me around but it’s time to exercise these demons
These muh’fuckers are doin’ jumpin’ jacks now
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (everybody)
Come take my hand come (come take my hand)
We’ll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just letting you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road
And I just can’t keep living this way
So starting today
I’m breaking out of this cage
I’m standing up, I’mma face my demons
I’m manning up, I’mma hold my ground
I’ve had enough, now I’m so fed up
Time to put my life back together right now (now)
It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly, I probably did it subliminally
For you, so I could come back a brand new me, you helped see me through
And don’t realize what you did, believe me you
I been through the ringer, but they could do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My world, haters can make like bees with no stingers and drop dead
No more bee flingers, no more drama from now on
I promise to focus solely on handlin’ my responsibilities as a father
So I solemnly swear to always treat this roof, like my daughters and raise it
You couldn’t lift a single shingle on it, ’cause the way I feel
I’m strong enough to go to the club or the corner pub
And lift the whole liquor counter up ’cause I’m raising the bar
I’d shoot for the moon but I’m too busy gazin’ at stars, I feel amazing and I’m not
I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand come (Come take my hand)
We’ll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just letting you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road
เพลง I See Love ของดีเจหนุ่มชาวอังกฤษนามว่า Jonas Blue ขับร้องโดย Joe Jonas นักร้องชายชาวอเมริกัน เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2018 โดยทเป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง Hotel Transylvania 3 เพลงนี้จังหวะสนุก น่าโยกตัวตามมาก หวังว่าคุณผู้อ่านที่ชอบเพลงแนว dance-pop คงถูกใจนะคะ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน
This is such a perfect place
I’m glad I found this with you
Our love reflected in your face
Only Heaven can beat this view
I see love
I see love around me
From a river to a flood
I see love around me (love around me)
I see love
I see love
From a river to a flood
I see love around me (love around me)
I see love
I see love around me
From a river to a flood
I see love around me (love around me)
I see love
I see love
From a river to a flood
I see love around me
I see love
เพลง I Got You◑ เป็นเพลงของนักร้องดูโอ้ชาวอเมริกัน HONNE เพลงนี้ถูกปล่อยออมาเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2018 เพลงอยู่ในอัลบั้ม Love Me ◑ / Love Me Not ◐ เนื้อเพลงเกี่ยวกับความรักที่สมหวัง หวานมากจ้า เราต่างเติมเต็มซึ่งกันและกัน แม้คุณจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ในความไม่สมบูรณ์แบบเหล่านั้นกลับดูดี วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
You might be rough around the edges
But them edges look good
I got a lot of time for you baby (ye-ye-ye-yeah)
You got a fist full of problems
But just as any man should
I’ll take some of your load off (ye-ye-ye-yeah)
I don’t need them drugs (‘cause I’m hooked on you)
I don’t need no air (‘cause I wanna breathe you)
‘Cause even if I’m full I’d still have room to make this work
We can make it work
I got, I got, I got you
You got, you got, you got me
We’ve got each other and each other’s all we need
I got, I got, I got you
You got, you got, you got me
We’ve got each other and each other’s all we need
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
You might not show me how you’re feeling
But you make me feel good
I got a lot of love for you baby (ye-ye-ye-yeah)
I just seem to understand you
When you’re so misunderstood
We are on the same wave
I don’t need them drugs (‘cause I’m hooked on you)
I don’t need no air (‘cause I wanna breathe you)
‘Cause even if I’m full I’d still have room to make this work
We can make it work
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
(We need to get away)
I got, I got, I got you
(We need to get away)
You got, you got, you got me
(We need to get away-ay)
I got, I got, I got you
(We need to…)
We’ve got each other and each other’s all we need
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
(We need to get away)
rough around the edges:
If a person is rough around the edges, they have some negative qualities
พวกเขามีจุดที่ไม่มีคุณภาพ มีข้อบกพร่อง
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/rough+around+the+edges
These days my waves get lost in the oceans
Seven billion swimmers, man I’m going through the motions
Sent up a flare, I need love and devotion
Traded for some faces that I never know, notion
Maybe I should try to find the old me
Take me to the places and the people that know me
Tryin’ to disconnect, thinking maybe you could show me
If there’s so many people here, then why am I so lonely?
Real friends, good friends – hard to find, let’s face it
Bought the perfect home and there’s a flood in the basement
Made a couple dollars now and I ain’t tryin’ to chase it
Kids from Oklahoma, man we don’t waste it
I’m just tryin’ to paint the picture for me
Something I could give a damn about at maybe 40 years
and I be ready and willing and able to edit the story
Cause there’s so many people here to be so damn lonely
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
I can see it in my, see it in my reflection
Oh, can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Right now, right now, I’m switching to a new lane
Foot to the floor, man searching for the real thing
Meet somebody else, sometimes ain’t no shame
Head to the clouds sayin’
It’s like can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
I can see it in my, see it in my reflection
Oh, can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Bacon เป็นเพลงของนักร้องและนีกเขียนเพลงชาวอเมริกัน Nick Jonas ร่วมร้องกับนักร้องเพลงแร็พชาวอเมริกันอย่าง Ty Dolla Sign เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 12 กรกฎาคม 2016 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มที่สามของเขา Last Year Was Complicated (2016) เพลงได้ถูกเขียนโดย Jonas, Priscilla Renea, Tyrone Griffin, Jr. และ Nolan Lambroza ในเนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับการจบลงของความสัมพันธ์ และคุณเริ่มที่จะรู้สึกโอเคกับมันและใช้ชีวิตต่อไปกับสิ่งที่คุณอยากทำและสนุกกับมัน พูดง่ายๆ ก็คือหลุดพ้นจากความรักที่จะไปต่อไม่รอดนั้นเอง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน
Pretty mind, silk thoughts
Start a fire when you turn the lights off
Oh my, my God
When he made you, he did a fine job
I know you been hoping I give in
But I ain’t feeling that feeling, no
Yeah, you right, maybe I’m tripping
The one thing I love more than being with you
And that’s late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou
I know you been hoping I give in
But I ain’t feeling that feeling, no
Yeah, you right, maybe I’m tripping
The one thing I love more than being with you
And that’s late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou
Aye
Dolla $ign, Dolla $ign
Girl every time we get together, it’s a movie
You on top, got me feeling on your booty
Know you ready when you know there’s other girls around
Won’t admit it, but you’re acting so different now
And it’s hard to just let go like that
When you been with a broad and you go way back
And the love’s what keeps you coming back
In love with a bad bitch down my back
And that’s late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou
Chains เป็นเพลงของนักร้องชาวอเมริกัน Nick Jonas เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 30 กรกฎาคม 2014 โดยค่ายเพลง Island และ Republic Records เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มที่สองของเขา Nick Jonas (2014) เพลงได้ถูกเขียนโดย Jason Evigan และร่วมเขียนเพิ่มเติมโดย Ammar Malik และ Danny Parker รูปแบบของเพลงนั้นเป็นแบบ R&B และในเนื้อร้องของเพลง พูดเกี่ยวกับความรู้สึกที่ติดอยู่ในความรักที่ไม่มีความหวังและตาบอด วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน
With her wine-stained lips, yeah she’s nothing but trouble
Cold to the touch but she’s warm as a devil
I gave all my heart but she won’t heal my soul
She tasted a break and I can’t get more
You got me in chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
You got me chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
Alone in the night ‘til she knocks on my door (Oh no)
Oh no, wasted again but I can’t say no (No)
Baby tell me why, why you do, do me wrong
Baby tell me why, why you do, do me wrong
Gave you my heart but you took my soul
You got me in chains (Oh babe), you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change (I wouldn’t change), no I wouldn’t change this love
You got me chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change (Wouldn’t change), no I wouldn’t change this love
You got me in chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
You got me chains (Oh babe), you got me in chains for your love (Oh)
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
But you gotta be there for me too
So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
I’ll be loud for you
I got you, I promise
Let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
But you gotta be there for me too
Boy, I’m holding on to something
Won’t let go of you for nothing
I’m running, running, just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you
I’m running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
So I’m running, running, just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too
Take a toll:
take a toll (on someone or something)
To cause damage or deleterious effects gradually or through constant action or use.
สร้างความเสียหายที่ทำให้เกิดอันตรายอย่างค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปหรือผ่านการกระทำอย่างต่อเนื่อง
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/take+a+toll
เพลง Come On To Me เป็นเพลงของนักร้อง Paul McCartney อดีตสมาชิกวงร็อกตลอดกาลอย่าง The Beatles เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2018 อยู่ในอัลบั้ม I Don’t Know/Come on to Me เพลงนี้ Paul McCartney เล่าเหตุการณ์เมื่อเขาเจอภรรยาครั้งแรก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน
I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation
I swear I caught a look before you turned away
Now I don’t see the point resisting your temptation
I don’t think I can wait like I’m supposed to do
How soon can we arrange a formal introduction?
We need to find a place where we can be alone
To spend some special time without an interruption
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you, if come on to me (yeah), then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you