Author: metin30x

Don’t Call Me เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Nevada และคู่หูเพลงป๊อปชาวอเมริกัน Loote เพลงได้เปิดตัวใน 31 สิงหาคม 2018 เปินซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มรีมิกซ์ของเขา The Mack (2016) เพลงได้ถูกเขียนโดย Mokita, CAPPA, Kristin Carpenter และ Nevada ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Daniel Stephenson และ Nevada ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความรักของเขา โดยที่คนรักของเขาทำเหมือนกับว่าไม่ได้รักเขาแล้วแต่ยังโทรหาเขาเหมือนกับต้องการอะไรบางอย่างจากเขา วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

You never seemed to stay close to me
You love making me watch you leave
You always got one foot out the door
And I don’t wanna, I don’t wanna do this no more

ดูเหมือนว่าคุณไม่เคยอยู่ใกล้ฉันเลย
คุณชอบที่จะทำให้ฉันมองดูคุณเดินจากไป
คุณมักจะก้าวขาข้างหนึ่งออกไปนอกประตูเสมอ
และฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกต่อไป

You keep calling back, what you tryna prove?
So keep calling back, you got nothing to lose
You don’t know me at all, you don’t need me at all

คุณพยายามโทรกลับ คุณกำลังจะพิสูจน์อะไรกันแน่
คุณจึงได้พยายามโทรกลับ เพราะคุณไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
คุณไม่ได้รู้จักฉันเลย และคุณไม่ได้ต้องการฉันเลย

You’re never here when I need you
I, I’m not sticking ’round just to please you
I’ve got nothing to say, call it speechless
If you need anything at all, don’t call me
If you need anything at all, don’t call me

คุณไม่เคยมาที่นี่เมื่อฉันต้องการคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อที่จะโปรดปรานคุณหรอกนะ
ฉันไม่มีอะไรจะพูด หรือจะเรียกว่าหมดคำพูดก็ได้
ถ้าคุณจะเอาทุกอย่างละก็ อย่าโทรหาฉัน
ถ้าคุณจะเอาทุกอย่างละก็ อย่าโทรหาฉัน

You never stayed like you said you would
You always say you’re misunderstood
You try to convince me that it’s for the best
Scratch and start over like we make amends
But I don’t wanna, I don’t wanna do this again

คุณไม่เคยอยู่เหมือนกับที่คุณพูด
คุณมักจะบอกเสมอว่าคุณเข้าใจผิด
คุณพยายามโน้มน้าวฉันว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ทำมันพังแล้วเริ่มต้นใหม่ตลอด เหมือนเราทำการชดใช้
แต่ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำแบบนี้อีก

You keep calling back, what you tryna prove?
So keep calling back, you got nothing to lose
You don’t know me at all, you don’t need me at all

คุณพยายามโทรกลับ คุณกำลังจะพิสูจน์อะไรกันแน่
คุณจึงได้พยายามโทรกลับ เพราะคุณไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
คุณไม่ได้รู้จักฉันเลย และคุณไม่ได้ต้องการฉันเลย

You’re never here when I need you
I, I’m not sticking ’round just to please you
I’ve got nothing to say, call it speechless
If you need anything at all, don’t call me
If you need anything at all, don’t call me
If you need anything at all, don’t call me

คุณไม่เคยมาหาฉันเมื่อฉันต้องการคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อรอชื่นชมคุณหรอกนะ
ฉันไม่มีอะไรจะพูด จะเรียกว่าหมดคำพูดก็ได้
ถ้าคุณจะเอาทุกอย่างละก็ อย่าโทรหาฉัน
ถ้าคุณจะเอาทุกอย่างละก็ อย่าโทรหาฉัน
ถ้าคุณจะเอาทุกอย่างละก็ อย่าโทรหาฉัน

Don’t call me, d-d-don’t call me, no
Don’t call me, d-d-don’t call me
No, don’t call me
You try to convince me that it’s for the best
Scratch and start over like we make amends
Don’t call me, d-d-don’t call me

อย่าโทรหาฉัน อย่าโทรหาฉัน ไม่
อย่าโทรหาฉัน อย่าโทรหาฉัน
ไม่ อย่าโทรหาฉัน
คุณพยายามโน้มน้าวฉันว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ทำมันพังแล้วเริ่มต้นใหม่ตลอด เหมือนเราทำการชดใช้
อย่าโทรหาฉัน อย่าโทรหาฉัน

If you need anything at all, don’t call me
If you need anything at all, don’t call me
Don’t call me
Don’t call me, d-d-don’t call me
No, don’t call me
Don’t call me, d-d-don’t call me, ooh
Don’t call me, d-d-don’t call me

ถ้าคุณจะเอาทุกอย่างละก็ อย่าโทรหาฉัน
ถ้าคุณจะเอาทุกอย่างละก็ อย่าโทรหาฉัน
อย่าโทรหาฉัน
อย่าโทรหาฉัน อย่าโทรหาฉัน
ไม่ อย่าโทรหาฉัน
อย่าโทรหาฉัน อย่าโทรหาฉัน โอ้
อย่าโทรหาฉัน อย่าโทรหาฉัน

Catch เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงคันทรี-ป๊อปชาวอเมริกัน Brett Young เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 3 มิถุนายน 2019 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเขา Ticket to L.A. (2018) โดย Brett Young ได้ร่วมเขียนเพลงกับ Ross Copperman และ Ashley Gorley โดยในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับการที่เขาตกหลุมรักหญิงสาวคนหนึ่งในมหาลัยของเขา ในขณะที่กำลังนั่งคุยกันกับกลุ่มเพื่อนของเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I wasn’t trying to feel like this
I wasn’t trying to feel nothing at all
I just came to meet my friends
And tried to drink the long wake off
I didn’t wanna stay too late
I wasn’t trying to close it down
I was doing my own thing
Yeah up until you sat down

ฉันไม่ได้อยากจะรู้สึกแบบนี้หรอก
ฉันไม่ได้อยากเป็นคนไร้ความรู้สึกเลย
ฉันแค่มาพบเพื่อนๆ ของฉันที่นี่
มาเพื่อดื่มให้เมาและเดินไปเรื่อยเปื่อย
ฉันไม่ได้อยากอยู่ดึกแบบนี้
ฉันไม่ได้พยายามทำให้มันปิดลง
ฉันกำลังทำเรื่องของตัวเอง
ใช่ จนกว่าคุณจะนั่งลง

I thought that I catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch you a ride, catch your name (uh uh)
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath, yeah

ฉันคิดว่าฉันตามทันข่าว ตามทันเกม
ฉันแค่มาจับกลุ่มกับเพื่อนๆ ของฉันเหมือนเดิม
แล้วขับรถกระบะกลับบ้านของฉัน
แต่แล้วฉันก็ได้เห็นใบหน้าของคุณ
ตอนนี้คุณทำให้ฉันอยากจะ
จับคุณให้นั่งลงและเรียกชื่อของคุณ
จับประกายและเริ่มก่อไฟ
รอยยิ้มของคุณนั้นทำให้ฉันแทบบ้า
ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ
คุณทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ ใช่แล้ว

You got me doing double takes
You went and messed up all my plans
I only meant to hold this drink
Now I’m trying to hold your hand

คุณทำให้ฉันดื่มไปตั้งสองแก้ว
คุณไปและทำให้แผนการทั้งหมดของฉันวุ่นวายไปหมด
ฉันแค่ตั้งใจจะถือแก้วนี้เอาไว้
แต่ตอนนี้ฉันพยายามจับมือคุณเอาไว้

I thought that I catch a buzz, catch a game (uh uh)
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But didn’t I saw your face
Now you got me trying to
Catch you a ride, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
Oh oh
Oh you got me trying to catch my breath, oh

ฉันคิดว่าฉันตามทันข่าว ตามทันเกม
ฉันแค่มาจับกลุ่มกับเพื่อนๆ ของฉันเหมือนเดิม
แล้วขับรถกระบะกลับบ้านของฉัน
แต่แล้วฉันก็ได้เห็นใบหน้าของคุณ
ตอนนี้คุณทำให้ฉันอยากจะ
จับคุณให้นั่งลงและเรียกชื่อของคุณ
จับประกายและเริ่มก่อไฟ
รอยยิ้มของคุณนั้นทำให้ฉันแทบบ้า
ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ
โอ้ โอ้
คุณทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ โอ้

You got me catching feelings
I wasn’t even trying to feel this
I don’t know how you started stealing my heart
I give up in this bar but I’m glad that you are
‘Cause I just thought that I

คุณทำให้ฉันรู้สึกได้
ฉันไม่ได้พยายามที่จะรู้สึกแบบนี้
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้เริ่มขโมยหัวใจของฉันไปตอนไหน
ฉันยอมแพ้ในบาร์นี้แล้ว และฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
เพราะฉันแค่คิดว่าฉัน

Catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch you a ride, catch your name (uh uh)
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
Oh oh
You got me trying to catch my breath
Uh, you got me trying to catch my breath
Oh (catch my breath)
You got me trying to catch my breath, oh

ฉันคิดว่าฉันตามทันข่าว ตามทันเกม
ฉันแค่มาจับกลุ่มกับเพื่อนๆ ของฉันเหมือนเดิม
แล้วขับรถกระบะกลับบ้านของฉัน
แต่แล้วฉันก็ได้เห็นใบหน้าของคุณ
ตอนนี้คุณทำให้ฉันอยากจะ
จับคุณให้นั่งลงและเรียกชื่อของคุณ
จับประกายและเริ่มก่อไฟ
รอยยิ้มของคุณนั้นทำให้ฉันแทบบ้า
ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ
โอ้ โอ้
คุณทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ โอ้
คุณทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ
โอ้ (แทบจะหยุดหายใจ)
คุณทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ

Feel Good เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน Gryffin และ ILLENIUM และได้ร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวอเมริกันอย่าง Daya เพลงได้เปิดตัวใน 3 มีนาคม 2017 เป็นซิงเกิลที่สิบเอ็ดจากอัลบั้มของ Illenium ที่มีชื่อว่า Awake (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย Nisha Asnani, Toby Gad, Daya, Illenium และ Gryffin ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Illenium และ Gryffin ในเนื้อเพลงนั้น Daya ได้พูดเกี่ยวกับการที่เธอได้ถูกช่วยเหลือจากคนรักของเธอจากสิ่งที่ผิดพลาดที่เธอได้ทำไป และเขาช่วยเธอผ่านพ้นเรื่องต่างๆ มาได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Yeah, I doubt, I doubt myself
And I’m too proud to ask for help
When you see me beside myself
I don’t have to explain it, baby
Yeah, I’m over picking fights
And trying to mend it with the high
Don’t wanna know that I’m not right
I know that I’ve been lately, lately

ฉันสงสัย ฉันสงสัยในตัวเอง
และฉันอวดดีเกินไปที่ขอความช่วยเหลือ
เมื่อคุณเห็นฉันยืนอยู่ข้างตัวเอง
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายมัน ที่รัก
ใช่ ฉันกำลังเลือกที่จะต่อสู้
และพยายามที่จะแก้ไขมันด้วยความใฝ่สูง
ฉันไม่อยากรู้ว่าฉันทำไม่ถูกต้อง
ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้

Yeah, sometimes I need someone to pick me up
Overdose my mind with the things I love
You can take me there
When my heart beats, when my heart beats free

บางครั้งฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉันให้ลุกขึ้น
ช่วยทำให้ฉันคิดถึงสิ่งที่ฉันรักมากๆ
คุณสามารถพาฉันไปที่นั่นได้
เมื่อหัวใจฉันเต้น เมื่อหัวใจฉันเต้นอย่างเป็นอิสระ

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

But you make me, you make me feel good

แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี

Yeah, I get over-overwhelmed
When all these problems burn like hell
Maybe I just need a friend
Who never calls me crazy, crazy

ใช่แล้ว ฉันรู้สึกท่วมท้น
เมื่อปัญหาเหล่านี้ได้ถูกเผาให้หมดไป
บางทีฉันแค่ต้องการเพื่อน
เพื่อที่ไม่เคยเรียกฉันว่าบ้า

You pull me off the front line before I run
Keep me cool, but not get overdone
You can take me there
When my heart speaks, when my heart speaks free

คุณดึงฉันออกจากเขตอันตรายก่อนที่ฉันจะวิ่ง
ทำให้ฉันใจเย็น ก่อนฉันจะทำมันแย่ไปกว่านี้
คุณสามารถพาฉันไปที่นั่น
เมื่อหัวใจของฉันพูดออกมา เมื่อหัวใจของฉันพูดออกมาอย่างอิสระ

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

But you make me, you make me feel good, I like it, I like it
You make me, you make me feel good

แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี

Taking the weights off
To help with the pressure
And I was here stressing
Thinking it mattered
Been with you for hours, but it feels like seconds
It’s only moments and I’m in heaven
It’s only moments and I’m in heaven, oh

ทิ้งสัมภาระทั้งหมดออกไป
เพื่อลดความกดดัน
และฉันอยู่ที่นี่พร้อมกับความเครียด
คิดว่ามันมีความสำคัญ
อยู่กับคุณหลายชั่วโมง แต่รู้สึกเหมือนวินาที
มันเป็นความรู้สึกเดียวที่เหมือนฉันอยู่สวรรค์
มันเป็นความรู้สึกเดียวที่เหมือนฉันอยู่สวรรค์ โอ้

You make me feel good
You make me feel good
You make me, you make me feel good, I like it

คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

Na-na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na-na

นา-นา-นา-นา-นา-นา โอ้
นา-นา-นา-นา-นา-นา

Carry On เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์ Kygo และนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอังกฤษ Rita Ora เพลงได้เปิดตัวใน 19 เมษายน 2019 โดยค่ายเพลง RCA Records เป็นซิงเกิลเดี่ยวสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Pokémon: Detective Pikachu (2019) และ Music video ก็ได้เปิดตัวในวันเดียวกัน เพลงได้ถูกเขียนโดย AFSHeeN, Ilan Kidron, Josh Cumbee, Kygo, Nat Dunn และ Rita Ora ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Kygo, AFSHeeN และ Josh Cumbee ในเนื้อเพลงนั้น Ora ได้ร้องเกี่ยวกับว่าเธออยากจะสานสัมพันธ์กับคนที่เธอรัก และทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You, to carry on for you, for you
Walking alone and the shores are longing
I miss your footprints next to mine
Sure as the waves on the sand are washing
Your rhythm keeps my heart in time
You, you found me
Made me into something new
Led me through the deepest waters

คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
เดินคนบนชายหาดเพียงลำพัง พร้อมเสียงคลื่นที่กระฝัง
ฉันพลาดร้อยเท้าของคุณข้างๆ ฉัน
แน่นอนว่าหาดทรายกำลังถูกซะล้างด้วยคลื่น
จังหวะของคุณทำให้ใจของฉันอยู่กับตัวเอง
คุณ คุณได้ค้นพบฉัน
นั่นทำฉันกลายเป็นคนใหม่
คุณพาฉันก้าวผ่านน่านน้ำที่ลึกที่สุด

I promise loud to carry on for you
You, to carry on for you, for you
You, to carry on for you, for you
I’ll carry on for you

ฉันสัญญาดังๆ ว่าฉันจะใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
ฉันจะใฝ่หาคุณ

Talk to the wind on the open ocean
I wonder if you hear me too?
Wrapped in my arms with every moment
The memories that pull me through

พูดคุยกับสายลมบนทะเลที่กว้างใหญ่
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะได้ยินฉันไหม
ได้โอบกอดคุณในทุกช่วงเวลา
มันเป็นความทรงจำที่ทำให้ฉันก้าวผ่านไปได้

You, you found me
Made me into something new (Oh, yeah)
Led me through the deepest waters
I promise loud to carry on to you (Woah)

คุณ คุณได้พบฉัน
มันทำให้ฉันได้เป็นคนใหม่
คุณพาฉันก้าวผ่านน่านน้ำที่ลึกที่สุด
ฉันขอสัญญาดังๆ ว่าฉันจะใฝ่หาคุณ

You, to carry on for you, for you
To carry on for you
You, to carry on for you, for you
I’ll carry on for you

คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
เพื่อที่จะใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
ฉันจะใฝ่หาคุณ

Made me into something new (Into something new)
Led me through the deepest waters (Deepest)
I promise loud to carry on for you (Oh, carry on for you)

มันทำให้ฉันกลายเป็นคนใหม่
พาฉันก้าวผ่านน่านน้ำที่ลึกที่สุด
ฉันสัญญาดังๆ ว่าฉันจะใฝ่หาคุณ

You, to carry on for you, for you
You, to carry on for you, for you

คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ

Keep me running, keep me coming back to you
Hold me harder, love me like you know you do
Keep me running, keep me coming back to you
Hold me harder, love me like you know you do
You, you found me
Made me into something new
Led me through the deepest waters
I promise loud to carry on for you

คุณทำให้ฉันวิ่งต่อไปได้ คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณ
กอดฉันไว้แน่นๆ รักฉันเหมือนที่คุณอยากทำ
คุณทำให้ฉันวิ่งต่อไปได้ คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณ
กอดฉันไว้แน่นๆ รักฉันเหมือนที่คุณอยากทำ
คุณ คุณได้พบฉัน
มันทำให้ฉันกลายเป็นคนใหม่
คุณพาฉันก้าวผ่านน่านน้ำที่ลึกที่สุด
ฉันขอสัญญาดังๆ ว่าฉันจะใฝ่หาคุณ

You, to carry on for you, for you
You, to carry on for you, for you

คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ

In the deepest waters
Ooh, I’ll carry on for you

ในน่านน้ำที่ลึกที่สุด
โอ้ ฉันจะใฝ่หาคุณ

Without You เป็นเพลงของ DJ และศิลปินเพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวสวีเดน Avicii และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวสวีเดน Sandro Cavazza เพลงไดเปิดตัวใน 11 สิงหาคม 2017 เป็นซิงเกิลนำจาก EP แรกของเขา Avīci (01) เพลงได้ถูกเขียนโดย Sandro Cavazza, Dhani Lennevald, Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Carl Falk และ Avicii ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Carl Falk และ Avicii ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงการใช้ชีวิตของเขาหลังจากความสัมพันธ์ได้จบลง ซึ่งนั่นทำให้เขาต้องต่อสู้ชีวิตและทำทุกอย่างด้วยตัวเองโดยไม่มีเธอ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you’d hide with me
Like the wind we’d be wild and free

คุณบอกว่าเราจะเป็นแบบนี้เสมอ
หากไม่มีคุณฉันรู้สึกเหมือนหลงทางในทะเล
พยายามก้าวผ่านความมืดมิดที่คุณซ่อนไว้กับฉัน
เราเป็นเหมือนสายลมที่ดุร้ายและเป็นอิสระ

You
Said you’d follow me anywhere
But your eyes
Tell me you won’t be there

คุณ
บอกว่าคุณจะติดตามฉันไปทุกที่
แต่สายตาของคุณ
มันบอกฉันว่าคุณจะไม่ไปที่นั่น

I got to learn how to love without you
I got to carry my cross without you
Stuck in the middle and I’m just about to
Figure it out without you
And I’m done sitting home without you
Fuck I’m going out without you
I’m going to tear this city down without you
I’m going Bonnie and Clyde without you

ฉันต้องเรียนรู้ที่จะรักโดยไม่มีคุณ
ฉันต้องแบกไม้กางเขนของฉันโดยไม่มีคุณ
ติดอยู่ตรงกลางและฉันกำลังจะ
คิดให้ออกโดยไม่มีคุณ
และฉันนั่งอยู่ที่บ้านโดยไม่มีคุณ
ให้ตายสิ ฉันจะออกไปข้างนอกโดยไม่มีคุณ
ฉันจะทำลายเมืองนี้โดยที่ไม่มีคุณ
ฉันจะไปที่บอนนี่และไคลด์โดยไม่มีคุณ

Now I’m running away my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating I can’t see clear
How I’m wishing that you were here

ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งหนี ที่รัก
หนีจากตัวเอง และความจริงที่ฉันกลัว
หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง และฉันมองไม่เห็นความชัดเจน
ต้องทำยังไงฉันถึงจะขอให้คุณมาอยู่ที่นี่ได้

You
Said you’d follow me anywhere
But your eyes
Tell me you won’t be there

คุณ
บอกว่าคุณจะติดตามฉันไปทุกที่
แต่สายตาของคุณ
มันบอกฉันว่าคุณจะไปที่นั่น

I got to learn how to love without you
I got to carry my cross without you
Stuck in the middle and I’m just about to
Figure it out without you
And I’m done sitting home without you
Fuck I’m going out without you
I’m going to tear this city down without you
I’m going Bonnie and Clyde without you

ฉันต้องเรียนรู้ที่จะรักโดยไม่มีคุณ
ฉันต้องแบกไม้กางเขนของฉันโดยไม่มีคุณ
ติดอยู่ตรงกลางและฉันกำลังจะ
คิดให้ออกโดยไม่มีคุณ
และฉันนั่งอยู่ที่บ้านโดยไม่มีคุณ
ให้ตายสิ ฉันจะออกไปโดยไม่มีคุณ
ฉันจะทำลายเมืองนี้โดยที่ไม่มีคุณ
ฉันจะไปที่บอนนี่และไคลด์โดยไม่มีคุณ

All To Myself นั้นเป็นเพลงของคู่หู นักร้องคันทรีชาวอเมริกัน Dan + Shay เพลงได้เปิดตัวใน 3 พฤษภาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สี่จากอัลบั้มแรกของพวกเขา Dan + Shay (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Shay Mooney, Nicolle Galyon, Jordan Reynolds และ Dan Smyers ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Scott Johnson, Scott Hendricks และ Dan Smyers ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับการที่เขาต้องการให้เธอมาเป็นของเขา และพวกเขาจะมีความสุขด้วยกันในคืนนี้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
And the way they’re holding you so tight
I’m jealous of the moon that keeps on staring
So lock the door and turn out the night

ฉันอิจฉากางเกงยีนส์สีน้ำเงินที่คุณใส่
และดูสิมันรัดคุณแน่นมากเลย
ฉันอิจฉาดวงจันทร์ที่คอยจ้องมอง
ดังนั้น เรามาล็อคประตูและทำให้มันมืดกัน

I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all to myself
To myself

ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ปล่อยให้ร่างกายของเราได้สัมผัส
ให้เงาของเราได้วาดภาพบนผนังห้อง
ฉันต้องการคุณในอ้อมแขนของฉันตอนนี้
เราจะเข้าไปเล่นกันในมุมมืดของห้อง
วางมือของคุณลงในกระเป๋ากางเกงของฉัน
ปล่อยให้ผมที่ยาวของคุณร่วงหล่นลงมา
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เป็นของฉัน

I’m jealous of the song that you’ve been singing
And the way it’s rolling off your lips
It might be selfish but I’m thinking
I don’t need nothing between you
Leaning for another kiss, yeah

ฉันอิจฉาเพลงที่คุณกำลังร้องมันอยู่
และวิธีที่มันจะกลิ้งริมฝีปากของคุณ
มันอาจจะเห็นแก่ตัว แต่ฉันกำลังคิดว่า
ฉันไม่ต้องการให้อะไรมาคั่นระหว่างคุณ
ฉันพิงคุณเพื่อให้คุณจูบอีกครั้ง

I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah

ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ปล่อยให้ร่างกายของเราได้สัมผัส
ให้เงาของเราได้วาดภาพบนผนังห้อง
ฉันต้องการคุณในอ้อมแขนของฉันตอนนี้
เราจะเข้าไปเล่นกันในมุมมืดของห้อง
วางมือของคุณลงในกระเป๋ากางเกงของฉัน
ปล่อยให้ผมที่ยาวของคุณร่วงหล่นลงมา
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เป็นของฉัน ใช่แล้ว

Girl, I want you in the worst way
I want you in the worst way

ที่รัก ฉันต้องการคุณในแบบที่แย่ที่สุด
ฉันต้องการคุณในแบบที่แย่ที่สุด

I want you all to myself
We don’t need anyone else (no one else, baby)
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall (paint the wall)
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket (in my back pocket)
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah

ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ปล่อยให้ร่างกายของเราได้สัมผัส
ให้เงาของเราได้วาดภาพบนผนังห้อง
ฉันต้องการคุณในอ้อมแขนของฉันตอนนี้
เราจะเข้าไปเล่นกันในมุมมืดของห้อง
วางมือของคุณลงในกระเป๋ากางเกงของฉัน
ปล่อยให้ผมที่ยาวของคุณร่วงหล่นลงมา
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เป็นของฉัน ใช่แล้ว
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เป็นของฉัน ใช่แล้ว

Sixteen เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอังกฤษ Ellie Goulding เพลงได้เปิดตัวเป็นซิงเกิลกับทางค่ายเพลง Polydor Records ในวันที่ 12 เมษายน 2019 รูปแบบของเพลงนั้นมีการผสมผสานของจังหวะดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ เพลงได้ร่วมเขียนโดย Goulding, Raye และ Fred ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Ian Kirkpatrick, Fred และ Mike Wis โดยในเนื้อเพลงพูดถึงความประมาทที่เธอได้ทำในวัยรุ่นตอนที่เธออายุแค่สิบหก แต่อย่างไรก็ตาม ความทรงจำเหล่านั้นมันช่างสวยงามและทำให้เธอคิดถึงมันในวันนี้ ดังนั้นวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Do you remember when we moved out?
My mum said, “I love you, but it’s a small house”
So we changed up and saved up
Gave up our town
We were dangerous, couldn’t tame us
What’s missing now?

คุณจำได้ไหมตอนที่เราย้ายออกจากบ้าน
แม่ของฉันบอกว่า “ฉันรักคุณ แต่บ้านของเรามันเล็กเกินไป”
ดังนั้นชีวิตเราจึงเปลี่ยนไป และเราได้เงินเพียงเล็กน้อย
เพื่อไปหาบ้านใหม่ของเรา
พวกเรามันประมาท และไม่ฟังใครเลย
มีอะไรหายไปตอนนี้

Time
Suddenly, we got no time
We’re so busy doing life
That I miss your eyes on mine, mine

เวลา
ทันใดนั้น เราก็ไม่มีเวลา
เรายุ่งมากกับการใช้ชีวิต
นั่นทำให้ฉันคิดถึงคุณในตอนที่คุณมองฉัน

If you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives
Can I wear your t-shirt
And sleep on you
While I dream of all the good times?
When we were sixteen

ถ้าคุณแค่โฟกัสมาที่ฉัน
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
และกำลังวางแผนชีวิตของเรา
ฉันขอใส่เสื้อของคุณได้ไหม
และนอนบนตักคุณ
ในขณะที่ฉันคิดถึงเรื่องดีๆ เหล่านี้ตลอดเวลา
เมื่อตอนที่เราอายุสิบหก

Like we were sixteen
Like we were sixteen

เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก

Do you remember the teacher said
“You’re too young, too stupid, don’t lose your head”
But years gone and we held on with the best intent
Just two kids who kicked it on MSN

คุณยังจำได้ไหมที่คุณครูบอกว่า
“คุณยังเด็กและไร้เดียงสาเกินไป อย่ากลัวไปเลย”
และหลายปีผ่านไป และเรามุ่งหน้าต่อไปตามความตั้งใจของเรา
เราเป็นเพียงเด็กของคนที่เข้าไปผ่อนคลายใน MSN

Oh, time
Suddenly, we got no time
We’re so busy doing life
That I miss your eyes on mine, mine

โอ้ เวลา
ทันใดนั้น เราก็ไม่มีเวลา
เรายุ่งมากกับการใช้ชีวิต
นั่นทำให้ฉันคิดถึงคุณในตอนที่คุณมองฉัน

Oh, if you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives (When we were plotting our lives)
Can I wear your t-shirt
And sleep on you
While I dream of all the good times?
When we were sixteen

ถ้าคุณแค่โฟกัสมาที่ฉัน
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
และกำลังวางแผนชีวิตของเรา
ฉันขอใส่เสื้อของคุณได้ไหม
และนอนบนตักคุณ
ในขณะที่ฉันคิดถึงเรื่องดีๆ เหล่านี้ตลอดเวลา
เมื่อตอนที่เราอายุสิบหก

Like we were sixteen
Like we were sixteen

เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก

Let’s take the love that we found
And give it back to ourselves
Sometimes these things don’t work out
Sometimes there’ll be no one else
They said we’d never even make it this far
But here we are
And we’re still counting stars
Like we were sixteen

มาเอาความรักที่เราได้ค้นพบ
และคืนมันให้กับตัวเราเอง
บางครั้งสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ผล
บางครั้งอาจจะไม่มีใครอื่น
พวกเขาบอกว่าเราคงจะมาได้ไม่ไกลขนาดนี้
แต่เรามาอยู่ตรงนี้แล้ว
และเรายังคงนับดวงดาวด้วยกัน
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก

Oh, when we were sixteen
We’re still counting stars like we were sixteen
We’re still counting stars like we were sixteen

โอ้ ตอนพวกเราอายุสิบหก
เรายังคงนับดวงดาวเหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
เรายังคงนับดวงดาวเหมือนตอนที่เราอายุสิบหก

Super Far เป็นเพลงของวงดนตรีป๊อป-อินดี้อเมริกัน LANY โดยในวงนั้นประกอบไปด้วยสมาชิกสามคนได้แก่ Paul Klein, Les Priest และ Jake Goss เพลงได้เปิดตัวใน 28 มิถุนายน 2019 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขา LANY (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย Ryan Tedder และ Paul Klein และการดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย LANY ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงความสัมพันธ์อันยาวนานที่ได้จบลง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Up all night on my mind got me thinking
Wanna stay, can you give me a reason?
I don’t think so, I don’t think so
I’m in love with someone but I’m not sure
She can love someone back the way they love her
I don’t think so, I don’t think so

ตลอดทั้งคืนมันทำให้ในใจของฉันคิด
คุณอยากอยู่ต่อ แต่คุณให้เหตุผลฉันได้ไหม
แต่ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ ฉันไม่คิดแบบนั้น (ไม่อยากอยู่ต่อ)
ฉันตกหลุมรักใครบางคนเข้า แต่ฉันยังไม่แน่ใจว่า
เธอจะสามารถรักใครสักคนเหมือนกับที่พวกเขารักเธอ
แต่ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ ฉันไม่คิดแบบนั้น

Don’t be mean, if you wanna go
You can leave and leave my heart alone

อย่าใจจืดใจดำกับฉัน ถ้าคุณอยากจะไป
คุณสามารถจากฉันไป และทิ้งหัวใจของฉันไว้ลำพัง

Waking up to nothing when you’re super far from home
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Got me begging for affection
All you do is roll your eyes
Broken down, I’ve had enough
If this is love I don’t want it

ตื่นขึ้นมาพบกับความว่างเปล่า เมื่อคุณออกจากบ้านไปไกลมากแล้ว
และฉันเฝ้ามองดูคุณหนุนตักฉันตลอดทั้งคืน
มันทำให้ฉันต้องร้องขอความรักจากคุณ
แต่สิ่งที่คุณทำคือแค่กลอกตา
หัวใจของฉันได้พังทลายลง ฉันพอกับมันแล้ว
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน

Give it time, c’mon babe, it’s been ten months
You should know, do you know, know what you want?
I don’t think so, I don’t think so
Make it work, now it hurts but i’ll go there
Do the same, can you show me that you care?
God I hope so, but I don’t think so

ให้เวลากับมัน มาเถอะที่รัก ตอนนี้ก็ผ่านไปสิบเดือนแล้ว
คุณควรจะรู้ คุณรู้ไหม รู้ว่าคุณต้องการอะไรกันแน่
ฉันไม่คิดแบบนั้น ฉันไม่คิดแบบนั้น
ทำให้มันสำเร็จ ตอนนี้แม้มันจะเจ็บปวดแต่ฉันจะไปที่นั่น
ทำเหมือนเดิม คุณทำให้ฉันเห็นได้ไหมว่าคุณใส่ใจฉัน
โอ้พระเจ้า ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนั้น แต่ฉันไม่คิดแบบนั้นหรอก

Don’t be mean, if you’re here for good
I’m gonna need a little more from you

อย่าใจจืดใจดำกับฉัน ถ้าคุณมาหาฉันเพื่อบอกเลิก
ฉันอยากขออะไรกับคุณอีกเล็กน้อยก่อนไป

Waking up to nothing when you’re super far from home
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Got me begging for affection
All you do is roll your eyes
Broken down, I’ve had enough
If this is love I don’t want it

ตื่นขึ้นมาพบกับความว่างเปล่า เมื่อคุณออกจากบ้านไปไกลมากแล้ว
และฉันเฝ้ามองดูคุณหนุนตักฉันตลอดทั้งคืน
มันทำให้ฉันต้องร้องขอความรักจากคุณ
แต่สิ่งที่คุณทำคือแค่กลอกตา
หัวใจของฉันได้พังทลายลง ฉันพอกับมันแล้ว
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน

All my friends keep saying that I’m way too good to you
But my heart is so invested, I don’t wanna face the truth
I’m not happy and you know it and you still don’t even try
Broken down, I’ve had enough
If this is love I don’t want it

เพื่อนทุกคนต่างก็บอกฉันว่าฉันดีเกินไปสำหรับคุณ
แต่ใจของฉันได้ทุ่มให้คุณมาก และฉันไม่อยากจะรู้ความจริง
ฉันไม่มีความสุขคุณก็รู้ และคุณก็ยังคงไม่พยายามเลย
หัวใจของฉันได้พังทลายลง ฉันพอกับมันแล้ว
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน

Waking up to nothing when you’re super far from home
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Got me begging for affection
All you do is roll your eyes
Broken down, I’ve had enough
If this is love I don’t want it

ตื่นขึ้นมาพบกับความว่างเปล่า เมื่อคุณอยู่ไกลบ้านมากแล้ว
และฉันดูคุณนอนหลับหนุนตักฉันตลอดทั้งคืน
มันทำให้ฉันต้องร้องขอความรักจากคุณ
แต่สิ่งที่คุณทำคือแค่กลอกตา
หัวใจของฉันได้พังทลายลง ฉันพอกับมันแล้ว
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน

All my friends keep saying that I’m way too good to you
But my heart is so invested, I don’t wanna face the truth
I’m not happy and you know it and you still don’t even try
Broken down, I’ve had enough
If this is love I don’t want it

เพื่อทุกคนต่างบอกฉันว่าฉันทำดีกับคุณมากเกินไป
แต่ใจของฉันได้ทุ่มให้คุณมาก ฉันเลยไม่อยากเผชิญกับความจริง
ฉันไม่ได้มีความสุขคุณก็รู้ และคุณก็ยังไม่แม้แต่จะลองทำ
หัวใจของฉันได้พังทลายลง ฉันพอกับมันแล้ว
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน

Good Things Fall Apart เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน ILLENIUM และนักร้องเพลงแร็พชาวอเมริกัน Jon Bellion เพลงได้เปิดตัวใน 13 พฤษภาคม 2019 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มที่กำลังจะเปิดตัวในปี 2019 ของเขา เพลงได้ถูกเขียนโดย Illenium, JHart, Jason Evigan, Jon Bellion และ Sarah Hudson และการดำเนินการผลิตควบคุมโดย Illenium และ Jason Evigan ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงความรู้สึกในใจลึกๆ หลังจากที่เขาเพิ่งจะได้เผชิญกับความสัมพันธ์ที่พังทลายลง และการร้องคร่ำครวญถึงความสัมพันธ์ดีๆ ที่เคยมีแต่ตอนนี้มันได้จบลงไปแล้ว วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

Did I say something wrong?
Did you hear what I was thinking?
Did I talk way too long?
When I told you all my feelings
That night
Is it you, Is it me
Did you find somebody better?
Someone who, isn’t me
‘Cause I know that I was never your type
Never really your type

ฉันได้พูดอะไรผิดไปหรือเปล่า
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันคิดใช่ไหม
หรือฉันพูดกับคุณมากเกินไป
เมื่อฉันบอกความรู้สึกของฉันทั้งหมดกับคุณ
ในคืนนั้น
มันเป็นคุณหรือฉันกันแน่
และคุณได้เจอคนที่ดีกว่าใช่ไหม
ใครบางที่ไม่ใช่ฉัน
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่เคยเป็นคนในแบบของคุณเลย
ไม่เคยเป็นคนในแบบของคุณเลยจริงๆ

Overthinking’s, got me drinking
Messing with my head
Woah

ฉันคิดมากเกินไป นั่นทำให้ฉันต้องดื่ม
มันกำลังทำให้ความคิดของฉันสับสน
โว้ว

Tell me what you hate about me
Whatever it is I’m sorry
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I know I can be dramatic
But everybody said we had it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

บอกฉันหน่อยว่าคุณเกลียดฉันเรื่องอะไร
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันขอโทษ
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันสามารถประชดประชันคุณได้
แต่ทุกคนบอกว่าเรากำลังทำมันอยู่
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

I’m coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart

ฉันกำลังยอมรับกับหัวใจที่แตกสลายดวงนี้
ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งที่ดีๆ ก็พังลายลงได้เหมือนกัน

When you said it was real, guess I really did believe you
Did you fake, how you feel?
When we parked down by the river that night
That night
That night when we fogged up the windows in your best friends car
‘Cause we couldn’t leave the windows down in december
Woah

เมื่อคุณบอกว่ามันเป็นความจริง คิดว่าฉันจะเชื่อคุณใช่ไหม
คุณมันโกหกแล้วรู้สึกยังไงบ้างละ
เมื่อเราจอดรถริมแม่น้ำในคืนนั้น
ในคืนนั้น
คืนที่เราเป่าควันบุหรี่ออกนอกหน้าต่างรถเพื่อนของคุณ
เพราะเราไม่สามารถเปิดหน้าต่างออกมาได้ในหน้าหนาว
โว้ว

Tell me what you hate about me
Whatever it is I’m sorry
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I know I can be dramatic
But everybody said we had it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart

บอกฉันหน่อยว่าคุณเกลียดฉันเรื่องอะไร
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันขอโทษ
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันสามารถประชดประชันคุณได้
แต่ทุกคนบอกว่าเรากำลังทำมันอยู่
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันกำลังยอมรับกับหัวใจที่แตกสลายดวงนี้
ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งที่ดีๆ ก็พังลายลงได้เหมือนกัน

Overthinking’s, got me drinking
Messing with my head
Woah

ฉันคิดมากเกินไป นั่นทำให้ฉันต้องดื่ม
มันกำลังทำให้ความคิดของฉันสับสน
โว้ว

Tell me what you hate about me
Whatever it is I’m sorry (oh, I’m sorry)
Yeah, yeah, yeah (oh, I’m sorry)
Yeah, yeah, yeah
I know I can be dramatic (I can be)
But everybody said we had it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart

บอกฉันหน่อยว่าคุณเกลียดฉันเรื่องอะไร
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันขอโทษ
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันสามารถประชดประชันคุณได้
แต่ทุกคนบอกว่าเรากำลังทำมันอยู่
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันกำลังยอมรับกับหัวใจที่แตกสลายดวงนี้
ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งที่ดีๆ ก็พังลายลงได้เหมือนกัน

shut up เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงป๊อปร็อคชาวอเมริกัน Greyson Chance เพลงได้เปิดตัวใน 8 กุมภาพันธ์ 2019 เป็นซิงเกิลแรกในอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเขา Portraits (2019) เพลงได้ถูกเขียนโดย Willy Beaman และ Greyson Chance และการดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Willy Beaman ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความรักของคู่รัก ที่บางทีเราอาจจะทำผิดพลาดได้ในชั่วขณะ แต่เราควรจะใจเย็นและหยุดพูดเพื่อไม่ให้ทะเลาะกัน และทุกอย่างจะกลับมาดีเหมือนเดิม วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

I cannot hold my tongue, you give me much to say
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
So give me your two lips and baby, I’ll shut up

ฉันไม่สามารถกัดลิ้นเอาไว้ได้ เพราะคุณทำให้ฉันเกินกว่าที่จะพูด
ฉันกังวลและไม่สบายใจ กลัวว่าคุณจะไล่ฉันออกไป
และเมื่อคุณสบตาฉัน ฉันรู้ว่าฉันพูดมากเกินไป
ดังนั้นมอบริมฝีปากของคุณให้ฉันที่รัก แล้วฉันจะหุบปาก

Lying on the beach, the middle of December
I’m thinking you’re too cool to even remember
My face, my hair, my eyes, my lips, and my name, hmm
Lighting up that clove, your confidence is what I want
I say a lot, I’m loud ’cause maybe you’re the one
Your hair, your eyes, your lips, and your name, hmm, baby

นอนอยู่บนชายหาดช่วงกลางเดือนธันวาคม
ฉันคิดว่าคุณเจ๋งมากสำหรับฉัน ที่จะจดจำคุณ
ใบหน้าของฉัน ผมของฉัน ดวงตาของฉัน ริมฝีปาก และชื่อของฉัน
จุดหลอดก้านพลูนั้นขึ้นมา ความมั่นใจของคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันพูดมากและเสียงดัง เพราะบางที่คุณอาจจะเป็นคนเดียวของฉัน
ผมของคุณ ดวงตาของคุณ ริมฝีปาก และชื่อของคุณ

I cannot hold my tongue, you give me much to say
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
So give me your two lips and baby, I’ll shut up

ฉันไม่สามารถกัดลิ้นเอาไว้ได้ เพราะคุณทำให้ฉันเกินกว่าที่จะพูด
ฉันกังวลและไม่สบายใจ กลัวว่าคุณจะไล่ฉันออกไป
และเมื่อคุณสบตาฉัน ฉันรู้ว่าฉันพูดมากเกินไป
ดังนั้นมอบริมฝีปากของคุณให้ฉันที่รัก แล้วฉันจะหุบปาก

Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
(Ooh ooh oh baby, I’ll shut up)

โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
(โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก)

You dress in all black, the middle of the summer
You’re smoother than you think, you rock that Alex Turner
Your style, your arms, wrapped in leather, makes me want you forever (Oh, oh)
But I cannot break this habit, pure anxiety
Stuck here searching for some words that you might need
Maybe you don’t need them, it’s not what we’re about
And maybe I’ll just slow it down, down, down, down, down

คุณแต่งตัวในชุดดำในท่ามกลางฤดูร้อน
คุณเป็นคนอ่อนหวานกว่าที่คุณคิด คุณดูมีสไตล์ชนะ Alex Turner ไปเลย
สไตล์ของคุณ แขนของคุณถูกคลุมด้วยหนัง มันทำให้ฉันต้องการคุณตลอดไป
แต่ฉันไม่สามารถหยุดนิสัยนี้ได้ มันเป็นความกังวลของฉัน
ติดอยุ่ที่นี่เพื่อค้นหาคำตอบบางอย่างที่คุณอาจจะต้องการ
หรือบางทีคุณอาจไม่ต้องการมัน เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น
และบางทีฉันอาจจะทำมันให้ช้าลง ช้าลง ช้าลง ช้าลง ช้าลง

I cannot hold my tongue, you give me much to say
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
So give me your two lips and baby, I’ll shut up

ฉันไม่สามารถกัดลิ้นเอาไว้ได้ เพราะคุณทำให้ฉันเกินกว่าที่จะพูด
ฉันกังวลและไม่สบายใจ กลัวว่าคุณจะไล่ฉันออกไป
และเมื่อคุณสบตาฉัน ฉันรู้ว่าฉันพูดมากเกินไป
ดังนั้นมอบริมฝีปากของคุณให้ฉันที่รัก แล้วฉันจะหุบปาก

Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
(Ooh ooh oh baby, I’ll shut up)

โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
(โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก)