Author: metin30x

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
(Oh)

ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
(โอ้)

I can hear you but I won’t
Some look for trouble while others don’t
There’s a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers which I wish would go away, oh
Whoa

ฉันได้ยินคุณ แต่ฉันจะไม่ทำ
บางคนกำลังมองหาปัญหา ในขณะที่คนอื่นไม่
มีนับพันเหตุผลกับสิ่งที่ฉันควรทำในวันของฉัน
และฉันเพิกเฉยต่อเสียงกระซิบของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะหายไป โอ้
โว้ว

You’re not a voice, you’re just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don’t, I’m spoken for I fear
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
I’ve had my adventure, I don’t need something new
I’m afraid of what I’m risking if I follow you

คุณไม่ใช่เสียงเรียก คุณเป็นเพียงเสียงก้องในหูของฉัน
และถ้าฉันได้ยินคุณ แต่ฉันบอกว่าไม่เพราะฉันกลัว
ฉันมีทุกคนที่ฉันรักได้อยู่หลังกำแพงเหล่านี้
ฉันขอโทษเสียงไซเรนลี้ลับ ฉันกำลังปิดกั้นเสียงเรียกของคุณ
ฉันเคยมีการผจญภัยมามากแล้ว ฉันไม่ต้องการสิ่งใหม่
ฉันกลัวความอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้น ถ้าหากว่าฉันตามคุณไป

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
(Oh)
(Oh)

ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
(โอ้)
(โอ้)

What do you want? ‘Cause you’ve been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?
Every day’s a little harder as I feel your power grow
Don’t you know there’s part of me that longs to go

คุณต้องการอะไร เพราะคุณคอยทำให้ฉันตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา
คุณอยู่ตรงนี้เพื่อคอยรบกวนฉันเพื่อให้ฉันทำข้อผิดพลาดใช่ไหม
หรือคุณคือใครสักคนที่อยู่ห่างไกลออกไปที่เป็นเหมือนฉัน
ใครจะไปรู้ว่าจริงๆ แล้วฉันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันควรจะเป็น
ในทุกๆ วันมันเริ่มยากขึ้นในขณะที่ฉันรู้สึกว่าพลังของคุณมันแรงขึ้น
คุณรู้ไหมว่ามันมีส่วนของฉันที่พยายามเป็นอย่างมากที่จะไป

Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
(Oh)
(Oh)
Whoa

ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
(โอ้)
(โอ้)
โว้ว

Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?

คุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม
คุณรู้จักฉันหรือปล่าว
คุณรู้สึกถึงฉันไหม
คุณแสดงตัวให้ฉันเห็นได้ไหม

ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh

โอ้
(อ้า) โอ้
(อ้า) โอ้
(อ้า) โอ้
(อ้า) โอ้
(อ้า) โอ้

Where are you going? Don’t leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Woo!

คุณกำลังจะไปไหน อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันจะตามคุณไปได้อย่างไร
เข้าไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
โว้ว

always, i’ll care นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Jeremy Zucker เพลงได้เปิดตัวในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2020 เป็นซิงเกิลในอัลบั้ม love is not dying (2020) เพลงได้ถูกเขียนและดำเนินการผลิตโดย Jeremy Zucker วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Driving down the interstate
I’ve never felt so far away
Leaving hardly hurts at all
I’m sorry that I never call

ขับรถมุ่งหน้าไปรอยต่อระหว่างรัฐ
ฉันไม่เคยรู้สึกห่างไกลแบบนี้มาก่อน
การออกห่างแทบจะไม่เจ็บปวดเลย
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

Often I get exhausted
Trying regardless to be enough
Is it selfish not to be selfless
When all I can help is to open up?

บ่อยครั้งที่ฉันรู้สึกเหนื่อย
พยายามโดยที่ไม่คำนึงถึงว่าควรพอหรือยัง
มันเป็นความเห็นแก่ตัวไม่ใช่ความเสียสละ
เมื่อทั้งหมดที่ฉันช่วยได้ก็คือเปิดใจใช่ไหม

I’ll be better than I was before
Despite every text of yours ignored
Will you call me still, just to hear my voice?
I swear, always, I’ll care

ฉันจะเป็นคนที่ดีกว่าที่เคยเป็น
แม้ว่าฉันจะเพิกเฉยต่อทุกข้อความของคุณ
่คุณจะโทรหาฉันเพียงเพื่อฟังเสียงของฉันใช่ไหม
ฉันสบานว่า ฉันยังคงใส่ใจคุณอยู่เสมอ

Flipping through our photographs
Those moments never seem to last
Listening to self control
Those feelings that you’ll never know

พลิกดูภาพถ่ายของเรา
ช่วงเวลาเหล่านั้นเหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
ฟังในสิ่งที่ใจต้องการ
ความรู้สึกเหล่านั้นที่คุณไม่เคยรู้

Leave me, it’s never easy
I’ve had a lifetime to be alone
If you let me, when it gets heavy
Know I’ll never let you be all alone

การทิ้งฉันนั้นมันไม่ง่ายเลย
ฉันมีเวลาที่ต้องใช้ชีวิตโดยลำพัง
ถ้าคุณต้องการฉัน เมื่อมันหนักหน่วง
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้คุณอยู่เพียงลำพังหรอก

I’ll be better than I was before
Despite heavy texts of yours ignored
Will you call me still, just to hear my voice?
I swear, always
Always
Always, I’ll care

ฉันจะเป็นคนที่ดีกว่าที่เคยเป็น
แม้ว่าฉันจะเพิกเฉยต่อทุกข้อความของคุณ
่คุณจะโทรหาฉันเพียงเพื่อฟังเสียงของฉันใช่ไหม
ฉันสบานว่า ฉันยังคง
ฉันยังคง
ฉันยังคงใส่ใจคุณอยู่เสมอ

talk is overrated นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Jeremy Zucker และได้มีการร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกันอย่าง blackbear เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 14 กรกฎาคม 2017 และมันถูกเขียนโดย Jeremy Zucker และ blackbear ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Jeremy Zucker วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I don’t wanna smoke, I don’t need a drink
Just tell me how you feel, tell me what you think
‘Cause I’ve been on my own for a fuckin’ while
And I don’t need a girl, I just wanna smile
Gettin’ my mind right
I’ll wait ’til the time’s right
I’m meanin’ to tell you
Why it’s hard to sleep at night
There’s nothin’ to fear now
Girl, we should be here now
So why don’t you hear me out?
I’m saying

ฉันไม่ได้ต้องการบุหรี่ ฉันไม่ได้อยากจะดื่ม
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกยังไง บอกฉันว่าคุณคิดอะไร
เพราะฉันอยู่ตัวคนเดียวมาสักพักแล้ว
และฉันไม่ต้องการผู้หญิง ฉันแค่ต้องการรอยยิ้ม
เพื่อทำให้ความคิดของฉันดีขึ้น
ฉันจะรอจนกว่าเวลาจะโอเค
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า
ทำไมการนอนในตอนกลางคืนมันยากนัก
ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้วในตอนนี้
ที่รัก เราควรจะอยู่ตรงนี้แล้วในตอนนี้
แล้วทำไมคุณถึงไม่ได้ยินฉันละ
ฉันกำลังพูดอยู่นี่ไง

Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to

ก็แค่คำพูดที่สวยหรู มาสร้างบรรยากาศกันเถอะ
และฉันคิดว่าความรักนั้นเป็นสิ่งที่จอมปลอม
ที่รัก ก็แค่คำพูดที่สวยหรู มาสร้างบรรยากาศกันเถอะ
แค่สำหรับคืนนี้
ฉันจะเป็นของคุณหากคุณต้องการ
ฉันจะเป็นของคุณหากคุณต้องการ

I’ve been hella stressed, I would rather chill
I know you looked at me, wonder how I deal
But look inside my soul, I don’t mean to front
‘Cause really I don’t know what the fuck I want
I remember when we were more than friends
I would just pretend, that was cold
After all this shit, I could not let you in
Summer went, saved up all the money
That I would have spent
On you, girl

ฉันเครียดมามากพอแล้ว ฉันอยากจะทำใจให้สบาย
ฉันรู้ว่าคุณมองมาที่ฉัน และสงสัยว่าฉันรับมือกับมันอย่างไร
ลองมองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉันสิ ฉันไม่ได้เสแสร้งหรอกนะ
เพราะฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่าฉันต้องการอะไรกันแน่
ฉันจำในตอนที่เรายังเป็นมากกว่าเพื่อนได้
ฉันแค่แกล้งทำเป็นว่ามันแย่มาก
หลังจากที่ผ่านเรื่องบ้าๆ นี้ไปได้แล้ว ฉันจะไม่เปิดใจรับคุณอีก
ฤดูร้อนผ่านไปแล้ว มันช่วยฉันประหยัดเงินได้เยอะเลย
เงินที่ฉันจะต้องใช้ไปทิ้งๆ ขว้างๆ
กับคุณยังไงละที่รัก

Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to

ก็แค่คำพูดที่สวยหรู มาสร้างบรรยากาศกันเถอะ
และฉันคิดว่าความรักนั้นเป็นสิ่งที่จอมปลอม
ที่รัก ก็แค่คำพูดที่สวยหรู มาสร้างบรรยากาศกันเถอะ
แค่สำหรับคืนนี้
ฉันจะเป็นของคุณหากคุณต้องการ
ฉันจะเป็นของคุณหากคุณต้องการ

Yeah, let’s talk it out
Girl, time out
I know that you only with me for the clout, sit down
You had too much to drink
Maybe it’s my fault
I remember you would pull up, pour up Hennessy askin’ to smoke
Oh no, there you go again
Mixin’ blow with downers
Brand new hoes around ya
And when the night is done
You be hittin’ my line
Tell me your phone at one percent
3 A.M., you wanna vibe

เอาละ เรามาเปิดอกคุยกันเลย
ที่รัก ไม่มีเวลาแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับฉันก็เพื่อทำร้ายฉัน นั่งลงก่อน
คุณดื่มมากเกินไปแล้ว
บางที่มันอาจจะเป็นความผิดของฉันเอง
ฉันจำได้ว่าคุณบอกจะหยุด แต่กลับเทเฮนเนสอีกและขอสูบบุหรี่
โอ้ไม่นะ คุณเอาอีกแล้ว
ผสมดาวเนอร์สอีกแล้ว
เหมือนขุดหลุมใหม่รอบๆ ตัวคุณ
และเมื่อผ่านคืนนี้ไปแล้ว
คุณอาจจะอยากมาอยู่กับฉัน
บอกเบอร์โทรของคุณมาสักเบอร์ก็ได้
ในตอนตีสาม ถ้าคุณอยากสนุก

Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to

ก็แค่คำพูดที่สวยหรู มาสร้างบรรยากาศกันเถอะ
และฉันคิดว่าความรักนั้นเป็นสิ่งที่จอมปลอม
ที่รัก ก็แค่คำพูดที่สวยหรู มาสร้างบรรยากาศกันเถอะ
แค่สำหรับคืนนี้
ฉันจะเป็นของคุณหากคุณต้องการ
ฉันจะเป็นของคุณหากคุณต้องการ

I don’t live in California, I’ll inform you, that’s not where I reside
I’m just a tenant, paying rent inside this body and I
Got two windows, and those windows, well, I call them my eyes
I’m just going where the wind blows, I don’t get to decide

ฉันไม่ได้อยู่ที่แคลิฟอร์เนีย ฉันอยากจะบอกคุณว่านั่นไม่ใช่ที่ที่ฉันอยู่
ฉันเป็นแค่ผู้อยู่อาศัย จ่ายค่าเช่าสำหรับร่างกายที่ฉันอยู่ตอนนี้ และฉัน
มีสองหน้าต่าง และหน้าต่างเหล่านั้นมันคือดวงตาของฉัน
ฉันแค่เคลื่อนย้ายไปตามสายลม ฉันไม่ต้องตัดสินใจอะไร

Sometimes, I think too much, yeah, I get so caught up
I’m always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed

บางครั้งฉันก็คิดมากเกินไป ฉันหมกหมุ่นมากเกินไป
ฉันติดอยู่กับความคิดของฉันตลอดเวลา
ฉันหวังว่าฉันจะหนีออกมาได้ ฉันได้ลองทำแล้วเมื่อวาน
ฉันดึงกระดาษทั้งหมดออกจากเตียงของฉัน

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills ’til they found me
And they put me back in my cell, all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison and I’m never gonna get out

ฉันผูกผ้าพันคอของฉันกับริบบิ้นห้าอันที่ฉันได้พบ
ฉันได้ขยายขนาดของอาคาร แล้ววิ่งหนีขึ้นไปบนเขาจนพวกเขาตามไปเจอฉัน
และพวกเขาพาฉันกลับมาที่กรงขังของฉัน นั่นทำให้ฉัน
อยู่ลำพังกับความคิดของฉันอีกครั้ง
เดาว่าความคิดของฉันนั้นเป็นเหมือนคุก ที่ฉันจะไม่ได้ออกไปอีก

So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage
Then they tied me to an IV, told me I was insane
I’m a prisoner, a visitor inside of my brain
And no matter what I do, they try to keep me in chains

พวกเขาจังกล่อมประสาทฉัน วิเคราะห์ฉัน และพาฉันกลับไปยังกรงขัง
แล้วพวกเขาก็ผูกฉันไว้กับเครื่องฉีดยาเข้าเส้นเลือด และบอกว่าฉันบ้า
ฉันเป็นนักโทษ ฉันเป็นผู้มาเยี่ยมชมความคิดของตัวเอง
และไม่สำคัญว่าฉันจะทำยังไง พวกเขาจะพยายามล่ามโซ่ฉัน

Sometimes, I think too much, yeah, I get so caught up
I’m always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed

บางครั้งฉันก็คิดมากเกินไป ฉันหมกหมุ่นมากเกินไป
ฉันติดอยู่กับความคิดของฉันตลอดเวลา
ฉันหวังว่าฉันจะหนีออกมาได้ ฉันได้ลองทำแล้วเมื่อวาน
ฉันดึงกระดาษทั้งหมดออกจากเตียงของฉัน

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills ’til they found me
And they put me back in my cell, all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison and I’m never gonna get out

ฉันผูกผ้าพันคอของฉันกับริบบิ้นห้าอันที่ฉันได้พบ
ฉันได้ขยายขนาดของอาคาร แล้ววิ่งหนีขึ้นไปบนเขาจนพวกเขาตามไปเจอฉัน
และพวกเขาพาฉันกลับมาที่กรงขังของฉัน นั่นทำให้ฉัน
อยู่ลำพังกับความคิดของฉันอีกครั้ง
เดาว่าความคิดของฉันนั้นเป็นเหมือนคุก ที่ฉันจะไม่ได้ออกไปอีก

Said even if it’s true, no matter what I do
I’m never gonna escape
I won’t give up on hope, secure another rope
And try for another day
Said even if it’s true, no matter what I do
I’m never gonna escape
I won’t give up on hope, secure another rope
And try for another day

แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริง ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะไม่สามารถหนีไปไหนได้
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความหวัง จะยึดเชือกอีกอัน
และลองอีกวัน
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริง ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะไม่สามารถหนีไปไหนได้
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความหวัง จะยึดเชือกอีกอัน
และลองอีกวัน

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills ’til they found me
And they put me back in my cell, all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison and I’m never gonna get out

ฉันผูกผ้าพันคอของฉันกับริบบิ้นห้าอันที่ฉันได้พบ
ฉันได้ขยายขนาดของอาคาร แล้ววิ่งหนีขึ้นไปบนเขาจนพวกเขาตามไปเจอฉัน
และพวกเขาพาฉันกลับมาที่กรงขังของฉัน นั่นทำให้ฉัน
อยู่ลำพังกับความคิดของฉันอีกครั้ง
เดาว่าความคิดของฉันนั้นเป็นเหมือนคุก ที่ฉันจะไม่ได้ออกไปอีก

Here’s to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you’re not
‘Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we’ve been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
‘Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

ดื่มให้กับคนที่เราเคยมี
ไชโยให้กับความปรานาที่จะให้คุณอยู่กับฉัน แต่คุณไม่
เพราะการดื่มนำกลับมาซึ่งความทรงจำ
ทุกอย่างที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
ขนมปังปิ้งให้กับคนที่นี่ในวันนี้
ขนมปังปิ้งให้กับคนที่เราพลัดพรากไประหว่างทาง
เพราะการดื่มนำกลับมาซึ่งความทรงจำ
และความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมาซึ่งคุณ

There’s a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
‘Cause I can’t reach out to call you, but I know I will one day, yeah

ฉันยังจำช่วงเวลาที่ฉันยังไม่รู้จักกับความเจ็บปวดได้
ในตอนที่ฉันเชื่อว่าทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิมตลอดไป
ตอนนี้หัวใจของฉันมันรู้สึกหนาวเหน็บเมื่อมีคนพูดถึงชื่อคุณ
เพราะตอนนี้ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้ แต่ฉันจะทำได้ในสักวัน

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon’ be alright
Go and raise a glass and say, aye

ทุกๆ คนต่างก็เจ็บปวดในบางครั้ง
ทุกๆ คนต่างก็เจ็บปวดในบางวัน
แต่สุดท้ายแล้วทุกอย่างจะโอเค
เดินหน้าต่อไปพร้อมยกแก้วขึ้นมา แล้วพูดว่า เอ้

Here’s to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you’re not
‘Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we’ve been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
‘Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

นี่สำหรับคนที่เรามี
ไชโยสำหรับความประสงค์ที่ให้คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่
เพราะการดื่มนำกลับมาซึ่งความทรงจำ
ของทุกอย่างที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
ขนมปังปิ้งให้กับคนที่นี่ในวันนี้
ขนมปังปิ้งให้กับคนที่เราพลัดพลาดระหว่างทาง
เพราะการดื่มนำกลับมาซึ่งความทรงจำ
และความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมาซึ่งคุณ

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
ความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมาซึ่งคุณ

There’s a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it’s lighting up the dark
I’ll carry these torches for ya that you know I’ll never drop, yeah

ฉันยังจำได้ในตอนที่ฉันยังไม่เคยรู้สึกกับความสูญเสีย
เมื่อตอนที่ฉันรู้สึกว่าความคับแค้นใจนั้นมีพลังเกินกว่าจะหยุด
ตอนนี้หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนถ่าน และมันก็สว่างขึ้นในความมืด
ฉันจะส่งคบเพลิงให้คุณ คบเพลิงที่คุณก็รู้ว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งมัน

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon’ be alright
Go and raise a glass and say, aye

ทุกๆ คนต่างก็เจ็บปวดในบางครั้ง
ทุกๆ คนต่างก็เจ็บปวดในบางวัน
แต่สุดท้ายแล้วทุกอย่างจะโอเค
เดินหน้าต่อไปพร้อมยกแก้วขึ้นมา แล้วพูดว่า เอ้

Here’s to the ones that we got (oh oh)
Cheers to the wish you were here, but you’re not
‘Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we’ve been through (no, no)
Toast to the ones here today (aye)
Toast to the ones that we lost on the way
‘Cause the drinks bring back all the memories (aye)
And the memories bring back, memories bring back you

นี่สำหรับคนที่เรามี
ไชโยสำหรับความประสงค์ที่ให้คุณอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่
เพราะการดื่มนำกลับมาซึ่งความทรงจำ
ของทุกอย่างที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
ขนมปังปิ้งให้กับคนที่นี่ในวันนี้
ขนมปังปิ้งให้กับคนที่เราพลัดพลาดระหว่างทาง
เพราะการดื่มนำกลับมาซึ่งความทรงจำ
และความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมาซึ่งคุณ

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
ความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมาซึ่งคุณ
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
ความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมาซึ่งคุณ

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
ความทรงจำนำกลับมา ความทรงจำนำกลับมาซึ่งคุณ

It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on
But it don’t snow here
It stays pretty green
I’m gonna make a lot of money
Then I’m going to quit this crazy scene
Oh, I wish I had a river I could skate away on

วันคริสต์มาสนั้นใกล้มาถึงแล้ว
พวกเขาตัดต้นไม้ลงมา
พวกเขาทำกวางเรนเดียร์ขึ้นมา
และร้องเพลงของความสุขและความสงบสุข
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีแม่น้ำที่จะขึ้นไปเล่นสเก็ตบนนั้นได้
แต่ที่นี่หิมะยังไม่ตกเลย
มันคงยังเป็นสีเขียวอยู่
ฉันต้องหาเงินให้ได้เป็นจำนวนมาก
เพื่อหนีไปจากสิ่งแวดล้อมที่บ้าคลั่งนี้
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีแม่น้ำที่จะขึ้นไปเล่นสเก็ตบนนั้นได้

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I made my baby cry

ฉันหวังว่าฉันจะมีมันมานานมากแล้ว
ฉันจะสอนให้เท้าของฉันโบยบิน
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีแม่น้ำที่จะขึ้นไปเล่นสเก็ตบนนั้นได้
ฉันทำให้ลูกของฉันร้องไห้

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me so weak in the knees
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I’m so hard to handle
I’m selfish and I’m sad
Now I’ve gone and lost the best baby
That I ever had
I wish I had a river I could skate away on

เขาพยายามอย่างหนักเพื่อช่วยฉัน
คุณก็รู้ว่าเขาทำให้ฉันสบาย
และเขารักฉันมากๆ
นั่นทำให้ฉันเข่าอ่อน
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีแม่น้ำที่จะขึ้นไปเล่นสเก็ตบนนั้นได้
ฉันรับมือกับมันได้ยากมาก
ฉันเห็นแก่ตัวและฉันเศร้ามาก
ตอนนี้ฉันได้ไปแล้วและสูญเสียลูกที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยมี
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีแม่น้ำที่จะขึ้นไปเล่นสเก็ตบนนั้นได้

Oh, I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
I wish I had a river I could skate away on
I made my baby say goodbye

ฉันหวังว่าฉันจะมีมันมานานมากแล้ว
ฉันจะสอนให้เท้าของฉันโบยบิน
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีแม่น้ำที่จะขึ้นไปเล่นสเก็ตบนนั้นได้
ฉันทำให้ลูกของฉันร้องไห้

It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on

วันคริสต์มาสกำลังจะมาถึงแล้ว
พวกเขาตัดต้นไม้ลงมา
พวกเขาทำกวางเรนเดียร์ขึ้นมา
และร้องเพลงของความสุขและความสงบสุข
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีแม่่น้ำที่สามารถขึ้นไปเล่นสเก็ตบนนั้นได้

Please could you be tender and I will sit close to you
Let’s give it a minute before we admit that we’re through
Guess this is the winter
Our bodies are young and blue
I’m at Jungle City, it’s late and this song is for you

คุณช่วยอ่อนโยนหน่อยได้ไหม แล้วฉันจะนั่งข้างคุณ
มาใช้เวลาสักครู่ก่อนที่เราจะยอมรับว่าเรื่องของเรามันจบแล้ว
เดาว่านี่คงจะเป็นฤดูหนาว
ร่างกายของเรานั้นยังเด็กและบอบบาง
ฉันอยู่ในเมืองที่เต็มไปด้วยป่า มันสายแล้วและขอมอบเพลงนี้ให้กับคุณ

‘Cause I remember the rush, when forever was us
Before all of the winds of regret and mistrust
Now we sit in your car and our love is a ghost
Well, I guess I should go
Yeah, I guess I should go

เพราะฉันยังจำความเร่งรีบได้ เมื่อเราเคยเป็นทุกอย่างให้กันและกัน
ก่อนที่จะกลายเป็นลมแห่งความเสียใจ และเต็มไปด้วยความไม่ไว้วางใจ
ตอนนี้เรานั่งอยู่ในรถของคุณ และความรักของเราเป็นเหมือนปีศาจ
ดีละ ฉันคิดว่าฉันควรไป
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันควรไป

Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
Alone with the hard feelings of love
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-ome

ความรู้สึกที่ลำบากใจ
นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกกันว่าความรู้สึกลำบากใจในความรัก
เมื่อคำที่หวานซึ้งและไข้ ปล่อยให้เราอยู่ท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็นนี้
อยู่เพียงลำพังกับความรู้สึกลำบากใจในความรัก
พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันน่าจะเชื่อคุณในตอนที่คุณบอกฉันว่านี่คือบ้าน

I light all the candles
Got flowers for all my rooms
I care for myself the way I used to care about you
These days, we kiss and we keep busy
The waves come after midnight
I call from underwater
Why even try to get right?
When you’ve outgrown a lover (oh-oh)
The whole world knows but you (oh-oh)
It’s time to let go of this endless summer afternoon

ฉันจุดเทียนทุกดวง
มีดอกไม้เต็มห้องนอนของฉัน
ฉันใส่ใจกับตัวเองเหมือนที่ฉันใส่ใจคุณ
ทุกวันนี้ เราแค่จูบกันแล้วก็เหมือนทำตัวไม่ว่าง
คลื่นซัดมาหลังจากเที่ยงคืน
ฉันเรียกคุณอยู่ใต้น้ำ
ทำไมคุณต้องอยากมาคืนดีกับฉันด้วยละ
ในเมื่อคุณก็มีคนรักที่ดีกว่าฉันอยู่แล้ว
ทั้งโลกรู้หมดแล้วนอกจากตัวคุณ
มันถึงมาลาที่จะลาจากฤดูร้อนยามบ่ายที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้

Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
Alone with the hard feelings of love
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-ome

ความรู้สึกที่ลำบากใจ
นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกกันว่าความรู้สึกลำบากใจในความรัก
เมื่อคำที่หวานซึ้งและไข้ ปล่อยให้เราอยู่ท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็นนี้
อยู่เพียงลำพังกับความรู้สึกลำบากใจในความรัก
พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันน่าจะเชื่อคุณในตอนที่คุณบอกฉันว่านี่คือบ้าน

Three years, loved you every single day, made me weak
It was real for me, yup, real for me
Now I’ll fake it every single day ’til I don’t need fantasy, ’til I feel you leave
But I still remember everything, how we’d drift buying groceries
How you’d dance for me
I’ll start letting go of little things ’til I’m so far away from you, far away from you, yeah

ตลอดสามปีฉันรักคุณทุกวัน และนั่นทำให้ฉันอ่อนแอ
มันเป็นเรื่องจริงสำหรับฉัน เรื่องจริงสำหรับฉัน
ตอนนี้ฉันแสร้งทำมันในทุกๆ วัน จนกว่าฉันจะเลิกเพ้อฝัน จนกว่าฉันจะลบคุณออกไปจากความคิดได้
แต่ฉันยังคงจำเรื่องทุกอย่างได้ ตอนที่เราขับรถไปซื้อของที่ร้านขายของชำ
ตอนที่คุณเต้นให้ฉันดูยังไงละ
ฉันจะเริ่มทิ้งทุกอย่างไปทีละน้อย จนกว่าฉันจะอยู่ห่างจากคุณ ห่างจากคุณ

“What is this tape?”
“This is my favorite tape”

“นี่คือเทปอะไร”
“นี่คือเทปโปรดของฉันใช่ไหม”

Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well, guess what? I like that
‘Cause I’m gonna mess your life up
Gonna wanna tape my mouth shut
Look out, lovers

เดาว่าคุณคงอยากฉีกหัวใจฉันออก
เดาว่าตอนนี้คุณคงไม่อยากรับสายของฉัน
เดาว่ายังไงละ ใช่แล้ว ฉันชอบแบบนีแหละ
เพราะฉันจะทำให้ชีวิตของคุณยุ่ง
อยากจะเอาเทปปิดปากฉันเอาไว้ซะ
มองดูนั่นสิ คนรักกัน

We’re L-O-V-E-L-E-S-S
Generation
L-O-V-E-L-E-S-S
Generation
All fuckin’ with our lover’s heads
Generation

เราเป็นคนที่ไม่มีความรัก
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก
เราเป็นคนที่ไม่มีความรัก
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก
ทุกอย่างมันบ้าเพราะความคิดของคนรักของเรา
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก

Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well, guess what? I like that
‘Cause I’m gonna mess your life up
Gonna wanna tape my mouth shut
Look out, Lovers

เดาว่าคุณคงอยากฉีกหัวใจฉันออก
เดาว่าตอนนี้คุณคงไม่อยากรับสายของฉัน
เดาว่ายังไงละ ใช่แล้ว ฉันชอบแบบนีแหละ
เพราะฉันจะทำให้ชีวิตของคุณยุ่ง
อยากจะเอาเทปปิดปากฉันเอาไว้ซะ
มองดูนั่นสิ คนรักกัน

We’re L-O-V-E-L-E-S-S
Generation
L-O-V-E-L-E-S-S (look out, lovers)
Generation
All fuckin’ with our lover’s heads
Generation (look out, lovers)

เราเป็นคนที่ไม่มีความรัก
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก
เราเป็นคนที่ไม่มีความรัก (มองดูนั่นสิ คู่รัก)
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก
ทุกอย่างมันบ้าเพราะความคิดของคนรักของเรา
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก (มองดูนั่นสิ คู่รัก)

L-O-V-E-L-E-S-S
Generation
L-O-V-E-L-E-S-S
Generation
L-O-V-E-L-E-S-S
Generation
L-O-V-E-L-E-S-S
Generation
L-O-V-E-L-E-S-S

ไม่มีความรัก
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก
ไม่มีความรัก
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก
ไม่มีความรัก
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก
ไม่มีความรัก
ยุคสมัยที่ไม่มีความรัก
ไม่มีความรัก

She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
And, ‘cross town she would take the bus at night
To a one bedroom apartment, and when she’d turn on the light
She would sit down at the table, tell herself that it’s alright
She was waiting on the day she hoped her baby would arrive
She’d never be alone
Have someone to hold
And when nights were cold
She’d say

เธออายุเพียง 19 กับลูกน้อยที่กำลังจะคลอด
ทางทิศตะวันออกของเมือง เธอทำงานทุกวัน
ทำความสะอาดจานในตอนเย็น เธอหลับแทบไม่ได้สติเลย
เธอเคยยึดมั่นกับควมรู้สึกที่ว่าจะพบกับความโชคดีในสักวัน
และเพื่อเดินทางข้ามเมือง เธอจะต้องขึ้นรถบัสในตอนกลางคืน
ไปยังห้องนอนที่อีกอพาร์ทเมนต์หนึ่ง และเมื่อเธอเปิดไฟ
เธอจะนั่งลงที่โต๊ะ คอยบอกตัวเองว่ามันโอเค
เธอได้รอคอยวันที่ลูกน้อยของเธอจะลืมตาดูโลก
เธอจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
เธอจะมีคนที่จะได้กอด
และเมื่อคืนที่อากาศหนาวเย็น
เธอจะพูดว่า

The world’s not perfect, but it’s not that bad
If we got each other, and that’s all we have
I will be your mother, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your mother, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you

โลกนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอกนะ แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ถ้าเรามีซึ่งกันและกัน และนั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ฉันจะเป็นแม่ของคุณ และจะจับมือคุณไว้
คุณควรรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
เมื่อโลกนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
เมื่อโลกนี้ไม่มีความเมตตา
ถ้าเรามีซึ่งกันและกัน เราจะต้องโอเค
ฉันจะเป็นแม่ของคุณ และจะจับมือคุณไว้
คุณควรรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

They were 90 and were living out their days
On the West-side of the city next to where they got engaged
They had pictures on the walls of all the memories that they’d made
And though life was never easy, they were thankful that they stayed
With each other, and though some times were hard
Even when she made him angry he would never break her heart
No, they didn’t have the money to afford a fancy car
But they never had to travel ’cause they’d never be apart
Even at the end
Their love was stronger than
The day that they first met
They’d say

พวกเขาอายุ 90 แล้ว และใช้เวลากับวันของพวกเขา
ทางทิศตะวันตกของเมือง ถัดจากที่ที่พวกเขาหมั้นกัน
พวกเขามีรูปภาพของความทรงจำทั้งหมดบนกำแพง
และแม้ว่าชีวิตจะไม่ง่ายเลย พวกเขาขอบคุณที่พวกเขายังอยู่
ด้วยกัน และแม้ว่าบางครั้งจะเป็นเวลายากลำบาก
แม้ในตอนที่เธอทำให้เขาโกรธ เขาจะไม่มีวันทำลายหัวใจของเธอ
พวกเขาไม่มีเงินพอที่จะซื้อรถแฟนซี
แต่พวกเขาไม่เคยต้องเดินทาง เพราะพวกเขาจะไม่แยกกัน
และแม้ว่าในตอนท้าย
ความรักของพวกเขาจะแข็งแกร่งกว่า
วันที่พวกเขาพบกันครั้งแรก
พวกเขาจะพูดว่า

The world’s not perfect, but it’s not that bad
If we got each other, and that’s all we have
I will be your lover, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your lover, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you

โลกนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอกนะ แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ถ้าเรามีซึ่งกันและกัน และนั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ และจะจับมือคุณไว้
คุณควรรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
เมื่อโลกนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
เมื่อโลกนี้ไม่มีความเมตตา
ถ้าเรามีซึ่งกันและกัน เราจะต้องโอเค
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ และจะจับมือคุณไว้
คุณควรรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

You should know I’ll be there for you

คุณควรรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

I’m 23, and my folks are getting old
I know they don’t have forever and I’m scared to be alone
So I’m thankful for my sister, even though sometimes we fight
When high school wasn’t easy, she’s the reason I survived
I know she’d never leave me and I hate to see her cry
So I wrote this verse to tell her that I’m always by her side
I wrote this verse to tell her that I’m always by her side
I wrote this verse to tell her that

ฉันอายุ 23 และพ่อแม่ของฉันก็เริ่มแก่แล้ว
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ตลอดไป และฉันกลัวที่จะต้องโดดเดี่ยว
ดังนั้นฉันจึงอยากขอบคุณน้องสาวของฉัน แม้ว่าในบางครั้งเราจะทะเลาะกัน
เมื่อโรงเรียนมัธยมไม่ใช่เรื่องง่าย เธอคือเหตุผลที่ฉันรอดชีวิตมาได้
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ทิ้งฉัน และฉันไม่ชอบที่จะเห็นเธอร้องไห้
ดังนั้นฉันจึงเขียนกลอนนี้เพื่อบอกเธอว่าฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
ดังนั้นฉันจึงเขียนกลอนนี้เพื่อบอกเธอว่าฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
ดังนั้นฉันจึงเขียนกลอนนี้เพื่อบอกเธอว่า

The world’s not perfect, but it’s not that bad
If we got each other, and that’s all we have
I will be your brother, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your brother, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you

โลกนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอกนะ แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ถ้าเรามีซึ่งกันและกัน และนั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ฉันจะเป็นพี่ชายของคุณ และจะจับมือคุณไว้
คุณควรรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
เมื่อโลกนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
เมื่อโลกนี้ไม่มีความเมตตา
ถ้าเรามีซึ่งกันและกัน เราจะต้องโอเค
ฉันจะเป็นน้องชายของคุณ และจะจับมือคุณไว้
คุณควรรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

You should know I’ll be there for you

คุณควรรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

Do you still remember
The way that we felt when we were kids?
Wonder if that place still exists, mmm

คุณยังจำได้ไหม
ความรู้สึกเหล่านั้นในตอนที่เรายังเด็ก
ฉันสงสัยว่าสถานที่นั้นยังคงอยู่หรือปล่าว

We lived for the moment
And few words are stranger to our lips
I wonder if that place still exists

ในตอนที่เรามีชีวิตอยู่ในขณะนี้
มีคำพูดแปลกๆ ไม่กี่คำที่หลุดออกจากปากเรา
ฉันสงสัยว่าสถานที่นั้นยังคงอยู่หรือปล่าว

Yeah, we built castles out of couches
Felt fire without matches
Made promises without fear of getting burned
Now we’re always second guessing
We think happy is expensive
But every time I’m with you I re-learn

เราสร้างปราสาทที่ไม่มีเตียงนอน
สัมผัสความเร่าร้อนโดยที่ไม่ต้องมีไม้ขีด
ให้คำสัญญาโดยที่ไม่กลัวว่าจะถูกเผา
ตอนนี้เราก็ยังคงคิดอยู่เสมอว่า
ความสุขนั้นเป็นสิ่งที่มีราคาแพง
แต่ทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันทำให้ฉันคิดได้

It’s the invisible things that I, that I love the most
It’s the way that I feel when I, when I hold you close
‘Cause everything else, oh, it comes and goes
It’s the invisible things that I, that I love the most
So let me hold you close
So let me hold you close

มันเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ที่ฉันรักมากที่สุด
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันมี เมื่อฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างนั้น ผ่านมาและจากไป
มันเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ที่ฉันรักมากที่สุด
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ

Do you remember
The last time you felt something like this?
The way that it felt when we were kids

คุณจำได้ไหม
ครั้งสุดท้ายที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนี้
ความรู้สึกที่ฉันรู้สึกเมื่อเรายังเด็ก

Yeah, we built castles out of couches
Felt fire without matches
Made promises without fear of getting burned
Now we’re always second guessing
We think happy is expensive
But every time I’m with you I re-learn

เราสร้างปราสาทที่ไม่มีเตียงนอน
สัมผัสความเร่าร้อนโดยที่ไม่ต้องมีไม้ขีด
ให้คำสัญญาโดยที่ไม่กลัวว่าจะถูกเผา
ตอนนี้เราก็ยังคงคิดอยู่เสมอว่า
ความสุขนั้นเป็นสิ่งที่มีราคาแพง
แต่ทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันทำให้ฉันคิดได้

It’s the invisible things that I, that I love the most
It’s the way that I feel when I, when I hold you close
‘Cause everything else, oh, it comes and goes
It’s the invisible things that I, that I love the most
So let me hold you close
So let me hold you close
So let me hold you close

มันเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ที่ฉันรักมากที่สุด
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันมี เมื่อฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างนั้น ผ่านมาและจากไป
มันเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ที่ฉันรักมากที่สุด
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ

Way I feel and the way we kiss
Swear that nothing else
In the world exists

สิ่งที่ฉันรู้สึกในตอนที่เราจูบกัน
สาบานได้เลยว่าไม่มีอะไรอื่น
ในโลกที่มีอยู่นี้

It’s the invisible things that I, that I love the most
It’s the way that I feel when I, when I hold you close
‘Cause everything that was, oh, it comes and goes
It’s the invisible things that I, that I love the most
So let me hold you close

มันเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ที่ฉันรักมากที่สุด
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันมี เมื่อฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างนั้น ผ่านมาและจากไป
มันเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ที่ฉันรักมากที่สุด
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ

The way I feel and the way we kiss
Swear that nothing else
In the world exists
‘Cause I’ma cross my heart
If we both forget
To leave out the dark
And remember this
(All you need is someone, all you need is someone)

สิ่งที่ฉันรู้สึกในตอนที่เราจูบกัน
สาบานได้เลยว่าไม่มีอะไรอื่น
ในโลกที่มีอยู่นี้
เพราะฉันข้ามหัวใจของฉันไป
ถ้าหากเราทั้งคู่จะลืมมันไป
เพื่อทิ้งความมืดมิดทั้งหมดเอาไว้
และเพื่อจดจำสิ่งนี้
(สิ่งที่คุณต้องการคือใครสักคน สิ่งที่คุณต้องการคือใครสักคน)

That slow burn wait while it gets dark,
Bruising the sun, I feel grown up with you in your car
I know it’s dumb

ดวงอาทิตย์แผดเผาช้าลงในขณะที่มันกำลังเริ่มมืด
ท่ามกลางดวงอาทิตย์สีเลือด ฉันรู้สึกมีความสุขกับคุณในรถของคุณ
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโง่

We’ve both got a million bad habits to kick
Not sleeping is one
We’re biting our nails, you’re biting my lip
I’m biting my tongue

เรามีนิสัยแย่ๆ นับล้านที่ต้องกำจัดมันออกไป
การไม่นอนก็เป็นหนึ่งในนั้น
เรากำลังกัดเล็บตัวเอง คุณกำลังกัดริมฝีปากของฉัน
ฉันกำลังกัดลิ้นของตัวเอง

When people are talking, people are talking
When People are talking, people are talking

เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา
เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา

Raise a glass, ’cause I’m not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let ’em talk ’cause we’re dancing in this world alone
We’re all alone
We’re alone

ยกแก้วขึ้นมา เพราะฉันยังพูดมันไม่จบ
พวกเขาอยากจะเป็นคนหยาบคาย แต่เราก็ไม่ยุ่งด้วย
ให้พวกเขาพูดไป เพราะเราเต้นอยู่ในโลกนี้กันเพียงสองคน
เราอยู่กันเพียงสองคน
เราอยู่กันสองคน

All my fake friends and all of their noise
Complain about work
They’re studying business, I study the floor
And you haven’t stopped smoking all night
Maybe the Internet raised us
Or maybe people are jerks

เพื่อนของฉันทุกคนกับจมูกที่แหลมของพวกเขา
ที่บ่นเกี่ยวกับการทำงาน
พวกเขากำลังศึกษาเกี่ยวกับธุรกิจ แต่ฉันเรียนรู้อยู่กับพื้น
และคุณยังไม่หยุดสูบบุหรี่ตลอดทั้งคืน
บางทีอินเทอร์เน็ตทำให้เราเป็นที่รู้จัก
หรือบางทีผู้คนอาจจะเป็นแค่พวกขี้นินทา

When people are talking, people are talking (But not you)
When people are talking, people are talking

เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา
เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา

Raise a glass, ’cause I’m not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let ’em talk ’cause we’re dancing in this world alone
We’re all alone
We’re alone

ยกแก้วขึ้นมา เพราะฉันยังพูดมันไม่จบ
พวกเขาอยากจะเป็นคนหยาบคาย แต่เราก็ไม่ยุ่งด้วย
ให้พวกเขาพูดไป เพราะเราเต้นอยู่ในโลกนี้กันเพียงสองคน
เราอยู่กันเพียงสองคน
เราอยู่กันสองคน

All the double-edged people and schemes
They make a mess then go home and get clean
You’re my best friend, and we’re dancing in a world alone,
We’re all alone
We’re all alone

ผู้คนที่เหมือนดาบสองคมและมีหลายรูปแบบ
พวกเขาแค่ไปทำงานและกลับบ้านอาบน้ำในแต่ละวัน
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และเรากำลังเต้นอยู่ในโลกนี้เพียงสองคน
เราอยู่กันเพียงสองคน
เราอยู่กันเพียงสองคน

I know we’re not everlasting
We’re a train wreck waiting to happen
One day the blood won’t flow so gladly
One day we’re all get still
When people are talking, people are talking
Get still

ฉันรู้ว่าเราไม่ได้มีชีวิตอยู่ชั่วนิรันด์
เราเป็นเหมือนซากรถไฟที่รอวันผุพัง
วันหนึ่งเลือดจะไม่ไหลอย่างที่มันเคยเป็น
วันหนึ่งเราทุกคนก็จะต้องเป็นแบบนั้น
เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา
เราจะต้องเป็นแบบนั้น

When people are talking, people are talking
When people are talking, people are talking

เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา
เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา

Raise a glass, ’cause I’m not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let ’em talk ’cause we’re dancing in this world alone
We’re all alone
We’re alone

ยกแก้วขึ้นมา เพราะฉันยังพูดมันไม่จบ
พวกเขาอยากจะเป็นคนหยาบคาย แต่เราก็ไม่ยุ่งด้วย
ให้พวกเขาพูดไป เพราะเราเต้นอยู่ในโลกนี้กันเพียงสองคน
เราอยู่กันเพียงสองคน
เราอยู่กันสองคน

All the double-edged people and schemes
They make a mess then go home and get clean
You’re my best friend, so we’re dancing in a world alone
We’re all alone
We’re all alone

ผู้คนที่เหมือนดาบสองคมและมีหลายรูปแบบ
พวกเขาแค่ไปทำงานและกลับบ้านอาบน้ำในแต่ละวัน
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และเรากำลังเต้นอยู่ในโลกนี้เพียงสองคน
เราอยู่กันเพียงสองคน
เราอยู่กันเพียงสองคน

When people are talking, people are talking
When people are talking, people are talking
When people are talking, people are talking
When people are talking, people are talking

เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา
เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา
เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา
เมื่อผู้คนกำลังพูดถึงเรา ผู้คนกำลังพูดถึงเรา

Let ’em talk

ให้พวกเขาพูดไป